WAS THE BEST SOLUTION на Русском - Русский перевод

• является наилучшим решением
• было лучшим решением

Примеры использования Was the best solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting rid of her was the best solution.
Избавиться от нее было лучшим решением.

So it was the best solution for Helvetica to get into the market.
Поэтому это было наилучшим решением чтобы вывести шрифт на рынок.

Our separation wasn't painless, but everybody thought this was the best solution.
Наше расставание не было безболезненным, но все согласились, что это наилучшее решение.

Gainful employment was the best solution to the problem of vagrancy and begging.
Достойно оплачиваемый труд является наилучшим решением проблемы бродяжничества и попрошайничества.

Our common position was that a confederation with Greece was the best solution.
Нашей общей позицией было что конфедерация с Грецией была наилучшим решением».

The authors of the document estimated that it was the best solution to ensure global security, prosperity and freedom.
Авторы документа, по сути, считают, что это лучшее решение для гарантирования глобальной безопасности, процветания и свободы.

Mr. Addicks, speaking in his personal capacity as a member of the German Parliament, said that he believed that autonomy was the best solution.
Г-н Аддикс, выступая в личном качестве как член парламента Германии, говорит, что, по его мнению, предоставление автономии является наилучшим решением.

As he understood it, while a smoke-free building was the best solution, the Organization's international character would make implementation of such a policy difficult.
По его мнению, наилучшим решением было бы запретить курение в здании, но такую меру трудно претворить в жизнь изза международного характера Организации.

So, when I was offered to continue my studies school it was the best solution for my dilemma.
И поэтому, когда мне предложили продолжить образование в аспирантуре, это стало лучшим решением стоявшей передо мной дилеммы.

While voluntary repatriation was the best solution, it was not always feasible, because of many factors which exceeded the mandate of UNHCR and were connected with political stability and the economic and social conditions in the countries of origin.
Добровольная репатриация представляется наилучшим решением, однако она не всегда осуществима из-за наличия многих факторов, выходящих за рамки мандата УВКБ и связанных с политической стабильностью и социально-экономическим положением в странах происхождения.

The Statistical Office considers that the 2002 Census was a success story and that outsourcing was the best solution in such demanding circumstances.
Статистическое управление считает, что перепись 2002 года была успешной и что использование внешнего подряда было оптимальным решением в таких сложных обстоятельствах.

His Government's position was that voluntary return was the best solution for displaced persons and it had made significant efforts to promote both voluntary repatriation and local integration believing that the two processes were parallel and complementary.
По мнению правительства его страны, добровольное возвращение является наилучшим решением проблемы перемещенных лиц, и оно предпринимает существенные усилия по поощрению как добровольной репатриации, так и местной интеграции, полагая, что оба процесса являются параллельными и взаимодополняющими.

Due to remote location of the Terminal from medical centers and number of personnel employed this was the best solution to eliminate loss of time during emergency actions.
Из-за отдаленного расположения Терминала от медицинских центров и количества трудоустроенных, это было лучшим решением для устранения потери времени во время чрезвычайных действий.

SADC endorsed the measures taken within the United Nations system to protect and assist unaccompanied minors, who were among the most vulnerable members of the population, and emphasized that relocating and reconstituting families was the best solution.
САДК одобряет меры, принимаемые на уровне системы Организации Объединенных Наций по защите и оказанию помощи несовершеннолетним детям, находящимся без родительской опеки, которые входят в число наиболее уязвимых лиц, и оно подчеркивает, что наилучшим решением является поиск и воссоединение их семей.

Voluntary return was the best solution for the remaining displaced population in the region, and he underlined the importance of restitution of property and full respect for occupancy, tenancy and property rights, which would give refugees a choice between repatriation and local integration.
Добровольное возвращение является наилучшим решением для остающихся в регионе перемещенных лиц, и оратор подчеркивает важное значение возмещения имущества и полного уважения прав на владение, недвижимость и имущество, что даст беженцам возможность выбора между репатриацией и интеграцией на месте.

That should serve as a call to action to all those Saharans who, like himself, believed that the Moroccan plan for autonomy was the best solution to maintain that peace and stability.
Это должно послужить призывом к действию для всех тех сахарцев, которые, как и сам оратор, считают, что марокканский план предоставления автономии является наилучшим решением для поддержания мира и стабильности.

Hazard's father later admitted that the decision to let Eden and, later Thorgan, join clubs in the North of France was the best solution stating"They remained so close to home and, at the same time, they integrated at structures where they could grow, because in Belgium, unfortunately, it's a little empty for the training of youth.
Отец Азара позже признался, что решение позволить Эдену, а затем Торгану, вступать за клубы Северной Франции является наилучшим решением заявив, что« они по-прежнему так близко к дому и, в то же время, они интегрированы в структуры, где могут расти в профессиональном плане, так как в Бельгии, к сожалению, система подготовки молодежи плохо развита».

The International Telecommunication Union(ITU), which took the lead in finding a more sustainable and cost-efficient system, concluded that ERP was the best solution for its needs.
Международный союз электросвязи( МСЭ), который был первым в процессе поисков более устойчивой и экономичной системы, пришел к выводу, что система ОПР является наилучшим решением для удовлетворения его потребностей.

And in Macao, APODETI, the East Timorese political party favouring integration with Indonesia, clearly pointed out that integration was the best solution for East Timor- as it was..
А в Макао АПОДЕТИ, восточнотиморская политическая партия, которая выступала за интеграцию с Индонезией, четко заявила о том, что интеграция является наиболее подходящим вариантом для Восточного Тимора, и именно это и произошло.

Ms. Kapitanskaya(Strategic Conflict Resolution Group) said that Morocco had shown itself to be a poor steward of the Western Sahara, undermining its claim that its autonomy plan was the best solution to the conflict.
Г-жа Капитанская( Группа урегулирования стратегических конфликтов) заявляет, что Марокко проявило себя как неудачный<< распорядитель делами>> Западной Сахары, в противоречие заявлению страны, что ее план автономии является лучшим выходом из конфликтной ситуации.

Indoor retractable clothesline is the best solution to organized Hotel Bathrooms.
Крытый выдвижной бельевой веревке является лучшим решением для ванных комнат отеля организован.

When absolute security is required, high security doors and portals are the best solution.
Если необхо дима абсолютная защита, оптимальным решением являются двери и шлюзы с контролем доступа.

Restaurant Promo is the best solution for you.
Реклама ресторана это лучшее решение для вас.

For IT companies IT is the best solution, but not for the client!
Для IT компаний это лучшее решение, но не для клиента!

I think it's the best solution.
Это лучшее решение.

However, at the moment, this is the best solution.
Все же, это лучшее решение на данный момент.

Is it true that implantation is the best solution with severe periodontitis?
Правда ли, что имплантация- лучший выход при тяжелой форме пародонтита?

Virtual private server is the best solution for your Internet project.
Виртуальный выделенный сервер- наилучшее решение для вашего Internet проекта.

In-parlour feeding is the best solution for satisfying the nutritional needs of each animal.
Кормление в доильном зале- это лучшее решение для удовлетворения пищевых потребностей каждого животного.

In most cases, a flexible handheld is the best solution.
В большинстве случаев самым лучшим решением является использование переносного ручного устройства.