WAS TECHNICALLY на Русском - Русский перевод

• был технически
• является технически
• с технической точки зрения была
• были технически
• была технически
• было технически
• формально было

Примеры использования Was technically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brad was technically a minor at the time.
Брэд был технически несовершеннолетним в это время.

Although it cooperated with SOTI, TRC was technically outside its authority.
Хотя он сотрудничал с ГОТОП, технически ЦТИ не подчинялся ей.

The initial standard was technically equivalent to OpenType 1.4 specification, with appropriate language changes for ISO.
Исходный стандарт был технически эквивалентен спецификации OpenType 1. 4 с соответствующими изменениями языка для ISO.

According to Keith Horne, one of the producers of the album"Shut'Em Down", this album was technically the forth studio album by Onyx.
Согласно Keith Horne, одному из продюсеров альбома« Shut' Em Down», этот альбом технически был 4- м по счету альбомом Onyx.

I guess what I said was technically a… a variety of white lie.
Полагаю, то, что я сказал, технически является… разновидностью лжи.

They will no doubt press the fact that the pope's dispensation to allow you to marry the king was technically faulty and therefore invalid.
Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.

Your marriage was technically over when you were pronounced dead.
Твой брак был технически закончен, когда тебя объявили мертвым.

It was worth mentioning that some of the subject matter covered in this meeting was technically difficult and politically sensitive.
Следует отметить, что некоторые вопросы, охваченные на этом совещании, были технически сложными и политически щекотливыми.

Well, even if that was technically realistic, it's over 20 years out of date.
Ну, даже если бы он был технически реалистичным, он уже 20 лет, как устарел.

In August 2014 NHTSA published a report arguing vehicle-to-vehicle technology was technically proven as ready for deployment.
В августе 2014 года NHTSA опубликовало отчет, в котором утверждается, что технология« автомобиль- автомобиль» являлась технически готовой к развертыванию.

The program in 1951 was technically so sweet that you could not argue about that.
Программа 1951 года была технически так гладко выстроена, что все эти утверждения уходили в яму.

The GM Financial Information Engine on Land Degradation(FIELD), developed since 1999, was technically updated in 2004.
Система управления финансовой информацией по вопросам деградации земель( ФИЛД) ГМ, разработанная в период после 1999 года, в 2004 году была технически модернизирована.

They also considered that the adjustment was technically incorrect, as it mixed income and capital concepts.
Они также считали, что такая скидка является технически неправильной, поскольку смешиваются понятия дохода и капитала.

The helicopter belonged to ASPAN Airline, Kazakhstan that crashed in the southeast of the country killing five people was technically good, the Airline said Thursday.
Вертолет казахстанской авиакомпании ASPAN, в результате крушения которого на юго-востоке республики погибли пять человек, был технически исправен, заявили в четверг в авиакомпании.

The V-2, however, was technically far more advanced than the most successful of the rockets designed and tested by Goddard.
V- 2, однако, был технически намного более продвинутым, чем самая успешная из ракет, разработанных и испытанных Годдардом.

Indira Varma and Rosabell Laurenti Sellers's last scene was technically difficult for the actresses, because they were shackled.
Последняя сцена Индиры Вармы и Розабеллы Лауренти Селлерс была технически сложной для актрис, так как они были в кандалах.

The Congress was technically, socio-economically oriented and the main goals were the analysis of the basic development tendencies.
Этот конгресс носил техническую и социально-экономическую направленность, и его основные цели заключались в анализе основных тенденций в области развития.

And Lord, please look after these men because they were very sweet and they're also accomplices to probably what was technically a crime, but we're not gonna say anything.
Господи, и храни этих людей, ведь они были так добры и формально стали соучастниками преступления, но об этом мы умолчим.

Mr. Kretzmer's proposal was technically accurate, but it might lead to misunderstandings and undermine the substantive force of the statement.
Предложение гна Крецмера является технически точным, но оно может вести к недоразумениям и подрывать существенную силу этого положения.

According to the Dutch assessment, nitrogen oxides abatement would be much more costly and the VOC emission reduction target was technically infeasible.
Согласно произведенной Нидерландами оценке, меры по сокращению выбросов оксидов азота обойдутся значительно дороже, а целевой показатель сокращения выбросов ЛОС является технически достижимым.

It was said that such a proposal was technically simple to implement and provided interoperability with regional systems.
Было отмечено, что такое предложение с технической точки зрения является простым для осуществления и обеспечивает оперативную совместимость с региональными системами.

A study carried out by an ECE Task Force led by Denmark concluded that its phase-out from petrol was technically and economically feasible within a certain time period.
В исследовании, проведенном Целевой группой ЕЭК, возглавлявшейся Данией, сделан вывод, что постепенное прекращение использования свинца в бензине является технически и экономически осуществимым в течение определенного периода времени.

It stated that while the 2011 election was technically well-administered, the absence of opposition candidates and of a vibrant political discourse resulted in a non-competitive environment.
Оно отметило, что, хотя в 2011 году выборы были технически организованы хорошо, отсутствие оппозиционных кандидатов и динамичных политических дискуссий обусловили отсутствие конкуренции.

It was suggested that the guide should better reflect the idea that the digital signature was technically invalid or inoperable if permanently disassociated from the message.
Было высказано мнение, что в руководстве лучше отразить идею о том, что цифровая подпись является технически недействительной или не выполняет своей функции, если она лишена постоянной связи со своим сообщением.

Drummond was technically a British subject, but in substance, a French subject, domiciled(at the time of seizure) in France, with all the marks and attributes of French character.
Драммонд технически являлся британским подданным, однако по сути был гражданином Франции, домицилированным( в момент экспроприации) во Франции, со всеми проявлениями и атрибутами французского характера.

Upon examining the accounts, William discovered that his father's business was technically insolvent, and thus one of his first duties was to settle his father's debts.
Изучив счета Вильям выявил, что дела отца были технически неплатежеспособными, и, следовательно, одной из его первых обязанностей было погашение долгов отца.

The current methodology was technically questionable, politically unacceptable and financially unviable: it was the Committee's duty to review it and then to adopt the fairest possible scale of assessments.
Нынешняя методология является технически спорной, политически неприемлемой и нежизнеспособной в финансовом отношении: Комитет обязан ее пересмотреть, а затем принять как можно более справедливую шкалу взносов.

While the Commission found that the methodology used in the test calculation was technically sound, the results of the exercise raised more questions than they answered.
Хотя Комиссия сочла, что применявшаяся при проверках методология исчисления с технической точки зрения была обоснованной, по результатам этих проверок возникло больше вопросов, чем было получено ответов.

With Amalric absent in Egypt, all three crusader states were now without their rulers, but Nur ad-Din did not want to attack Antioch itself for fear of provoking a Byzantine response, as the Principality was technically an Imperial fief.
Амори I находился в Египте, и все три государства крестоносцев оставались без своих правителей, но Нур ад- Дин не решился атаковать Антиохию, опасаясь спровоцировать византийский ответ- Антиохийское княжество формально было вассалом византийцев.

The Palestine pound was also declared a legal tender in the Transjordan Emirate, which was technically a part of the British Mandate, though having an autonomous local administration.
Палестинский фунт был объявлен законным платежным средством также и в Трансиордании, которая в то время технически была частью британского мандата, хотя и имела автономную местную администрацию.