What is the translation of " BLEV FORMELT " in English?

• was formally
• became formally
• were formally

Examples of using Blev formelt in Danish and their translations into English

Kodi blev formelt anerkendt som XBMC.
Kodi was formally recognized as XBMC.

De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økono miske politikker for 2001 blev formelt vedtaget den 15. juni af Rådet 9.
The broad economic policy guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2001 were formally adopted by the Council on 15 June 9.

Det blev formelt vedtaget den 28. juni 1984.
It was formally adopted on 28 June 1984.

Disse to forordninger og resolutionen blev formelt vedtaget af Rådet den 20. december 1985.
These two Regulations and the Resolution were formally adopted by the Council on 20 December 1985.

Det blev formelt vedtaget den 9. oktober 1984.
It was formally adopted on 9 October 1984.

Rådet gav også efter forhandlingerne ved disse lejligheder sin tilslutning til indholdet af andre retsakter, som senere blev formelt vedtaget se punkt 155161.
Further to the discussions held at the meetings, agreement in principle was reached on other acts which were formally adopted later see paragraphs 155 to 161.

Det blev formelt vedtaget den 6. december 1984.
It was formally adopted on 6 December 1984.

De er også defineret virkelige lukkede områder for at være dem, der blev formelt reelle endnu hvert algebraisk udvidelse af dem undlod at blive formelt reel.
They also defined real-closed fields to be those that were formally real yet every algebraic extension of them failed to be formally real.

Det blev formelt dedikeret den 2 december 1929.
It was formally dedicated on 2 December 1929.

De to selskaber blev formelt sammensluttet i 1818.
These societies were formally merged in 1818.

Han blev formelt udnævnt til posten i marts 1841.
He was formally appointed to the post in March 1841.

Denne resolution blev formelt vedtaget den 22. december.
The resolution was formally adopted on 22 December.

Han blev formelt tilladt og godkendt af alle projektdeltagere.
He was formally allowed and approved by all project participants.

Forordningen blev formelt vedtaget den 4.3.1991.
This Regulation was formally adopted on 4 March 1991.

Irak blev formelt uafhængigt i 1932, men var i realiteten under den engelske imperialismes kontrol.
Iraq became formally independent in 1932 but was in reality under the control of British Imperialism.

Forordningen blev formelt vedtaget den 22. december.
It was formally adopted on 22 December.10.

Princippet blev formelt vedtaget under Comeconlandenes topmode i Sofia i januar 1990.
The principle was formally adopted by the CMEA Sofia Summit in January 1990.

Denne underretning blev formelt foretaget den 1. juni 2007.
This notification was formally made on 1 June 2007.

Sydkorea blev formelt inviteret til at blive medlem af De Forenede Nationer i 1991.
South Korea was formally invited to become a member of the United Nations in 1991.

Det nye direktiv blev formelt vedtaget i december 2006.
The new directive was formally adopted in December 2006.

Jacques Santer blev formelt udnævnt til den næste formand for Kommissionen.
Mr Santer is formally appointed as next president of the European Commission.

De forordninger, hvori disse afgørelser udmøntes i juridisk form, blev formelt vedtaget den 27. juli 1994; ved den lejlighed vedtog Rådet ligeledes en række tilknyttede foranstaltninger specielt om.
The Regulations giving these decisions legal form were formally adopted on 27 July 1994 when the Council also adopted a number of related measures concerning in particular.

Fakulteterne blev formelt indviet som universitetet i Grenoble i 1879 i det nybyggede Place de Verdun.
The faculties were formally inaugurated as the University of Grenoble in 1879 in the newly constructed Place de Verdun.

Laboratoriet blev formelt indledt den 16 juni 1874.
The Laboratory was formally opened on 16 June 1874.

Forhandlingerne blev formelt indledt på samlingen i AVS-EØF-Ministerrådet i maj 1994 i Mbabane Swaziland.
Negotiations were formally opened at the meeting of the ACP-EC Council of Ministers, held in Mbabane(Swaziland) in May 1994.

De fire direktiver blev formelt vedtaget den 22. december5 og vedrører.
The Directives, which were formally adopted on 22 December, 10relate to.

Kommissionen påpeger, at Forbundsrepublikken Jugoslavien blev formelt godkendt som medlem af programmet i 2001, og at Kroatien var blevet godkendt i slutningen af 2000, så ledes at alle lande, der er medlemmer af Cards- og Tacis-programmerne, nu er støtteberettigede un der Tempus, og glæder sig over, at programmet herefter er endnu mere regionalt baseret.
Pointing out that Serbia and Montenegro became formally eligible to participate in the programme in 2001, and that Croatia had become eligible in late 2000, so that currently all countries eligible under the CARDS and Tacis programmes could participate in Tempus, the Commission was pleased that the programme could now lay further claim to being regionally based.

Scientology Kirken Dallas blev formelt budt velkommen til byen Irving af borgmester Herbert Gears.
The Church of Scientology Dallas was formally welcomed to the city of Irving by Mayor Herbert Gears.

Foreningen blev formelt indgået den 3. oktober 1990.
Unification was formally concluded on October 3, 1990.

Hendes sygdom blev formelt diagnosticeret i august sidste år.
Her illness was formally diagnosed in August last year.

How to use "blev formelt" in a Danish sentence

Den lægelige indsats inden for området har bestået i lang tid, før specialet blev formelt oprettet.

Disse aktioner blev formelt godkendt af West Virginia offentligheden ved brede marginer.

DAB Bredalsparken/Grenhusene og FB Danalund/Søbyvej har haft ordningen i nogle år, selv om den først blev formelt vedtaget i april i år.

AFM 10/07 : 664 Squadron med Apache AH.1 kamphelikoptere blev formelt overført fra Dishforth i North Yorkshire til Wattisham i Suffolk ultimo 8/07.

Indledning og tv-deal Oprettelsen af ​​A11FL blev formelt annonceret den 16.

Det ny Erhvervsservice blev formelt indviet ved en reception den 30.

Sagen blev formelt taget op i Paris 19.

efter spaniernes erobring af havnebyen Antwerpen i Republikken blev formelt anerkendt som et selvstændigt land i ved den Westfalske Fred.

Fonden blev formelt stiftet og begyndte arbejdet med at forberede køb af lyngbakkerne og at udvikle en projektbeskrivelse til brug for ansøgninger og dialog med fonde.

Tolderne blev formelt spurgt om vi kunne rejse, og der blev sagt ja.

How to use "were formally, was formally" in an English sentence

They were formally known as Daylight Donut.

Thus the Vinaya was formally approved.

Then the engagement was formally announced.

These fungi were formally recorded as Hypoxolon.

Clancys Fish Pub was formally born.

Haig's peacemaking shuttle was formally abandoned.

Which was formally the Sears Tower.

stone was formally swung into place.

Sri Lanka was formally known as Lanka.

Girla Gandhinagar was formally inaugurated on.