WAS NO EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• не было доказательств
• не было представлено никаких данных

Примеры использования Was no evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

They said there was no evidence.
Там сказали, что доказательств нет.

There was no evidence of a partner.
Этому не было никаких доказательств.

And he skated because there was no evidence.
И он ускользнул, потому что не было доказательств.

And there was no evidence of a wife.
Это его берлога. И нет доказательств существования жены.

They knew he did it, but there was no evidence.
Они знали, что он это сделал, но доказательств не было.

There was no evidence of their recent use.
Не было какихлибо свидетельств их использования в последнее время.

And neither of them wish to reopen the case and besides there was no evidence.
Как и Гринвэлл. Никто из них не хотел, чтобы дело вновь открыли, да и улик не было.

There was no evidence of auditory anomalies.
Нет никаких доказательств звуковых аномалий где угодно на корабле.

The washing plant described in the Panel's last report was still in place, but there was no evidence that it had been working.
Промывочная установка, о которой говорилось в последнем докладе Группы, по-прежнему стояла на своем месте, однако не было признаков того, что она работала.

There was no evidence of a voluntary return.
Доказательств добровольного возвращения нет»,- сказал Зикирзода.

It's not just that the incident with chemical weapons in Huta was obviously provocative, and there was no evidence of Assad's fault.
И дело не только в том, что инцидент с химическим оружием в Гуте носил явно провокационный характер, и не было представлено никаких доказательств виновности Асада.

There was no evidence of abuse by her parents.
Каких-либо доказательств жестокого обращения со стороны ее родителей не было.

An investigation that involved the New Zealand Security Intelligence Service concluded that there was no evidence of such an operation, or their involvement with Israeli intelligence.
В результате расследования, проведенного Новозеландской разведкой безопасности, был сделан вывод о том, что не было доказательств такой операции или их участия в израильской разведке.

There was no evidence, but the panel confirmed my guilt, two to one.
Доказательств не было, но комитет признал мою вину, двумя голосами к одному.

The judgement had been appealed to the Supreme Court by one of the defendants, who had demanded that he be fully acquitted on the ground that there was no evidence whatsoever of his involvement in the crime.
Приговор был обжалован в Верховном суде одним из обвиняемых, который потребовал полного оправдания по причине отсутствия каких бы то ни было доказательств его причастности к преступлению.

There was no evidence of human bones and certainly not in the Holloway case.
Там не было никаких свидетельств человеческих костей и, конечно, не в случае Holloway.

After discussing the torts of champerty and maintenance, the court concluded that neither had occurred in this case because there was no evidence of an improper motive, a necessary element of both torts.
Обсудив деликты, связанные с незаконным финансированием чужого процесса и неправомерной поддержкой одной из сторон, суд заключил, что ни один из них не имел места, поскольку не было представлено никаких доказательств наличия ненадлежащего мотива, который является обязательным элементом состава обоих деликтов.

She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.
Она также утверждает, что не было представлено никаких доказательств того, что убийства были совершены при отягчающих обстоятельствах, как это признано судом.

According to the State party, the Supreme Court in 1997, also considered the authors' claims put forward to the Committee under articles 26 and 2, and found that there was no evidence supporting that the Supreme Court judges in 1897 had been biased in their assessment of evidence..
Государство- участник отмечает, что в 1997 году Верховный суд рассмотрел также направленные Комитету жалобы авторов по статьям 26 и 2 и установил отсутствие каких бы то ни было доказательств того, что в 1897 году члены Верховного суда необъективно оценили представленные им факты.

There was no evidence that artificial channels had been developed between the Chilia and Sulina Arms since the Convention had entered into force for Romania.
Не было представлено никаких данных об обустройстве искусственных каналов между Килийским и Сулинским рукавами в период после вступления Конвенции в силу для Румынии.

The author claims that there was no reason to detain his brother because there was no evidence against him, e.g. no traces of blood were found on his clothes and there was no indication that his brother had been at the scene of the crime.
Автор утверждает, что оснований для задержания его брата не было, поскольку против него не было доказательств, в частности на его одежде не было обнаружено следов крови и не было свидетельств того, что его брат находился на месте преступления.

There was no evidence demonstrating a proposed activity on the Sulina Arm subject to the Convention since the Convention had entered into force for Romania.
Не было представлено никаких данных, подтверждающих планируемую деятельность в Сулинском рукаве, подпадающую под режим Конвенции, с момента вступления Конвенции в силу для Румынии.

With regard to the eighth preambular paragraph and also paragraph 7, there was no evidence to support the allegation that the Islamic Republic of Iran was responsible for several assassinations committed outside of Iran; however, Iranian diplomats posted abroad had been the victims of terrorist acts.
Если говорить о восьмом пункте преамбулы и пункте 7 постановляющей части, то не было представлено никаких доказательств в подкрепление утверждения об ответственности Исламской Республики Иран за некоторые убийства, совершенные за пределами территории Ирана, тогда как иранские дипломаты, работающие за границей, что следует отметить, подвергались террористическим актам.

Furthermore, there was no evidence that Ukraine had sought to have discussions further to article 2, paragraph 5, of the Convention to determine whether such dumping was likely to cause a significant adverse transboundary impact and thus should be treated as if it were listed in appendix I to the Convention.
Кроме того, не было представлено никаких данных, подтверждающих, что Украина стремилась провести консультации в соответствии с пунктом 5 статьи 2 Конвенции в целях определения того, может ли такой сброс оказать значительное вредное трансграничное воздействие и таким образом рассматриваться как деятельность, включенная в добавление I к Конвенции.

However, there is no evidence to suggest that its population has declined.
Хотя нет никаких данных, было сделано предположение, что численность популяции снизилась.

Moreover, there is no evidence of loss of trade secrets.
Кроме того, не были представлены подтверждения утраты коммерческих тайн.

Conversely, the presence of antibodies at this stage is no evidence of Lyme disease manifesting itself, as these can often be found in the blood of healthy persons.
И наоборот, наличие антител в крови не является подтверждением явной болезни Лайма, так как соответствующие вещества можно найти в крови даже здоровых людей.

Iraq contends that there is no evidence that the"smoke plume" from the oil well fires in Kuwait reached Syria.
Возражения Ирака сводятся к отсутствию доказательств того, что" дымовой шлейф" из зоны нефтяных пожаров в Кувейте достиг Сирии.

However these studies have demonstrated isomerization in condensed media but there is no evidence that isomerization takes place in the gas phase under ambient atmospheric conditions.
Хотя в этих исследованиях была продемонстрирована изомеризация в конденсированных средах, в них не приводились данные о том, что она происходит в газовой фазе при естественных атмосферных условиях.

There is no evidence whatsoever of physical harassment or pressure, least of all of the destruction of private property.
Отсутствуют какие бы то ни было свидетельства физических домогательств или нажима, не говоря уже об уничтожении личного имущества.