WAS NOT OFFERED на Русском - Русский перевод

• не было предложено
• не предлагалась
• не был предложен

Примеры использования Was not offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to this point, Ms. Laing was not offered legal aid.
До этих пор гже Лейнг правовой помощи не предоставлялось.

Shame it was not offered to her, but then… she was not a person of faith, was she?
Жаль, что ее не предложили ей, но опять же… Она не была набожной,?

The post rejected by one student was not offered to the others;
Пост, от которого отказался один выпускник, не был предложен другим кандидатам;

She was not offered a lawyer and she did not know who authorized her detention.
Ей не предложили услуги адвоката, и она не знает, кто санкционировал ее задержание.

At the end of the season, Gardner was not offered a new contract by Hull.
В конце сезона Гарднеру не был предложен новый контракт от« Халл Сити».

Specifications and equipment were similar; however, the naturally aspirated CA18DE engine was not offered.
Спецификации и оборудования были одинаковыми, однако двигатель CA18DET не предлагался.

Do not start eating before the treat was not offered to all present.
Не следует приступать к еде, прежде чем угощение не было предложено всем присутствующим.

The hatchback was not offered in North America, while the two-door coupe was not sold in any market outside of the US and Canada.
Кузов хетчбэк не был доступен в Северной Америке, в то время как двухдверный седан продавался только в США и Канаде.

With just three appearances all season, Roe was not offered a new contract.
После двух сезонов в основе« Эльче», Саулю не был предложен новый контракт.

We regret that Emir Sefic was not offered[the] thirdparty liability insurance that he could have claimed.
Мы сожалеем, что Эмиру Сефику не было предложено страхования гражданской ответственности, на которое он мог претендовать.

He then had a trial with Queens Park Rangers but was not offered a contract.
Затем он планировал стать игроком« Куинз Парк Рейнджерс», но ему так и не был предложен контракт.

At the end of the season, Johnson was not offered a new contract with Cardiff and was subsequently released.
После его травм, в возрасте 31 года, Стюарту не предложили новый контракт и он был отпущен по свободному трансферу.

On some Android 6 devices(for example, Sony Xperia Z5), the SD card was not offered in the file dialogs.
На некоторых устройствах Android 6( например, Sony Xperia Z5) в диалоговых окнах файлов не предлагалась SD- карта.

The author maintains that he was not offered a psychological examination and that he never refused to undergo one.
Автор утверждает, что ему не предлагалось пройти психологическую экспертизу и что он никогда не отказывался от ее прохождения.

During the 2006 NBA Draft, Brown was selected 46th overall by the Utah Jazz but was not offered a guaranteed contract.
Браун был выбран на драфте НБА 2006 года под общим 46 номером клубом« Юта Джаз», однако ему не было предложено гарантированного контракта.

Rashid was not offered a professional contract once he turned 18 years old and therefore did not continue his career with Feyenoord.
Усаме не был предложен профессиональный контракт, когда ему исполнилось 18 лет, и поэтому он не продолжил свою карьеру в« Фейеноорде».

Despite his serious eye problems, Frederick was offended when he was not offered the command of the Eighth Army Corps during the war.
Несмотря на серьезные проблемы со зрением, Фридрих был обижен, когда ему не предложили командование Восьмым армейским корпусом во время войны.

He tried out to play professional baseball with the Cincinnati Reds in 1977, but he did not pass the first round of player cuts and was not offered a contract.
Он пробовал играть в профессиональный бейсбол в составе команды Цинциннати Редс в 1977 году, но ему не предложили постоянный контракт.

It showed that the suspect was not offered a lawyer upon arrest in Addu and there was no recording of interrogations.
В докладе было указано, что подозреваемому не был предоставлен адвокат после его ареста в Адду, и что не проводилось регистрации допросов.

The author claims a violation of article 14, paragraph 3(b), as her son was not allowed sufficient time to prepare his defence, and because he was not offered sufficient time and conditions to meet with his lawyer.
Автор заявляет о нарушении подпункта b пункта 3 статьи 14, поскольку ее сыну не было предоставлено достаточное время для подготовки своей защиты, а также поскольку ему не обеспечили достаточное время и достаточные условия для встреч со своим адвокатом.

