WAS MOVING IN THE RIGHT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• движется в правильном направлении
• движется в верном направлении
• продвигается в правильном направлении

Примеры использования Was moving in the right direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was moving in the right direction.
Все шло в правильном направлении.

Although not perfect, the current version of article 24 was moving in the right direction.
Нынешний вариант статьи 24, не будучи совершенным, является шагом в правильном направлении.

Change in his country was moving in the right direction and would continue to do so.
Преобразования в стране идут в правильном направлении и будут продолжаться в том же духе.

Mr. Guiza Vargas(Mexico) said that the Chair's summary was excellent and that the Committee was moving in the right direction.
Г-н Гиса Варгас( Мексика) дает самую высокую оценку резюме, сформулированному Председателем, и говорит, что Комитет движется в правильном направлении.

While Nigeria was moving in the right direction, it should abolish the special tribunals, whose task could be carried out by the federal courts.
Нигерия движется в правильном направлении, и ей следует упразднить особые трибуналы, задача которых может быть выполнена федеральными судами.

Not even two out of ten respondents(17%) thought Belarus was moving in the right direction three times less than in December 2010.
Едва ли не двое из десяти респондентов( 17%) считают, что Беларусь двигалась в верном направлении в три раза меньше, чем в декабре 2010 г.

Presentations and exchanges suggested that the African region had made substantial progress in UNCCD implementation and was moving in the right direction.
Прозвучавшие выступления и состоявшийся обмен мнениями свидетельствуют о том, что африканский регион достиг существенного прогресса в деле осуществления КБОООН и движется в правильном направлении.

Nevertheless, Mauritius was moving in the right direction, and it was clear that there was genuine respect for human rights..
Несмотря на отмеченные недостатки, Маврикий движется в правильном направлении, и вполне очевидно, что в стране обеспечивается подлинное уважение прав человека.

In conclusion, the representative of New Caledonia stated that she was convinced that New Caledonia was moving in the right direction, towards a common destiny.
В заключение представитель Новой Каледонии выразила убежденность в том, что Новая Каледония движется в верном направлении, к общей судьбе.

Mr. Otobo(Peacebuilding Support Office) said that Burundi was moving in the right direction and the Commission, whose engagement with Burundi had entered its last stage, should support the Government in that process.
Г-н Отобо( Управление по поддержке миростроительства) говорит, что Бурунди движется в правильном направлении и что Комиссия, взаимодействие которой с Бурунди вступило в заключительную стадию, должна поддержать Бурунди в этом процессе.

The Chairperson commended the Subcommittee on its creativity and on what it had accomplished thus far and said that the process of establishing national preventive mechanisms was moving in the right direction.
Председатель положительно оценивает продемонстрированный Подкомитетом творческий подход и его достижения и говорит, что процесс создания национальных превентивных механизмов продвигается в правильном направлении.

The many supportive statements and the decisions adopted by the Board indicated that UNIDO was moving in the right direction and regaining the full confidence of its Member States.
Многочисленные заявления в под- держку ЮНИДО, а также решения, принятые Советом, свидетельствуют о том, что ЮНИДО движется в верном направлении и вновь начинает приобретать полное доверие государств- членов.

There was broad agreement that the discussion on the protection of civilians had made considerable progress within the past three years and that the United Nations was moving in the right direction.
Участники в целом согласились, что в обсуждении вопроса о защите гражданских лиц за последние три года достигнут значительный прогресс и что Организация Объединенных Наций движется в верном направлении.

The spokesperson for the least developed countries(Bangladesh) said that UNCTAD was moving in the right direction as far as focus on the LDCs was concerned, and statements made in support of such focus were welcome.
Представитель наименее развитых стран( Бангладеш), говоря о НРС, заявил, что ЮНКТАД движется в верном направлении, и заявления, сделанные в поддержку этого подхода, заслуживают одобрения.

