WAS OF COURSE на Русском - Русский перевод

• было конечно
• разумеется была
• был конечно
• безусловно является
• несомненно является

Примеры использования Was of course на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formidable Victoria was of course a Number 4: a Hittin' Nigger.
Грозная Виктория, разумеется, была номером 4- негр- боец.

It was of course not possible to cover everyone, but there was a rotation system.
Охватить всех было, конечно, невозможно, но ротация происходила.

The United Nations was of course by no means a desert.
Организация Объединенных Наций, разумеется, была отнюдь не скучным местом.

That was of course very sweet and I think that many wanted to see me for something more at a party in S'Arenal.
Это было, конечно, очень мило, и я думаю, что многие хотели меня видеть нечто большее, на вечеринке в С' Ареналь.

But this is not true because it was of course walking for my favorite latex designer Simon O.
Но это не так, потому что это было, конечно, ходить для моего любимого дизайнера Саймона латексной О.

Dead was of course on the upper image, but due to the inertia of biological processes in plants had not already look like that.
Мертвые были, конечно, на верхнем фрейме, но из-за инерции биологических процессов в растениях не смотрел.

What is mentioned above was of course not found in the 1924 Penal Code.
Упомянутое выше, конечно же, не было отражено в Уголовном кодексе 1924 года.

He went from Rue de Moscow, near St Lazare, via the Opéra, the Louvre, along the Seine to the Jardin des Plantes, which was of course shut, he crossed the Seine.
Рядом с вокзалом Сен- Лазар, мимо Оперы, Лувра, вдоль Сены к Ботаническому саду, который, конечно, был закрыт.

The question was of course not whether I wear a leggings, a shirt or a skirt.
Вопрос был, конечно, не в том, что я ношу леггинсы, рубашку или юбку.

Mr. MAVROMMATIS said that the sentence in the current rule 12 covering the first election after the establishment of the Committee, in 1988, was of course defunct.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что фраза в нынешней редакции правила 12, относящаяся к первым выборам после создания Комитета в 1988 году, безусловно, отжила свое.

Although it was of course important never to become complacent, he believed that respect to be warranted.
Хотя, безусловно, важно не допускать самодовольства, он считает, что такая оценка вполне оправданна.

Silk: The discovery that the cocoons of silk worms could be unwound and the filaments used to weave an especially light, strong and beautiful cloth was of course made in China.
Шелк: Ткань открытия что коконы silk глистов смогли быть размотаны и нити быть использованы для того чтобы сплести специально светлую, сильных и красивейших of course была сделана в Китае.

A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action.
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия.

If you look at the last major triumph of the CD and it was a major triumph and unfortunately a long time ago- the last major triumph of the CD was of course the Convention on Chemical Weapons.
Если вы посмотрите на последней крупный триумф КР- а это был крупный триумф, но был он, к сожалению, уже давным-давно,- то последним крупным триумфом КР была, конечно, Конвенция по химическому оружию.

When we quit the church, I was 13, and I was of course thrilled, but not for any ideological reason.
Когда мы перестали посещать церковь, мне было 13, и я разумеется был очень рад, но не по какой-то идеологической причине.

I was of course very young and optimistic so I would have, I think, fallen into the category of people who assumed there was a life after Terezín.
Я был, конечно, очень молод и оптимистичен, поэтому, я думаю, я попал в категорию людей, которые были уверены в жизни после Терезина.

In Tolkien's letters, the author noted that Sauron"was of course a'divine' person in the terms of this mythology; a lesser member of the race of Valar.
В письмах Толкин замечает, что Саурон« был, безусловно,„ божественной“ личностью( в терминах данной мифологии, меньший представитель расы Валар)».

That was of course a positive point, but the Committee was more interested in the situation in prisons specifically, which gave great cause for concern.
Это, несомненно, является позитивным моментом, однако Комитет хотел бы получить более конкретную информацию о положении в тюрьмах, которое представляется весьма тревожным.

