WAS NOT OFFICIALLY на Русском - Русский перевод

• не была официально
• не был официально
• не было официально

Примеры использования Was not officially на Английском языке и их переводы на Русский язык

This operation was not officially sanctioned.
Это миссия не была официально одобрена.

St. Clair expressed disappointment that his reputation was not officially cleared.
Сент- Клэр выразил недовольство тем, что его репутация не была официально очищена.

However, the anthem was not officially adopted until August 1954.
Тем не менее, гимн не был официально утвержден до августа 1954 года.

Women's People Party was not legalized as the Republic was not officially declared.
Партия так и не была легализована, поскольку республика в то время еще не была официально объявлена.

Nagornyi-Karabakh was not officially a member of this integration format.
Нагорный Карабах не является официальным членом этого интеграционного формата.

Although the handbag instantly became known as the Kelly bag, it was not officially renamed until 1977.
В одно мгновение она стала называться« сумкой Келли», хотя это название стало официальным только в 1977 году.

However, she was not officially divorced from Luft at the time the ceremony was performed.
Однако она не была официально разведена с Луфтом во время церемонии.

Little X's video version was not officially released.
Версия песни 11 июля не была официально выпущена.

It was not officially released, but a lot of information about the iOS 11 features on iPhone 8/ iPhone X appeared.
Он официально не был выпущен, но появилось много информации о функциях iOS 11 на iPhone 8/ iPhone X.

The 2009 electoral map was not officially established.
Карта избирательных округов для выборов 2009 года не была официально утверждена.

That date was not officially set, however, as only Bozizé could set a date through presidential decree.
Однако эта дата официально не была установлена, поскольку только президент Бозизе мог установить дату своим указом.

In addition, his detention at the military barracks was not officially acknowledged by the State party.
Кроме того, его содержание под стражей в военной казарме не было официально подтверждено государством- участником.

She was not officially mourned; a French princess could only be mourned if she was over the age of 7.
По ней не носили официальный траур, поскольку французскую принцессу можно было оплакивать только с семилетнего возрасте.

Like its Australian counterpart, GIFT USA was not officially authorized by the United Nations.
Учреждение фонда ГИСТ в США, как и его австралийского партнера, не было официально разрешено Организацией Объединенных Наций.

This item was not officially included in the programme of work, but several delegations commented on the concept.
Этот пункт повестки дня не был официально включен в программу работы, однако ряд делегаций выступили с замечаниями по этой концепции.

The draft of the administrative manual for field offices, proposed in November 2004, was not officially approved until May 2006.
Проект такого руководства для отделений на местах, подготовленный в ноябре 2004 года, не был официально утвержден до мая 2006 года.

The Confederate States of America(CSA) was not officially recognized as a sovereign state by any foreign nation.
Конфедеративные Штаты Америки не были официально признаны в качестве суверенного государства другими государствами.

The artwork for the song was leaked online, but Adele's involvement in the project was not officially confirmed until 1 October.
Информация об обложке сингла просочилась в сеть позже, но причастность Адель к проекту не была официально подтверждена до 1 октября.

The 2010 electoral map was not officially established pending the completion of the final voter list.
Карта районов проведения выборов 2010 года официально не была утверждена до завершения составления окончательного списка избирателей.

That Jobs was awarded the Grammy was first announced in December, but the statue was not officially handed over until Saturday.
Что Джобс будет удостоен премии Грэмми впервые был объявлен в декабре прошлого года, но сама награда была официально вручена лишь в минувшую субботу.

However, at the time Lithuania was not officially recognized by the western powers and not invited into any post-war conferences.
В то время Литва не была официально признана западными державами и не приглашалась в любые послевоенные конференции.

In 1616, Nobuyuki relocated from Numata to Ueda, entrusting Numata to his son, Sanada Nobuyoshi, but Numata was not officially recognized as a separate domain until 1656.
В 1616 году Нобуюки переехал из Нуматы в Уэдо, передав домен Нумата- хан своему сыну Санаде Нобуеси, но Нумата- хан не был официально признан в качестве отдельного княжества до 1656 года.

This item was not officially included in the programme of work, but interest was shown by delegations in pursuit of a study on this subject.
Хотя этот пункт не был официально включен в программу работы, делегации проявили интерес к продолжению исследования по этой теме.

Michael Bryzak writes in the liner notes of The Defeat of Satan/ Despair compilation album(2003) that, although the first album was not officially released until 2000,"Martyrium was rightfully considered a cult classic.
Майкл Бризэк пишет в примечаниях вкладыша сборника The Defeat of Satan/ Despair( 2003), что, хотя первый альбом не был официально выпущен до 2000,« Martyrium законно считали культовым.».

This woman's cause of death was not officially determined, but she is a possible victim, as she may have been suffocated or strangled.
Причина смерти женщины официально не была определена, но она является возможной жертвой убийства, поскольку скорее всего была повешена или задушена.

Taking into account in final decision outcome of EIA, including public comments or objections on the proposed activity and public comments on EIA documentation: Public of AP was not officially informed about this.
Учет при принятии окончательного решения результатов ОВОС, включая замечания или возражения общественности по планируемой деятельности и замечания общественности о документации по ОВОС: общественность ЗС не была официально проинформирована об этом.

During the long years of detention, Mr Shamoun was not officially charged with committing any crime, nor did he undergo any trial.
В течение долгих лет задержания г-ну Шамуну не было официально предъявлено обвинений в совершении какого-либо преступления, и он не был судим.

She was not officially advised of any charges against her until 31 August 1995, and was not promptly provided with the assistance of legal counsel.
Ей было официально сообщено о выдвигаемых против нее обвинениях лишь 31 августа 1995 года, причем помощь адвоката ей не была представлена в срочном порядке.

At a time when the People's Republic of China was not officially recognized by the Greek Government, he became the de facto ambassador of Beijing in Athens.
В период, когда Китайская Народная Республика не была официально признанной греческим правительством, он стал де-факто китайским послом в Афинах.

Initially the club was not officially affiliated to the Italian Football Federation(FIGC), but nonetheless played several amateur tournament and friendly matches under the denomination"O.N.D. Chievo".
Первоначально клуб не был официально связан с итальянской федерацией футбола, и играл под названием« Ond Chievo» в нескольких любительских футбольных турнирах и товарищеских матчах.