WAS THE LOWEST на Русском - Русский перевод

• был самым низким
• является самым низким
• была наименьшей
• оказался самым низким
• является самой низкой
• были самыми низкими
• была самой низкой
• было самым низким

Примеры использования Was the lowest на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the lowest in seven years.
Этот показатель был самым низким за семь лет.

Its average level in 2007 was the lowest since 1999.
Ее средний уровень в 2007 году был самым низким с 1999 года.

This was the lowest I was willing to go.
Это было самое меньшее, на что я еще могла согласиться.

Demand for VTB bank's bonds(Kazakhstan) was the lowest.
Спрос на облигации ВТБ банка( Казахстан) был самым низким.

This number of live births was the lowest in the past fifty years.
Этот показатель является самым низким за последние 50 лет.

This was the lowest annual average during the past 21 years.
Это рекордно низкий среднегодовой показатель за последние 21 год.

The 2004 unemployment rate- 9.0%- was the lowest since 1999.
В 2004 году показатель безработицы- 9,%- был самым низким с 1999 года.

The inflation rate was the lowest since 1963, the unemployment rate the lowest since 1980.
Уровень инфляции был самым низким за период с 1963 года, а уровень безработицы- за период с 1980 года.

The amount owed, $1,335 million, was the lowest in many years.
Причитающаяся сумма, 1335 млн. долл. США, является самой низкой за многие годы.

Voter turnout was the lowest since the transition to democracy in 1975, as just 66.5% of the electorate did cast a ballot.
Явка избирателей была самой низкой с момента перехода к демократии в 1975 году, только 66, 5% избирателей пришли голосовать.

Brahmin was identified as the highest caste and Shudra was the lowest.
Каста брахманов была обозначена в качестве высшей, а шудр- низшей.

The current ratio was the lowest in the entire Organization.
Нынешнее соотношение является самым низким во всей Организации.

The contribution of households to the economy was the lowest in three years.
Вклад домохозяйств в экономику оказался самым низким за три года.

The share in Jerusalem was the lowest in the West Bank, accounting for only 10.1 per cent.
Показатель по Иерусалиму был самым низким на Западном берегу-- лишь 10, 1 процента.

The number of informal consultations held in 2001 was the lowest since 1991.
В 2001 году состоялось наименьшее с 1991 года число неофициальных консультаций.

The reporting rate in 2011 was the lowest since 2001 and the figures for 2012 aren't more optimistic.
Показатели отчетности в 2011 году были самыми низкими с 2001 года, и цифры за 2012 год не более оптимистичны.

Colombia's inflation rate in 2000(8.8 per cent) was the lowest in 30 years.
В Колумбии в 2000 году темпы инфляции( 8, 8 процента) были самыми низкими за последние 30 лет.

Consequently, life expectancy was the lowest among the urban poor, despite their proximity to markets, hospitals, water supply and sewerage systems.
Вследствие этого продолжительность жизни является самой низкой среди городских бедняков, несмотря на их близость к рынкам, больницам, системам водоснабжения и канализации.

After opening the bids, the price of cars"Tatra-Yug" was the lowest.
После раскрытия тендерных предложений, цена за вагоны« Татра- Юг» оказалась наименьшей.

In 2001, long-term unemployment was the lowest, both for men and women.
В 2001 году уровень долгосрочной безработицы был самым низким как у женщин, так и у мужчин.

Indeed, k coefficient, characterizing the degree of bacterial growth inhibition was the lowest for E.
Так, коэффициент k, характеризующий степень ингибирования роста бактерий, в варианте с Пронтосаном был самым низким для E.

The seasonal maximum of 14.52 million km2 on 24 March was the lowest seasonal maximum in the 1979-2016 satellite record, just below that of 2015.
Сезонный максимум, зафиксированный 24 марта на уровне 14, 52 млн км, был самым низким за всю историю спутниковых наблюдений с 1979 по 2016 год, на уровне чуть ниже, чем в 2015 году.

With 36.4% of eligible voters voting, the voter turnout was the lowest since 1942.
Явка избирателей составила 36, 4%, что является самым низким показателем со времен 1942 года.

The seasonal maximum of 14.52 million km 2(on the 24 March) was the lowest seasonal maximum in the 1979-2016 satellite record(Fig. 16), just below that of 2015.
Сезонный максимум в 14, 52 млн км 2( по со- стоянию на 24 марта) оказался самым низким аналогичным показателем, отме- чавшимся за период 1979- 2016 годов, т. е. за время спутниковых наблюдений( диаграмма 16), и чуть ниже показателя 2015 года.

Ms. Gabr noted with satisfaction that the HIV/ AIDS rate in Croatia was the lowest in Europe.
Г-жа Габр с удовлетворением отмечает, что распространенность ВИЧ/ СПИДа в Хорватии является самой низкой в Европе.

Likewise, the number of terrorist acts committed in 2007 was the lowest in 18 years; thus far in 2008 there have been no attacks against towns.
Число террористических актов, совершенных в 2007 году, также является самым низким за последние 18 лет, и в 2008 году пока еще не было совершено ни одного террористического акта в наших городах.

The average human development index value of least developed countries was the lowest of any group.
Средний показатель развития человеческого потенциала в наименее развитых странах является самым низким в любой группе стран.

Thus, according to 1990 data, the number of juvenile offences in 1989 was the lowest of any of the 15 former Soviet republics and a twentieth of the figure for Russia.
Так, по данным 1990 года, уровень подростковых преступлений в Армении был самым низким среди 15 республик бывшего СССР и составлял одну двадцатую часть показателя России.

This means that the total number of days in solitary confinement in 2008 was the lowest ever recorded.
Это означает, что общее число дней, проведенных заключенными в одиночном заключении в 2008 году, было самым низким за всю историю.

In total, however, the combined assessment level for 1999 was the lowest in six years, at $2,065 million.
Однако в целом совокупный объем начисленных на 1999 год взносов был самым низким за шесть лет и составил 2065 млн. долл. США.