The Office of Internal Oversight Services concluded that UNEP had addressed the recommendations of my 1998 task force on UNEP and that Habitat had recaptured the confidence of its stakeholders and was moving in the right direction.
Управление служб внутреннего надзора пришло к выводу, что ЮНЕП выполнила рекомендации, вынесенные в 1998 году моей Целевой группой в отношении ЮНЕП и Хабитат, восстановила доверие к себе со стороны своих партнеров и движется в правильном направлении.

On the topic"The Most-Favoured-Nation clause", the Study Group was moving in the right direction in setting forth the target of making the final report of practical use.
Что касается темы" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации", то Исследовательская группа по данной теме движется в правильном направлении, свидетельством чего является намеченная ею цель: обеспечить, чтобы окончательный доклад представлял практическую ценность для соответствующих сторон.

The Acting Regional Director replied that UNICEF had reviewed concerns about the programme being too dispersed and the lack of staff very carefully, and it was felt that the organization was moving in the right direction.
Исполняющая обязанности регионального директора ответила, что ЮНИСЕФ весьма внимательно проанализировал замечания относительно чрезмерной насыщенности программы и нехватки персонала, и был сделан вывод о том, что организация движется в правильном направлении.

It was clear from the discussions that the United Nations was moving in the right direction, but that significant challenges remained and Member States would need to remain engaged with the Secretariat as it took its work forward.
Обсуждения четко показали, что Организация Объединенных Наций движется в правильном направлении, хотя сохраняются значительные проблемы и государствам- членам необходимо тесно взаимодействовать с Секретариатом в рамках его дальнейшей работы.

The Evaluation Advisory Committee reviewed the progress of the evaluation function commended the independent Evaluation Office of UN-Women for its strategic planning work, in particular in late 2013 and early 2014, and assessed that the Evaluation Office, according to its workplan, was moving in the right direction.
Консультативный комитет по вопросам оценки провел обзор прогресса в реализации функции оценки, достигнутого Управлением по вопросам оценки Структуры<< ООН- женщины>> в рамках стратегического планирования своей работы, в частности в конце 2013 года и начале 2014 года, и пришел к выводу, что независимое Управление по вопросам оценки движется в правильном направлении в соответствии со своим планом работы.

The results of 2007 showed that the reform was moving in the right direction and significant possibilities have emerged not only in the budgetary sphere, but in the development of local selfgovernance as a whole.
Результаты 2007 года показали, что реформа двигалась в правильном направлении, и при максимальном использовании потенциала предложенной модели появились значительные перспективы не только в бюджетной сфере, но и в развитии местного самоуправления в целом.

The documents submitted to the Board and the achievements of the Director-General in his reform of the Organization all indicated that UNIDO was moving in the right direction, specializing and adjusting its activities and targets to the current needs and demands of Member States.
Документы, представленные Совету, и дости- жения Генерального директора в процессе рефор- мирования Организации свидетельствуют о том, что ЮНИДО движется в правильном направлении, специализируя свою деятельность и приспосаб- ливая свои мероприятия и цели к актуальным нуждам и потребностям государств- членов.

Regarding corruption and bribery in commercial transactions, he felt that the Commission was moving in the right direction and was confident that the Secretary-General would shortly produce a document which could be used in formulating plans and strategies based on the experience of each country.
Касаясь коррупции и взяточничества в сфере торговых операций, оратор считает, что Комиссия продвигается в правильном направлении и полагает, что вскоре Генеральный секретарь представит документ, который позволит разработать планы и стратегии на основе опыта каждой страны.

The group is moving in the right direction;
Группа движется в правильном направлении;

He's moving in the right direction.
Он движется в верном направлении.

Yahoo is moving in the right direction.
Yahoo движется в правильном направлении.

I finally feel like my life is moving in the right direction.
Я наконец чувствую, как моя жизнь движется в правильном направлении.

The results of this year showed that COLLAR is moving in the right direction!
Результаты этого года показали, что компания COLLAR движется в правильном направлении!

It also expressed confidence that the country is moving in the right direction.
Она также выразила уверенность в том, что страна движется в правильном направлении.

It's moving in the right direction.
Она тянется в нужном направлении.

We are moving in the right direction, but the road ahead is still full of challenges.
Мы движемся в правильном направлении, но впереди нас ждет еще много трудностей.