WAS THE FIRST ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• была первой организацией
• стала первой организацией

Примеры использования Was the first organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP was the first organization to address the issue of HIV/AIDS in Myanmar.
ПРООН стала первой организацией, занявшейся проблемой ВИЧ/ СПИДа в Мьянме.

StreetNet International, an international organization that supports street and informal traders globally, was the first organization to support the project.
StreetNet International, международная организация, поддерживающая уличных и неформальных торговцев по всему миру, была первой организацией, оказавшей содействие проекту.

It was the first organization responsible for the assignment of TCP/IP addresses and Autonomous System numbers.
Это была первая организация, ответственная за назначение TCP/ IP- адресов.

The Ibn Sina Centre of the Al-Hazen ibn al Haitham Institute was the first organization in Iraq to be involved in biological weapon research during the period from 1974 to 1978.
Центр им. Ибн Сины, относившийся к Институту им. Аль- Хазена Ибн аль- Хайсама, был первой в Ираке организацией, участвовавшей в исследованиях в области биологического оружия в период с 1974 по 1978 год.

It was the first organization in the region to be devoted to the development of public administration in order to advance the economic and social development of countries in Asia and the Pacific.
Она стала первой организацией в регионе, занимающейся развитием государственного управления в целях содействия социально-экономическому развитию стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Transparency International was the first organization to attempt the integration of data from a number of sources.
Первой попыталась объединить данные из ряда источников организация“ Транперенси интернешнл”.

CVT was the first organization of its kind in the United States of America-- and only the third in the world-- created to provide care and rehabilitative services to survivors of politically motivated torture.
ЦЖП была первой организацией такого рода в Соединенных Штатах Америки( и лишь третьей в мире), которая была создана для ухода за лицами, перенесшими пытки по политическим мотивам, и оказания им услуг по реабилитации.

UNOPS informed the Board that it was the first organization to receive a four-star level rating at an initial assessment.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что Управление стало первой организацией, которая в ходе первоначальной оценки получила четырехзвездочный рейтинг.

UNHCR was the first organization which the“Civic Assistance” Committee established partnership with.
УВКБ ООН было первой организа- цией, с которой у Комитета« Гражданское содействие» создались партнерские отношения.

The Deputy Executive Director explained that UNICEF was the first organization within the United Nations to use an enterprise resource planning(ERP) system, in this case SAP, which went live in 1999.
Заместитель Директора- исполнителя разъяснила, что ЮНИСЕФ является первой организацией в системе Организации Объединенных Наций, использующей систему планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР), в данном случае СПП, которая была введена в 1999 году.

It was the first organization based at the Vienna International Centre-- and one of only eight organizations of the United Nations system-- to meet the target date originally established for adoption of IPSAS.
Она стала первой организацией, расположенной в Венском международном центре,- и одной из всего лишь восьми организаций в системе Организации Объединенных Наций,- которая уложилась в срок, первоначально установленный для перехода на МСУГС.

In fact, there is a very close link between the objectives of the United Nations and the Olympic Movement, which was the first organization to voice concern over the policy of apartheid in the 1950s and which decided to suspend and isolate South Africa from membership in 1970, a decision which was not revoked until a non-racialist Olympic Committee was set up in South Africa.
Фактически существует очень тесная связь между целями Организации Объединенных Наций и олимпийского движения, которое явилось первой организацией, выразившей обеспокоенность в связи с политикой апартеида 50- х годов и решившей в 1970 году временно отстранить и приостановить членство Южной Африки,- решение, которое не было отменено до тех пор, пока в Южной Африке не был создан нерасовый олимпийский комитет.

In Kazakhstan, UNDP was the first organization to respond to the Government's request to assess the situation in Semipalatinsk, where, as a result of testing nuclear and chemical weapons, two million people were affected by cancers and mental disabilities.
В Казахстане ПРООН стала первой организацией, откликнувшейся на просьбу правительства этой страны провести оценку положения в Семипалатинске, где в результате испытаний ядерного и химического оружия 2 млн. людей заболели раком или страдают психическими расстройствами.

Although WFP was the first organization to adopt an ERM policy in 2005, its full implementation has been delayed for various reasons.
Хотя ВПП- первая организация, принявшая в 2005 году политику ОУР, ее полное осуществление было задержано по ряду причин.

This committee was the first organization of Semipalatinsk region that gathered large and different material which received high estimation.
Этот комитет был первой организацией Семипалатинской области, со- бравшей большой и разносторонний материал, получивший впоследствии высокую оцен- ку.