In 1951, Charlton was not offered a burial plot in Arlington National Cemetery in Arlington, Virginia, a custom which is routinely afforded to all Medal of Honor recipients.
В 1951 году для него не было предложено место на Арлингтонском национальном кладбище, которое обычно предоставлялось для всех награжденных медалью Почета.

In addition to the court's examination whether the execution of preventive detention is still necessary for achieving its purpose, the court will now also examine whether placing someone in preventive detention would be disproportionate because the perpetrator was not offered adequate treatment options during his prison sentence.
В дополнение к вопросу о дальнейшей необходимости превентивного содержания под стражей для достижения той цели, которую оно преследует, суд теперь будет также рассматривать вопрос о том, будет ли помещение кого-либо под стражу в превентивных целях являться несоразмерной мерой по той причине, что правонарушителю не были предложены адекватные варианты режима обращения во время отбывания приговора в тюрьме.

Both applications were refused and Mr Bhatt was not offered a right of appeal; however Ms Bhatt did not choose to appeal her refusal.
Оба заявления были отклонены и г-ну Бхатту не было предоставлено право апелляции; тем временем г-жа Бхатт правом апелляции на свой отказ воспользоваться не пожелала.

Concerning the absence of a properly entered guilty plea by the author, and her related claims under article 2, paragraph 3(a), article 14, paragraph 2 and article 14, paragraph 5, of the Covenant, the author contests the State party's argument that the issue was remedied by ordering a retrial, as she was not offered an effective remedy and faced undue delays in the proceedings.
Касаясь отсутствия надлежащего заявления о признании или непризнании вины автором и ее обусловленных этим претензий по пункту 3 а статьи 2, пункту 2 статьи 14 и пункту 5 статьи 14 Пакта, автор оспаривает аргументацию государства- участника, согласно которой данная ошибка была исправлена назначением нового процесса, мотивируя это тем, что она не располагала эффективным средством правовой защиты и столкнулась с задержкой в ходе судопроизводства.

For AWAs, agreements will not be approved where the agreement was not offered and is not proposed to be offered on the same terms to all comparable employees, where the employer acted unfairly or unreasonably in doing so s. I 70VPAe.
В случае АТС соглашение не подлежит одобрению, если всем сопоставимым категориям работников не было предложено заключить его на одних и тех же условиях и не имеется в виду предложить сделать это в будущем, и если наниматель действовал при этом недобросовестно или необоснованно статья I 70VPAe.

Although Bosnia and Herzegovina was extended an invitation to the Istanbul Summit as an observer and attended the Euro-Atlantic Partnership council events in that capacity, the country was not offered membership in the Alliance's Partnership for Peace, on account of the insufficient cooperation with the International Tribunal due in particular to obstructionist elements in the Republika Srpska.
Хотя Босния и Герцеговина была приглашена на Стамбульский саммит в качестве наблюдателя и хотя она участвовала в мероприятиях Совета евроатлантического сотрудничества в этом качестве, этой стране не было предложено членство в программе Альянса<< Партнерство ради мира>> по причине недостаточного сотрудничества с Международным трибуналом, в частности, изза обструкционистских элементов в Республике Сербской.

However, he was not paid any salary until February 1998(and was then paid the same salary he had received in August 1994); he was not provided a table or chair; and was not offered voluntary early separation, offered to all other employees. On 27 March 1998, the author learnt that two of his colleagues, who were his juniors, were promoted to project managers of"System L". On 30 March 1998, he protested against these matters.
Однако до февраля 1998 года он вообще не получал никакой зарплаты( а затем получал ту же зарплату, которая была у него в августе 1994 года); ему не выделили ни стола, ни стула; и ему не было предложено добровольно уйти на досрочную пенсию, что предлагалось всем другим сотрудникам. 27 марта 1998 года автор узнал, что двое его младших коллег получили более высокую должность управляющих проектом" Система L". 30 марта 1998 года он заявил в этой связи протест.

The wild species are not offered for sale.
Дикие виды бромелии не предлагаются для продажи.

The standard deduction is not offered for those earning more than 280,000 rubles annually.
Стандартный вычет не предоставляется по достижении дохода в 280 000 руб.

Rural communities in that country were not offered viable alternatives to illicit cultivation.
Сельским общинам в этой стране не предоставляется реально осуществимых альтернатив незаконному культивированию.