WAS FORMALLY на Русском - Русский перевод

• был официально
• был формально
• является формально
• была официально
• было официально
• были официально
• была формально
• было формально
• формально было
• официально вошел

Примеры использования Was formally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The town was formally founded in 1894.
Город был официально основан в 1849 году.

The Senate was never established and was formally dissolved in 2001.
Сенат так и не был создан и был формально распущен в 2001 году.

The museum was formally opened on 12 April 1961.
Музей был формально открыт 12 ноября.

The(PEI) Diversity Advisory Committee was formally established in 2002.
В 2002 году был официально учрежден Консультативный комитет по вопросам многообразия ОПЭ.

It was formally founded on 1 August 1984.
Она была официально создана 1 августа 1984 года.

The current Garden was formally dedicated in 2001.
Текущий вариант герба был официально утвержден в 2001 году.

It was formally inaugurated by President V. V. Giri in January 1974.
Она была официально открыта президентом В. В. Гири в январе 1974 года.

In March 1968, Suharto was formally elected president.
В марте 1968 года Сухарто был формально избран президентом.

The planet was formally announced in 2011, along with the first recognition of a trend not attributable to the companion star.
Обнаружение планеты формально было анонсировано в 2011 году, наряду с первым обнаружением тренда, который невозможно было приписать звезде- компаньону.

Competency-based training was formally implemented in 1997.
Подготовка на основе компетенции была формально введена в 1997 году.

The OI was formally inaugurated on 21 November 2000.
ИО был официально открыт 21 ноября 2000 года.

The Global Accounting Alliance was formally announced in 2006.
В 2006 году было официально объявлено о создании Глобального бухгалтерского альянса.

Scania was formally included in Sweden in 1720.
Tromelin был официально открыт в 1722 году.

In 1895, the Brotherhood of Blackheads in Tallinn was formally reconstituted into the Blackheads Club.
В 1895 году Братство Черноголовых в Таллине было формально преобразовано в Клуб Черноголовых.

BINUB was formally established on 1 January 2007.
ОПООНБ было официально создано 1 января 2007 года.

The arbitration proceeding was formally closed on 2 August 1991.
Арбитражное разбирательство было официально прекращено 2 августа 1991 года.

The Kraków Ghetto was formally established on 3 March 1941 in the Podgórze district and not, as often believed, in the historic Jewish district of Kazimierz.
Краковское гетто формально было основано 3 марта 1941 в квартал Подгуже, неподалеку от еврейского района Казимеж.

Upon full independence in 1965, Majulah Singapura was formally adopted as Singapore's national anthem.
После полной независимости в 1965 году Majulah Singapura был формально утвержден как Сингапурский национальный гимн.

Next, I was formally initiated with the mantra"Haṁsa.
Затем, я был формально инициирован мантрой Haṁsa.

Economic adjustment programmes arranged with IMF had become a fairly general prerequisite to any form of external financial assistance from multilateral institutions or debt restructuring, be it with the Paris Club or commercial banks; but IMF was formally prevented from arranging such a programme as long as the country had significant overdue obligations.
Заключение с МВФ соглашения о проведении программ структурной перестройки экономики стало почти обязательным предварительным условием получения любой формы внешней финансовой помощи от многосторонних учреждений или реструктуризации долга, будь то в рамках Парижского клуба или на переговорах с коммерческими банками; однако МВФ формально было запрещено заключать соглашение о проведении такой программы, если страна имела внушительный объем просроченных обязательств.

The marriage was formally dissolved in 1973.
В 1976 году брак был официально расторгнут.

The room was formally released, what, two hours ago?
Номер был официально освобожден, сколько, 2 часа назад?

And so the idea of a package was formally recognized at the 20 July meeting.
Поэтому идея пакета была официально признана на заседании 20 июля.

This section was formally blessed by Cardinal Heenan on 8 March in the same year.
Ригали был формально интронизирован кардиналом Гантеном 15 марта этого же года.

Shadunts' reputation was formally reestablished in 1957.
Абдулла Кадыри был официально реабилитирован в 1957 году.

The meeting was formally opened by Sufian Ahmed, Minister for Finance of Ethiopia.
Совещание было официально открыто министром финансов Эфиопии гном Суфианом Ахмедом.

The Body of Liberties was formally adopted during his term.
Корпус свобод был официально принят в течение его срока полномочий.

The resolution was formally adopted on 31 October 1997.
Резолюция была официально принята 31 октября 1997 года.

Firooznia Charity Foundation was formally registered on 14 August 1999.
Благотворительный фонд<< Фирузния>> был официально зарегистрирован 14 августа 1999 года.

This genus was formally described by Hugh Falconer in 1868.
Ископаемый вид был формально описан в 1843 году Хью Фальконером.