ONLY JUST BEGUN на Русском - Русский перевод

• только начинается
• только начали

Примеры использования Only just begun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only just begun.
Все только началось.

We have only just begun.
Работа только началась.

I must confess that their troubles had only just begun.
Должен признатьс€, что их беды еще только начинались.

I have only just begun..
Я только начал.

Our work together has, in this sense, only just begun.
Наша коллективная работа в этом направлении еще только начинается.

It's only just begun..
Это только начало.

Here again our work has only just begun.
В этой связи наша работа также лишь только начинается.

It's only just begun..
Только что началось.

And this is important for the present generation, whose path to the sport only just begun.
А это важно для нынешнего поколения, чей путь в большой спорт только начинается.

We have only just begun..
Мы только начинаем.

Further, we are also concerned that our 2009 Atlantic hurricane season has only just begun.
Кроме того, нашу обеспокоенность вызывает и то, что сезон ураганов в Атлантическом океане еще только начался.

You have only just begun..
Вы же только начали.

The war is definitely over, but efforts to cope with the consequences of the conflict have only just begun.
Война несомненно-- в прошлом, однако усилия по устранению последствий конфликта еще только начинаются.

The journey has only just begun.
Этот путь лишь только начался.

Yet for many, the"revolution" that brought reform-minded protest leader Nikol Pashinyan to power this May has only just begun.
Однако для многих революция, в результате которой в мае этого года лидер протестов, оппозиционный деятель Никол Пашинян пришел к власти, еще только начинается.

Their work has only just begun.
Их работа лишь только начинается.

Now housing is bought by foreigners in large real estate companies, and even at the level of the project, when the development of the site has only just begun.
Сейчас жилье на Пхукете иностранцами покупается у крупных девелоперских компаний, причем еще на уровне проекта, когда освоение участка еще только-только начинается.

The bills have only just begun.
Счета будут только накапливаться.

In recent years, the tourism sector of small island developing States has grown perceptibly, but efforts to promote sustainable tourism have only just begun.
В последние годы заметный рост наблюдается в секторе туризма малых островных развивающихся государств, однако осуществление усилий по развитию стабильного сектора туризма еще только начинается.

Now we're there♪ and we have only just begun♪♪ and this will be our year♪.
Сейчас мы здесь и мы только начали, это будет наш год, которогомытак долго ждали моя, моя.

But the real battle- to safeguard human and civil rights for all persons, to strengthen security for all States, to preserve a continent undivided- this battle has only just begun.
Однако реальная борьба- в защиту человеческих и гражданских прав всех индивидов, за укрепление безопасности всех государств, за сохранение единства континентов- эта борьба еще только началась.

Then it will be time to select the level and if we only just begun to opt for the first.
Тогда это будет время, чтобы выбрать уровень, и если мы только начали делать выбор в пользу первого.

Consultations have therefore only just begun between the Mission and the Government regarding peacebuilding priorities and benchmarks for measuring progress towards the achievement of jointly agreed goals.
Поэтому еще только начались консультации между Миссией и правительством относительно приоритетов миростроительства и контрольных показателей для определения прогресса в достижении согласованных целей.

This is because the Russian economy will have reached rock bottom and only just begun to bounce back.
Это произойдет за счет того, что российская экономика достигнет своего дна и только начнет обратный путь на поверхность.

AllMusic's Gregory Heaney wrote that"A World Lit Only by Fire makes it crystal clear that Godflesh have a long, unfailing memory, and that their punishing work has only just begun.
Грегори Хини в обзоре альбома на сайте Allmusic написал:« Всегда есть опасения, когда группа возвращается после долгого отсутствия, что они забыли все, что было, что делало ее интересной, но A World Lit Only by Fire дает ясно понять, что Godflesh имеют долгую, неизменную память, и что их тяжелая работа только начинается».

No effort should be spared in making the peace process only just begun a just, comprehensive and lasting one.
Надо приложить все усилия к тому, чтобы только что начатый мирный процесс обеспечил справедливый, всеобъемлющий и прочный мир.

It is noteworthy that the recently enacted laws aimed at encouraging business activity as well as policies aimed at preventing bureaucratic and law enforcement interference have only just begun to gain momentum.
Примечательно, что недавно принятые законы для упрощения предпринимательской деятельности, а также решения, направленные на невмешательство силовых и государственных структур в предпринимательскую деятельность, только начинают набирать обороты, и насколько они будут эффективны.

The representatives of OSZhD noted that it would be premature to take GBRT as a starting point, since carriage using this tariff had only just begun, was purely regional in scope, and envisaged the use of a simplified version of the CIM consignment note.
Представители ОСЖД отметили, что брать за основу тариф ГБРТ преждевременно, так как перевозки по этому тарифу только начаты, он имеет сугубо региональный характер и предусматривает применение упрощенной накладной МГК.

While in some countries, along with a relatively advanced environmental legislation, there are already a number of specialized agencies and consultancy firms that provide, sometimes in cooperation or jointly with foreign institutions, services to enterprises with a view to their adaptation to the EMS principles, in other countries the development of such services has only just begun.
В то время как в некоторых странах наряду с относительно развитым природоохранным законодательством уже действует ряд специализированных учреждений и консалтинговых фирм, которые предоставляют предприятиям, иногда в сотрудничестве или совместно с иностранными учреждениями, услуги по внедрению принципов СУП, в других странах развитие системы таких услуг еще только начинается.

We emphasize that the project"Monitoring of prices for energy efficiency measures in buildings" only just begun and we welcome your comments and suggestions.
Подчеркиваем, что проект« Мониторинг цен на энергоэффективные мероприятия в зданиях» только начат и мы будем благодарны за ваши замечания и предложения.