Upon turning to thank my rescuer I saw it was Edwin Booth, whose face was of course well known to me, and I expressed my gratitude to him, and in doing so, called him by name.
Обернувшись, чтобы поблагодарить своего спасителя, я увидел Эдвина Бута, чье лицо, разумеется, было мне хорошо знакомо, и выразил ему благодарность, назвав при этом его по имени.

This was of course banned by the sanctions, as any funds coming into the country would have been, albeit temporarily, in the control of the designated entity.
Это было, разумеется, запрещено санкциями, поскольку любые средства, поступающие в страну, должны были бы, хотя бы временно, находиться под контролем обозначенного юридического лица.

From the airport we had two tourists(the newlyweds) Meg, a native of Canada and the Turk Suleyman who joined us for the trip(the story of their acquaintance was of course interesting to us, but I will tell you about it some other time).
От аэропорта к нам присоединилось двое туристов( молодоженов) Мэг, родом из Канады и турок Сулейман( история их знакомства нам, конечно, была интересна, но про это я расскажу как-нибудь в другой раз).

That historic agreement was of course only a first step in the process of the restitution of all the occupied territories.
Это историческое соглашение, несомненно, является лишь первым шагом в процессе возвращения всех оккупированных территорий.

The large majority of medical applications called for an Anavar dose in the array of 2.5- 20mg daily, which was of course greatly dependent on the type of sickness, disease, or disorder that Anavar was planned for.
Значительное большинство медицинских применений призвали к Anavar дозы в массиве 2, 5- 20мг в день, что было, конечно, в значительной степени основан на типе заболевания, болезни или проблемы, которые Анавар предназначался для.

The dream about X was of course a continuation of the process of clearing out remnants of the old movement from the subconscious vital.
Сон об X был, конечно, продолжением процесса очищения подсознательного витала от остатков старого движения.

Due to the absence of extracellular matrix and basal lamina, the development potential of these animals, very successful in their ecological niche, was of course limited, which would explain the low rate of evolution, referred to as bradytely, of their phenotype.
Из-за отсутствия внеклеточного матрикса и базальной пластинки развитие этих животных, очень успешных в своей экологической нише, было, разумеется, ограничено, что объясняет низкую скорость эволюции пластинчатых и их почти полную неизменность в ходе эволюции.

The most prominent prisoner here was of course Nelson Mandela, the later Nobel Prize winner and the president of South Africa.
Самым известным бывшим заключенныя явлется, конечно же, Нельсон Мандела, позже ставший лауреатом Нобелевской премии и президентом Южной Африки.

Since the Act implementing the Torture Convention cannot be applied with retroactive force, the Supreme Court also had to examine the question of whether Bouterse could be prosecuted in the Netherlands for an offence included in the Criminal Code, such as assault resulting in death, which was of course a criminal offence in the Netherlands in 1982.
Поскольку Закон об осуществлении Конвенции против пыток не имеет обратной силы, Верховному суду пришлось также рассмотреть вопрос о том, может ли Бутерсе преследоваться в Нидерландах за совершение преступления, включенного в Уголовный кодекс, такого, как нападение, приведшее к смерти, которое, разумеется, являлось уголовным преступлением в Нидерландах в 1982 году.

The nomination to Ukraine was of course a big surprise because in many ways I was not prepared for this assignment in terms of languages.
Номинация в Украину была, конечно, большим сюрпризом, потому что по ряду причин я не был готов к этому заданию, в частности, если речь идет о языке.

I would like to add that the termination, in September 2001, of prohibitions imposed by resolution 1160(1998) was of course a very important development for Yugoslavia, as it finally abolished the last remaining United Nations sanctions against my country.
Я хотел бы добавить, что прекращение в сентябре 2001 года действия запрещений, введенных в соответствии с резолюцией 1160( 1998), стало, конечно, весьма важным событием для Югославии, поскольку оно, наконец, отменило последние остающиеся санкции Организации Объединенных Наций против моей страны.

Once enacted, was of course also published in the Montserrat Government Gazette, which has a wide circulation in Montserrat and in interested circles outside the territory.
После принятия закона его текст был, разумеется, также опубликован в" Правительственном вестнике" Монтсеррата, который широко распространяется на Монтсеррате и в заинтересованных кругах за пределами территории.