WAS PUBLICLY на Русском - Русский перевод

• был публично
• был официально
• была публично
• было публично

Примеры использования Was publicly на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was publicly intoxicated.
Она была публично в состоянии алкогольного опьянения.

What we know is that she was publicly drunk.
То, что мы знаем что она публично был пьян.

This position was publicly stated by President Lukashenko.
Данная позиция была публично заявлена Президентом Республики Беларусь Лукашенко.

At the NAB show in April 1989, the Avid/1 was publicly introduced.
На выставке NAB в апреле 1989 года Avid/ 1 был публично представлен.

More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues.
Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег.

The engagement of Victoria and Frederick was publicly announced on 17 May 1856.
О браке Виктории и Фридриха было официально объявлено 19 мая 1857 года.

The structure was publicly presented at a Royal Institution lecture in 1965.
Структура была публично представлена на лекции Королевского института в 1965 году.

The uprising was violently crushed, and Razin was publicly executed in Moscow.
Восстание было жестоко подавлено, а Разин был публично казнен в Москве.

The game was publicly revealed in September 2015, two months after his death.
Игра была публично анонсирована в сентябре 2015 года, спустя два месяца после его смерти.

Thus, mobs were instigated against the constitution and it was publicly torn up.
Таким образом, мобы были спровоцированы против конституции, и она была публично отменена.

At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants.
В 2014 году на SIGGRAPH проект был публично анонсирован с призывом к участию.

It was publicly introduced in Windows Vista build 5219 along with Chess Titans and Mahjong Titans.
Он был публично представлен в Windows Vista build 5219 вместе с Chess Titans и Mahjong Titans.

The one-power standard became official when it was publicly announced at the 1921 Imperial Conference.
Новая концепция стала официальной после того, как была публично объявлена на Имперской конференции 1921 года.

More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues, also by Gloria Akalitus.
Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег той же Глорией Акалайтус.

The co-Ministers of the Interior eventually agreed and the body was publicly exhumed in August 1996.
В конечном итоге министры внутренних дел согласились с ним, и тело жертвы было публично эксгумировано в августе 1996 года.

The last list like that was publicly announced by the Interior Ministry in 2010.
Последний подобный список был публично оглашен Министерством внутренних дел в 2010 году.

The latest juvenile execution reported was in September 2011, when 17-year-old Alireza Molla-Soltani was publicly hanged.
Последний раз казнь несовершеннолетнего была зафиксирована в сентябре 2011 года, когда был публично повешен 17летний Алиреза Молла- Солтани.

Archbishop Kyprianos was publicly hanged from a tree opposite the former palace of the Lusignan Kings of Cyprus.
Архиепископ Киприан был публично повешен на дереве напротив средневекового дворца Ги де Лузиньяна.

Another positive example is Tonga, where the national report was publicly endorsed by its civil society as a whole.
Другим позитивным примером является Тонга, национальный доклад которой был публично одобрен всем гражданским обществом.

This information was publicly confirmed by the Ombudsman and Chairperson of the Fiji Human Rights Commission.
Эта информация была публично подтверждена Омбудсменом и Председателем Комиссии по правам человека Фиджи.

Death sentences continue to be pronounced and a case of capital punishment was reported where the convict was publicly executed in accordance with Shari'a.
Практика вынесения смертных приговоров сохраняется, и стало известно об одном случае смертной казни, когда осужденный был публично казнен по законам шариата.

Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues was publicly announced on March 8, 2013, by Austin, Texas-based developer Portalarium.
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues была официально анонсирована компанией Portalarium 8 марта 2013 года.

The KLA was publicly branded a terrorist organization also by a high-ranking official of the State Department.
ОАК была публично названа террористической организацией и одним из высокопоставленных должностных лиц государственного департамента.

The draft template was publicly presented and consulted on during the 2012 Forum on Business and Human Rights.
Проект этой модели был публично представлен и обсужден в ходе Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека 2012 года.

Barkmann was publicly executed by short-drop hanging along with 10 other defendants from the trial on Biskupia Gorka Hill near Gdańsk on 4 July 1946.
Дженни- Ванда Баркманн была публично повешена на Бискупской Горке недалеко от Гданьска 4 июля 1946 года.

In August 2004, the book was publicly released at an official presentation in the Statistics Netherlands' office in Voorburg.
В августе 2004 года книга была публично представлена на официальной презентации в офисе Статистического управления Нидерландов в Вурбурге.

LZX was publicly released as an Amiga file archiver in 1995, while the authors were studying at the University of Waterloo in Canada.
LZX был публично представлен в качестве файлового архиватора для Amiga в 1995 году, пока авторы обучались в Университете Ватерлоо в Канаде.

Prior to the division, Safari and Firefox support was publicly introduced with versions 0.8.5.4 and 0.8.5.5 by the developer"Deathamns" who since left the project along with founder Raymond Hill.
До этой версии поддержка Safari и Firefox была публично представлена версиями. 8. 5. 4 и. 8. 5. 5 разработчиком« Deathamns», который с тех пор покинул проект вместе с основателем Реймондом Хиллом.

Each victim was publicly known in his or her professional life, and each had a publicly known political orientation.
Каждая жертва была публично известна в силу своей профессиональной жизни, и каждая имела общеизвестную политическую ориентацию.

The XENPAK MSA was publicly announced on March 12, 2001 and the first revision of the document was publicly released on May 7, 2001.
О соглашении XENPAK было публично объявлено 12 марта 2001 года, первая редакция документа была опубликована 7 мая 2001 года.