WAS NOT OBSERVED на Русском - Русский перевод

• не наблюдалось
• не соблюдалось
• не была соблюдена
• не наблюдалась
• не наблюдается
• не отмечено
• не отмечалось

Примеры использования Was not observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The incident was not observed by UNIFIL.
Этот инцидент не был замечен ВСООНЛ.

Crowds of people around the machine was not observed.
Толпы народа вокруг этой машины не наблюдалось.

This was not observed in the 94 projects noted.
Это положение не соблюдалось в отношении 94 проектов.

For my long-standing practice this was not observed.
За мою многолетнюю практику такого не наблюдалось.

Biomagnification was not observed in this study HSDB, 2012.
В этом исследовании биомагнификация не наблюдалась HSDB, 2012.

On European markets certainty also was not observed.
На европейских площадках также не наблюдалось определенности.

This phenomenon was not observed for other glasses.
Такое изменение свойств не наблюдалось для двух других исследованных стекол.

In Ukraine until 2017 this type of activity was not observed.
В Украине до 2017 года такой вид деятельности не наблюдался.

ODN oxidation was not observed until full conversion of aminazine.
Окисление о- дианизидина не наблюдалось до полного превращения аминазина.

Dilation of the microcircular bloodstream vessels was not observed.
Не наблюдалось расширения сосудов микроциркуляторного русла.

Delayed neuropathy was not observed in hens following acute exposure.
У кур после острого воздействия не наблюдалось замедленной нейропатии.

The OSCE representative stated that the agreement was not observed.
Сам представитель ОБСЕ заявил, что договоренность не соблюдалась.

Massive hemorrhage was not observed during SMV search and isolation in any group.
Массивной кровопотери на этапе поиска и выделения вены не отмечено в обеих группах.

According to his statement, the lawful procedure was not observed.
По словам самого Серафима, процедура посвящения не была соблюдена со всей строгостью.

Usually, mutagenicity was not observed using metabolic activation and in different strains of Salmonella typhimurium.
Как правило, мутагенность не наблюдалось при использовании метаболической активации и у различных штаммов Salmonella Typhimurium.

The Absence of any side effects, deterioration was not observed even once; the.
Отсутствие каких-либо побочных эффектов, ухудшения состояния не наблюдалось ни разу;

Hype before the release of the game was not observed, and the developers at Rocksteady attention to itself had not attracted.
Ажиотажа перед релизом игры не наблюдалось, да и разработчики из Rocksteady внимания к себе раньше не привлекали.

Meanwhile, a 3-hour daily cease fire declared earlier was not observed today.
Между тем, объявленное ранее ежедневное прекращение огня сроком на 3 часа сегодня не соблюдалось.

Recognised encyclopaedias indicate that Christmas was not observed in the first two or three hundred years after Christ was born.
Общеизвестные энциклопедии говорят, что рождество не соблюдалось в первые два или три столетия после рождения Христа.

The negative effect of this additives on the physiological state of goats was not observed.
Отрицательное влияние используемых добавок на физиологическое состояние козоматок не отмечалось.

At the same time, cognitive improvement was not observed in the control group.
В то же время в контрольной группе улучшения в когнитивной сфере не зарегистрировано.

As per results of monitoring excess of maximum permissible concentration of pollution agents was not observed.
По результатам мониторинга превышение ПДК загрязняющих веществ не наблюдается.

The state of backwardation was not observed since $100 per barrel, apparently due to global surplus and price wars.
Вообще состояние Беквордации не наблюдалось с момента снижения падения котировок ниже$ 100 за баррель, очевидно из-за перенасыщения и передел рынка.

In group 2 complete normalization of diastolic myocardial function was not observed in any patient.
Во 2- й группе полная нормализация диастолической функции миокарда не наблюдалась ни у одного пациента.

Such a downward trend, by contrast, was not observed in non-crisis-affected countries, such as China, India and Pakistan.
Что же касается стран, не пострадавших от кризиса, например Индия, Китай и Пакистан, то тут такая тенденция к понижению не наблюдалась.

The cell structure remained unchanged, condensation of chromatin typical for apoptosis was not observed.
Структура клеток остается неизменной, конденсация хроматина, характерная для апоптоза, не наблюдается.

It should be noted that the public discussion procedure was not observed for the documents related to the amount and mechanism of the fee payment.
Необходимо отметить, что не была соблюдена процедура публичного обсуждения документов, касающихся размера и механизма уплаты сбора.

Considerable material abrasion through skidding of tank vehicles on the road surface was not observed.
При скольжении автоцистерн по дорожному покрытию значительного абразивного износа материала не наблюдалось.

Remember that after flying in a plane, even if the road expressed motion was not observed, during the trip by land transport possible deterioration of health.
Помните, что после полета в самолете, даже если в дороге выраженного укачивания не наблюдалось, во время дальнейшей поездки наземным транспортом возможно ухудшение самочувствия.

Initially, until 1997, the channel was the usual news, nothing noteworthy here was not observed.
Поначалу, вплоть до 1997 года канал был самым обычным новостным, ничего примечательно здесь не наблюдалось.