WAS THE OFFICIAL LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• является официальным языком
• был официальным языком

Примеры использования Was the official language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portuguese was the official language but there were several other languages..
Португальский язык является официальным, однако существует несколько других национальных языков..

He noted with regard to the preservation of native languages that Kyrgyz was the official language.
В отношении сохранения родных языков он отметил, что киргизский язык является официальным языком.

The Efik language that was the official language of Cross River State in Nigeria is losing its popularity.
Что некогда официальный язык штата Кросс- Ривер- эфик- теряет свою популярность.

There are even some suggestions that the Jan II knew only the Polish and Czech languages the Czech was the official language in Silesia.
Есть даже некоторые предположения, что Ян Добрый знал только польский и чешский языки чешский язык был официальным языком в Силезии.

French was the official language, but other recognized languages included Kikongo and Lingala.
Французский язык был официальным языком, но в число официальных языков были также включены киконго и лингала.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) said that the facts were unclear to him as well, although he knew that Sami was the official language in only some Sami areas.
Г-н де ГУТТЕС( Докладчик по стране) говорит, что факты ему также непонятны, хотя он знает, что лаппский является официальным языком только в некоторых областях проживания лаппов.

French was the official language and the main vernaculars were Teke, Monokituba and Lingala.
Официальным языком является французский, к наиболее употребимым местным языкам относятся теке, монокутуба и лингала.

While less than one in twenty-five Belizeans spoke English as a first language, English was the official language and the primary language of instruction throughout the education system.
Хотя английским как первым языком пользуются менее одного из 25 жителей Белиза, он является официальным языком и основным языком обучения в рамках системы образования.

While English was the official language in Namibia, schools were encouraged to offer classes in other languages..
Хотя в Намибии официальным языком является английский, школы поощряются к ведению предметов на других языках..

Mr. OKIO(Congo), responding to the questions raised concerning the use of the word"Pygmy" in the report and its potentially pejorative connotations, said that a French term had been used as French was the official language of the Congo.
Г-н ОКИО( Конго), отвечая на затронутые вопросы в связи с использованием слова<< пигмеи>> в докладе и его возможной негативной окрашенности, говорит, что, поскольку в Конго официальным языком является французский, в данном случае используется французское название.

Macedonian was the official language of education but some courses were also given in Albanian, Turkish or Serbian.
Македонский язык является официальным языком обучения, однако некоторые курсы также проводятся на албанском, турецком или сербском языках.

Under article 13 of the Constitution, Montenegrin was the official language, but other languages such as Serbian, Croatian, Bosnian and Albanian were used.
На основании статьи 13 Конституции официальным языком является черногорский, однако используются и другие языки, такие как сербский, хорватский, боснийский и албанский.

Spanish was the official language, but many newspapers and radio and television broadcasts were available in other languages..
Испанский язык является официальным языком, но при этом на других языках выпускается множество газет и транслируются радио- и телепередачи.

In the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan Kurdish was the official language in schools, the administration and the courts, as well as in some university departments.
В автономном районе Иракского Курдистана курдский язык официально используется в школах, административных учреждениях и судебных органах, а также на некоторых факультетах высших учебных заведений.

Montenegrin was the official language used in the courts, which did not have the technical capacity to provide interpretation services in minority languages..
Черногорский язык является официальным языком, используемым в судах, которые не имеют технической возможности предоставить услуги перевода на языки меньшинств.

Courses were generally taught in Montenegrin, which was the official language, but also in Albanian, for students whose first language was Albanian, in the same schools.
Преподавание, как правило, осуществляется на черногорском, который является официальным языком, но также и на албанском для детей, для которых он является родным, в тех же школьных учреждениях.

Although English was the official language of the country, French was widely spoken and, in an effort to promote cultural diversity, ancestral languages were also taught in the schools.
Хотя английский является официальным языком страны, широко распространен также французский язык, а в стремлении содействовать культурному многообразию в школах к тому же изучают исконные языки..

Paragraph 4 stated that Spanish was the official language, whereas the other tongues were the official languages of the indigenous peoples.
В пункте 4 говорится, что официальный язык страны- испанский, тогда как другие языки являются официальными языками коренных народов.

French was the official language of Gabon, but there must be native languages also and he asked what their status was, whether people could communicate freely in them and whether they could be used in the courts.
Французский язык является государственным языком Габона, однако должны также существовать языки иных народов, в связи с чем он хотел бы знать, какой статус имеют эти языки, могут ли люди свободно общаться на этих языках и могут ли эти языки использоваться в судах.

The circular points out that the handling of official phone calls and correspondence in Afrikaans was alright when Afrikaans was the official language of the territory of the State, but since English has now become the official language, Afrikaans is in the same position as other tribal languages and consequently official phone calls and correspondence should be responded to by Government employees only in English, which is the official language and not in Afrikaans.
В циркуляре отмечается, что ведение официальных телефонных переговоров и переписки на африкаансе было нормальной практикой, когда африкаанс являлся официальным языком государства, однако после того, как официальным языком страны стал английский, африкаанс был приравнен к другим языкам племен, вследствие чего государственные служащие обязаны отвечать на официальные звонки и письма не на африкаансе, а только на английском языке, который имеет статус официального языка..

Besides French, which was the official language, four national languages were spoken in the Congo: Swahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba.
Помимо французского, который является официальным языком, в стране говорят на четырех национальных языках: суахили, лингала, киконго и тшилуба.

Greenlandic, an Inuit language, was the official language but Danish continued to be taught in school alongside other foreign languages.
Гренландский язык, относящийся к группе инуитских языков, стал официальным языком, однако датский по-прежнему преподается в школах наравне с другими иностранными языками..

Although Portuguese was the official language of Portuguese Timor until 1975, Tetun-Prasa has always been the predominant lingua franca in the eastern part of the island.
Хотя португальский язык до 1975 года был официальным языком Португальского Тимора, тетун- праса всегда превалировал в качестве лингва- франка в восточной части острова.

Whereas Farsi was the official language of the Islamic Republic of Iran, other linguistic groups had the right to teach and be taught and to publish material, including newspapers, in their own language..
Хотя фарси является официальным языком Исламской Республики Иран, другие языковые группы имеют право преподавать, получать образование и публиковать материалы, включая газеты, на их собственном языке..

The language of instruction was the official language of the country, primary schooling was merely a preparatory stage for further education, the right to work was defined as access to a public-sector, often lifelong.
Языком обучения являлся официальный язык данной страны, начальное обучение было всего лишь подготовительным этапом для получения дальнейшего образования, право на труд определялось как доступ к работе, нередко пожизненной, в государственном секторе.

The Kiswahili is the official language of the country.
Суахили является официальным языком страны.

Portuguese is the official language but spoken only by 40% of the population.
Официальный язык-- португальский, но на нем говорит лишь 40 процентов населения.

English is the official language of St. Helena.
Английский язык является официальным языком острова Св. Елены.

Netherlands is the official language.
Голландский язык является официальным.

Czech language which is the official language of any administrative procedure.
Чешский язык, который является официальным языком для любых административных процедур.