Statistics Canada was the first organization in Canada, public or private, to publish those insights, which had a considerable impact on public discourse on electronic commerce in Canada.
Центральное статистическое бюро Канады первым из всех организаций государственного или частного секторов Канады опубликовало эти данные, которые оказали заметное влияние на публичное обсуждение вопроса об электронной торговле в Канаде.

The Young Artist Association was the first organization to establish an awards ceremony specifically set to recognize and award the contributions of performers under the age of 21 in the fields of film, television, theater and music.
Ассоциация молодого актера была первой организацией, учредившей премии для признания и награждения актеров в возрасте до 21 года в сферах кино, телевидения, театра и музыки.

The World Health Organization(WHO) was the first organization to recognize the need to make provisions for post-retirement benefits and in this context funded part of the unfunded accrued liability by special annual contributions starting in 1989.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) была первой организацией, признавшей необходимость создания резервов для покрытия расходов на страхование после выхода на пенсию, и в этом контексте с 1989 года фондировала часть нефондированных накопленных обязательств за счет специальных ежегодных взносов.

The World Health Organization(WHO) was the first organization to recognize the need to make provisions for post-retirement benefits and in this context funded part of the unfunded accrued liability by special annual contributions starting in 1989.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) была первой организацией, признавшей необходимость финансового обеспечения выплаты пособий после выхода на пенсию и в этой связи, начиная с 1989 года, финансировала часть ранее накопленных необеспеченных средствами обязательств за счет специальных годовых взносов.

It is the first organization to deal with women's issues.
Это первая организация в стране, занимающаяся проблемами женщин.

The Tribunal is the first organization to implement the PROGEN system to process Professional payroll.
Трибунал является первой организацией, использующей систему PROGEN для выплаты окладов сотрудникам категории специалистов.

IAAR is the first organization from the CIS countries recognized by the World Federation for Medical Education, which gives the right to conduct international accreditation of medical organizations and programs.
НААР- первая организация из стран СНГ, получившая признание Всемирной Федерации Медицинского Образования, что дает право проведения международной аккредитации медицинских организаций и программ.

SES of St. Petersburg is the first organization whose name comes to most people when thinking about the need to destroy bedbugs.
СЭС Санкт-Петербурга- это первая организация, название которой приходит большинству людей в голову при мысли о необходимости уничтожения клопов.

When a song generates income by performance or mechanical royalty; The PRO is the first organization to collect for a songwriter.
Когда песня приносит доход от публичного воспроизведения или механической роялти; PRO является первой организацией для сбора роялити для автора песен.

In addition, UNFPA is the first organization to have incorporated a specific mandatory output in the performance assessment of UNFPA Representatives, thus enabling the organization to assess their contributions as members of the United Nations country team UNCT.
Кроме того, ЮНФПА является первой организацией, которая включила в служебную аттестацию представителей ЮНФПА обязательное достижение конкретного результата, что дает организации возможность оценивать их вклад в качестве членов страновых групп Организации Объединенных Наций.

This includes equipment, ranging from computers to post-office boxes to electronic weighing scales, as well as training for staff.“We are very appreciative that the UPU is the first organization that has come to the support of the Post in our country,” said Wani-Noah.
В частности, будет приобретено различного рода оборудование- от компьютеров до почтовых ящиков и электронных весов и организовано обучение персонала.« Мы высоко ценим поддержку ВПС, который стал первой организацией, пришедшей на помощь почте в нашей стране»,- добавила Вани- Ноа.

This initiative is important because while there have been individual men, and in a few cases, groups of men, this is the first organization of men which other men's groups can join, in this fight to stamp out violence against women through"Changing the Culture of Abuse.
Эта инициатива имеет особое значение, поскольку, хотя первоначально в ее состав входили отдельные мужчины и, в ряде случаев, группы мужчин, она постепенно превратилась в первую организацию, к которой могут присоединиться другие мужские организации, стремящиеся к искоренению насилия в отношении женщин в рамках кампании" За изменение отношения общества к насилию.

KryoRus LLC is the first organization in Eurasia providing cryonics service including cryopreservation and interment of patients.
ООО« КриоРус»- первая в Евразии организация, предоставляющая услуги крионики, в том числе- услуги хранения криопациентов.

UNPO has built its credibility by being the first organization to release on-ground information from remote areas, typically press releases from groups like MOSOP.
ОНН построил свой авторитет, став первой в мире организацией, предоставляющей информацию из отдаленных районов, как правило, пресс-релизы от таких групп, как Движение за выживание народа Огони.

I know it's a lot, but it will be our flagship project in Africa, and we would be the first organization there to work on this scale.
Я знаю, что это много, но он будет нашим флагманским проектом в Африке, мы станем первой организацией такого масштаба там.