WAS PREPARED BY THE EXPERT на Русском - Русский перевод

• был подготовлен экспертом

Примеры использования Was prepared by the expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was prepared by the experts engaged by the British Council.
Он был подготовлен экспертами, нанятыми Британским советом.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany.
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии.

This proposal was prepared by the expert from Germany to extend the prohibition of installation of side-facing seats to all categories of commercial vehicles N.
Настоящее предложение было подготовлено экспертом от Германии с целью распространения запрета на установку сидений, обращенных вбок, на грузовые транспортные средства( N) всех категорий.

Note: The text reproduced below was prepared by the experts from… in order to.
Примечание: Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от… в целях.

The text reproduced below was prepared by the expert from Denmark, coordinated and supported by the International Road Transport Union, International Commission of Technical Affairs(IRU CIT) and the Nordic Road Association, Vehicles and Transport Committee NVF.
Текст, приводимый ниже, подготовлен экспертом из Дании в координации и при поддержке со стороны Международной комиссии по техническим вопросам при Международном союзе автомобильного транспорта( МКТВ МСАТ) и Комитета по автомобилестроению и транспорту( КАТ) Автодорожной ассоциации стран Северной Европы.

The text reproduced below was prepared by the expert from CEMA updating Regulation No. 86.
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от СЕМА в целях обновления Правил№ 86.

The text reproduced below was prepared by the experts in the ad hoc group on Transitional Provisions to review and simplify the transitional provisions.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами специальной группы по переходным положениям в целях пересмотра и упрощения переходных положений.

The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to introduce a new category, D8R.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях включения новой категории D8R.

The text reproduced below was prepared by the experts of the ad hoc group on Transitional Provisions to review and simplify the transitional provisions.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от специальной группы по переходным положениям с целью пересмотреть и упростить переходные положения.

The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to clarify the testing procedures.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях уточнения используемых процедур испытания.

The text reproduced below was prepared by the experts from the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO) to clarify the title of the Regulation and Annex 1.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК) с целью разъяснения заголовка Правил и приложения 1.

The text reproduced below was prepared by the expert from Poland see informal document GRE-68-29.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Польши см. неофициальный документ GRE- 68- 29.

The text reproduced below was prepared by the experts from the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO) in order to clarify the communication form in Annex 1.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК) в целях уточнения карточки сообщения, содержащейся в приложении 1.

The text reproduced below was prepared by the expert from the GTB to update the test requirements.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ для обновления требований к испытаниям.

The text reproduced below was prepared by the experts from the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO) and agreed upon by the experts from the Russian Federation.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК) и согласован с экспертами от Российской Федерации.

Note: The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to describe the requirements more clearly.
Примечание: Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом из Германии с целью более четкого изложения требований.

The text reproduced below was prepared by the experts from the International Motorcycles Manufacturers Association(IMMA) to introduce amendments clarifying the text of the Regulation.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) для внесения поправок с целью уточнения нынешнего текста Правил в отношении использования комбинированных тормозных систем КТС.

The text reproduced below was prepared by the expert from China to introduce amendments to the test method.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Китая с целью представления поправок, касающихся метода испытания.

The text reproduced below was prepared by the expert from the European Association of Automotive Suppliers CLEPA.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей КСАОД.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany proposing new provisions for folding seats.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии, предлагающим включить новые требования относительно откидных сидений.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to clarify the"fixed position of a movable component.
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Японии с целью уточнить понятие" фиксированного положения подвижного компонента.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to clarify a requirement for low floor vehicles.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии в целях уточнения требования к транспортным средствам с низким полом.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Motorcycle Manufacturers Association IMMA.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов МАЗМ.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan on the driver's perception of other road users.
Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Японии и посвящен вопросу о восприятии водителем других участников дорожного движения.

The text reproduced below was prepared by the expert from the GTB to delete the shape requirements of retro-reflecting devices.
Представленный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ для исключения требований о форме светоотражающих приспособлений.

The text reproduced below was prepared by the expert from Belgium to amend Regulation No. 10 with prescriptions for trolleybuses.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом из Бельгии с целью внесения поправок в Правила№ 10, содержащие предписания для троллейбусов.

The text reproduced below was prepared by the expert from the GTB to amend the photometric stability requirements.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях внесения изменений в требования к стабильности фотометрических характеристик.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany updating the Conformity of Production requirements CoP.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии с целью обновления предписаний в отношении обеспечения соответствия производства СП.

The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands and is based on the informal document GRPE-69-15.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Нидерландов, и в его основу положен неофициальный документ GRPE- 69- 15.

In this connection a substantial report was prepared by the expert, offering general observations on the bill, together with article-by-article commentary, plus proposals for provisions, where appropriate.
В данном контексте эксперт подготовил основательный документ с замечаниями общего порядка по законопроекту, а также с постатейными комментариями и в соответствующих случаях предложениями в отношении конкретных положений.