WAS NOT FORMALLY на Русском - Русский перевод

• не был официально
• не был формально
• не было официально
• не была официально
• не были официально

Примеры использования Was not formally на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document was not formally edited.
Настоящий документ не был официально отредактирован.

It was estimated that nearly half of the labour force was not formally employed.
Согласно имеющимся оценкам, почти половина рабочей силы не является официально занятой.

The report was not formally submitted to parliament.
Настоящий доклад не был официально представлен в парламент.

Later in 1980, Jah Wobble left the band and was not formally replaced.
Джа Уоббл покинул группу и не был официально заменен.

The ankylosaur was not formally named until 2006.
Флаг Дольни- Боусов был официально признан только в 2006 году.

Also, the basis for selecting which methodology to use was not formally documented.
Кроме того, в документах не была официально утверждена основа для выбора методологии.

Slavery was not formally abolished in Yemen and Oman until the following year.
Рабство не было официально отменено в Йемене и Омане до следующего года.

Note 1/ Due to its late submission this was not formally processed.
Вследствие позднего представления указанный документ не был официально обработан.

The township of Monto was not formally established until 1924 in which year the post office opened.
Монто официально не считался городом до 1924 года, когда там открылось почтовое отделение.

The specimen was mentioned in several papers, but was not formally described until 2008.
Образец был упомянут в нескольких работах, но не был официально описан до 2008 года.

Endecott was not formally named governor of the new colony until it was issued a royal charter in 1629.
Эндикотт официально не был назначен губернатором новой колонии, пока в 1629 году не был выпущен королевский устав.

So far, the court's decision was not formally transmitted to the parties.
По состоянию на сегодняшний день решение суда не было официально вручено сторонам.

The performance of the Assistant Secretaries-General in the Office of the Executive Director was not formally assessed;
Официальная оценка работы помощника Генерального секретаря в Канцелярии Директора- исполнителя официально не производится;

Given that the evidence was not formally submitted, I don't see how we can allow this.
Учитывая, что доказательства не были официально представлены, я не вижу как мы можем их приобщить к делу.

His jersey number 2 was raised to the Saddledome rafters on February 27, 2012, but was not formally retired.
Его свитер с номером 2 был поднят в домашней арене« Флэймз» Сэдлдоум 27 февраля 2012 года, но не был формально удален из обращения.

The condition of intention preservation was not formally specified in the CCI model for purposes of formal proofs.
Условие сохранности намерения не было формально определено в CCI модели для целей формальных доказательств.

Since the loggia was started before the hospital was begun, the hospital was not formally opened until 1445.
Поскольку строительство лоджии было начато раньше, чем самого учреждения, воспитательный дом был официально открыт лишь в 1445 году.

She was far from dumb, although she was not formally educated, and she was very sensitive about that.
Она была далеко не глупой, хотя она не была официально образованной, и она очень переживала по этому поводу.

In the same year the Bulgarian army expanded its zone of control into Central Macedonia under German supervision, although this area was not formally annexed nor administered by Bulgaria.
В том же году болгарская армия расширила свою зону оккупации на Центральную Македонию, но под немецким контролем, хотя этот регион не был официально аннексирован Болгарией.

Upon arrival in London, he was not formally interrogated but asked by British Security officials whether he was well.
По прибытии в Лондон он не был официально допрошен, но сотрудники служб безопасности Великобритании спрашивали о его самочувствии.

He adhered to the obedience of Avignon in 1378 but was not formally deposed by Pope Urban VI.
Он твердо придерживался церковного послушания Авиньону в 1378 году, но формально не был утвержден Урбаном VI.

The region's provincial status was not formally abolished as Milošević needed its vote to gain influence in the federal presidency of Yugoslavia.
Краевой статус региона официально не был отменен, поскольку Милошевичу нужно было проголосовать, чтобы получить влияние в федеральном президиуме Югославии.

Although this poor contract performance was documented repeatedly, the contractor was not formally advised of the reasons for non-payment.
Хотя факты нарушения обязательств по контракту неоднократно фиксировались документально, подрядчику не было официально сообщено о причинах неплатежа.

The work plan produced in late 2000 was not formally approved by the intergovernmental Joint Committee because the latter did not meet during the period in question.
План работы, разработанный в конце 2000 года, не был официально утвержден объединенным межправительственным комитетом ввиду того, что в рассматриваемый период не проводилось его заседаний.

The species was first discovered in 1990 by a team of scientists from Zurich University led by Urs Thalmann, but was not formally described as a species until 11 November 2005.
Вид был обнаружен в 1990 году учеными Цюрихского университета, однако не был формально описан до 2005 года.

However, the issue was not formally addressed until 2006, when Member States that desired to join the Scientific Committee were invited to inform the President of the Assembly of their interest.
Однако вопрос был официально затронут лишь в 2006 году, когда государствам- членам, которые хотели войти в состав Научного комитета, было предложено сообщить Председателю Ассамблеи о своей заинтересованности.

Upon her arrest on 26 August 1995, it appears that she was not formally advised of the charges against her until 31 August 1995.
Судя по всему, после ее ареста 26 августа 1995 года ей было официально сообщено о предъявляемых ей обвинениях лишь 31 августа 1995 года.

Vytautas was pressured into signing a formal document declaring that he was loyal to Skirgaila and supported him, but his position as Duke of Lutsk was not formally acknowledged.
Витовт был вынужден подписать договор, по которому обязался быть лояльным к Скиргайло и поддерживать его, но его положение как князя Волыни при этом не было документально подтверждено.

In the Philippines, the practice of secret detention or"safe houses" was not formally banned until the establishment of the Presidential Committee in 1986.
На Филиппинах практика тайного содержания под стражей или содержание в" тайниках" не была официально запрещена до создания Президентского комитета в 1986 году.

The treaty essentially gave France control over Malagasy foreign policy, and the French government used this to exert increasing control over the territory, but a Protectorate was not formally declared.
Договор по существу давал Франции контроль над внешней политикой Имерины, и французское правительство использовало его для установления контроля над территорией Мадагаскара, но протекторат не был официально объявлен.