WAS FORMALLY ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• была официально учреждена
• была официально создана
• официального создания
• был официально учрежден
• был официально создан
• было официально учреждено
• было официально создано

Примеры использования Was formally established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The church was formally established in 1870.
Церковь была окончательно построена в 1870 году.

It has been over two years since the Peacebuilding Commission was formally established.
Уже прошло более двух лет со времени официального создания Комиссии по миростроительству.

BINUB was formally established on 1 January 2007.
ОПООНБ было официально создано 1 января 2007 года.

The Ministry of Carib Affairs was formally established in 2005.
В 2005 году официально учреждено Министерство по делам карибов.

The Tribunal was formally established by the Security Council on 8 November 1994.
Трибунал был официально учрежден Советом Безопасности 8 ноября 1994 года.

The(PEI) Diversity Advisory Committee was formally established in 2002.
В 2002 году был официально учрежден Консультативный комитет по вопросам многообразия ОПЭ.

The BFU was formally established as an upper-level federal agency in 1998.
В качестве федерального органа высшего уровня BFU был официально учрежден в 1998 году.

New Caledonia's Economic and Social Council was formally established on 2 February 2000.
Экономический и социальный совет Новой Каледонии был официально учрежден 2 февраля 2000 года.

The Group was formally established in 2010 to support the principles of Delivering as One.
Группа была официально создана в 2010 году для поддержки принципов программы<< Единство действий.

Nations, in July 1947, the Inland Transport Committee of UNECE was formally established.
Организации Объединенных Наций был официально учрежден и Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН.

The route of the aircraft was formally established as Sharja- Beirut- Khartoum- Togo.
Маршрут этого самолета был официально установлен: Шарджа- Бейрут- Хартум- Того.

An ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team) was formally established in September 1999.
В сентябре 1999 года была официально учреждена Специальная группа специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования Группа" СТАРТ.

UNU/IAS was formally established by the UNU Governing Council at its forty-second session in December 1995.
УООН/ ИПИ был официально учрежден Советом управляющих УООН на его сорок второй сессии в декабре 1995 года.

The secretariat for the Asia Regional Network was formally established in January 2003 in Shanghai.
Секретариат Азиатской региональной сети был официально учрежден в январе 2003 года в Шанхае.

The Commission was formally established in October 2009 at the fifteenth ASEAN summit in Phuket, Thailand.
Эта комиссия была официально создана в октябре 2009 года на пятнадцатой встрече на высшем уровне АСЕАН в Пхукете, Таиланд.

Until the mid-1970s also the first organization in this area called IASI(International Association for Sports Information) was formally established.
В 1970- х годах была официально учреждена и первая организация в этой области под названием IASI Международная ассоциация спортивной информации.

The ethics function in UNDP was formally established in 2007 with the appointment of an interim head of the Ethics Office.
Подразделение по вопросам этики было официально создано ПРООН в 2007 году с назначением временного руководителя Бюро по вопросам этики.

The Board expressed its satisfaction at the excellent cooperation between UNESCO and UNEP, UNDP and FAO in relation to the Platform and its expectation that such cooperation would continue until the Platform was formally established, as well as thereafter.
Совет выразил удовлетворение по поводу эффективного сотрудничества, сложившегося между ЮНЕСКО, ЮНЕП, ПРООН и ФАО в связи с обсуждением вопроса о Платформе, а также надежду на то, что такое сотрудничество продолжится вплоть до официального создания Платформы и в последующий период.

Recently, the new Government of Palestine was formally established and a Security Council resolution endorsing the road map adopted.
Недавно было официально учреждено новое правительство Палестины и принята резолюция Совета Безопасности, одобряющая план<< дорожная карта.

HLCM was formally established in October 2000, to identify and analyse management issues of common concern that require a system-wide response.
КВУУ был официально создан в октябре 2000 года для выявления и анализа вопросов управления, представляющих общий интерес и требующих принятия мер в рамках всей системы.

The Arys Karaktau Nature Reserve of 404,000ha was formally established only a few months before Zarechnoye commenced operations.
Природный заповедник Арыс Карактау площадью 404, 000га был официально создан всего за несколько месяцев до начала горных работ на месторождении Заречное.

In 2001 the Partnership was formally established to support the work of the Forum and to enhance cooperation and coordination among its members on forests issues.
В 2001 году Партнерство было официально учреждено в целях поддержки работы Форума и расширения сотрудничества и координации между его членами по вопросам лесов.

Sehested also pushed for the equipment of a standing Norwegian army, which was formally established in 1641 but whose six regiment were not fully trained.
Сехестед также начал перевооружение норвежской армии, которая была официально создана в 1641 году, но шесть полков еще не были полностью подготовлены.

The republic was formally established on May 18, 1899, with the surrender of Fort Pilar to the Revolutionary Government of Zamboanga under the leadership of General Alvarez.
Республика была официально создана 18 мая 1899 года, при сдаче Форта Пилар революционному правительству Замбоанга под руководством генерала Альвареса.

The headquarters of the International Tribunal at The Hague was formally established in 1994 to include office space, a Trial Chamber and Detention Facilities.
Штаб-квартира Международного трибунала в Гааге была официально учреждена в 1994 году и включала служебные помещения, зал суда и помещения для содержания под стражей.

In Colombia, the country task force was formally established in January 2009, subsequent to the acceptance by the Government of the process in accordance with Security Council resolution 1612 2005.
В Колумбии в январе 2009 года была официально создана рабочая группа после согласия правительства страны на процесс, предусмотренный резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.

During the meeting, a network of national human rights institutions of Portuguese-speaking countries was formally established under the chairship of the national human rights institution of Mozambique.
В ходе совещания была официально учреждена сеть национальных правозащитных учреждений португалоязычных стран под председательством национального правозащитного учреждения Мозамбика.

The World Urban Forum Unit was formally established by paragraph 71 of the work programme and budget for the biennium 2008- 2009, as follows.
Всемирный форум по вопросам городов был официально учрежден на основании пункта 71 программы работы и бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, следующим образом.

The Human Rights Commission, as provided for in the Good Friday Agreement, was formally established in July 2001 with former Supreme Court Judge, Dónal Barrington as its President.
Комиссия по правам человека, предусмотренная Соглашением" Страстной пятницы", была официально создана в июле 2001 года под председательством бывшего судьи Верховного суда Донала Баррингтона.

The Peacebuilding Commission was formally established by the General Assembly, acting concurrently with the Security Council, on 20 December 2005.
Комиссия по миростроительству была официально учреждена Генеральной Ассамблеей в согласовании с Советом Безопасности 20 декабря 2005 года.