WAS TRACKED на Русском - Русский перевод

• отслеживался
• осуществлялось слежение
• был выслежен

Примеры использования Was tracked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just that she was tracked by the FBI for robbery.
Только то, что ее разыскивало ФБР за ограбление банка.

Level of aviation fuel consumption by the missions was tracked during the period.
В течение отчетного периода отслеживался уровень потребления миссиями авиационного топлива.

It was tracked to one of the plainsmen tribes.
Мы проследили его путь до одного из варварских племен с равнин.

The movement of populations in Senegal was tracked using anonymized phone data.
Перемещения населения в Сенегале отслеживались с помощью анонимизированных телефонных данных.

It was tracked to an extended-stay motel out in Queens.
Его проследили до мотеля с длительным проживанием в Квинсе.

Hieser took over duties as rhythm guitarist, and bass was tracked during live performances.
Хисер взял на себя обязанности ритм- гитариста и бас был записан во время живых выступлений.

Another juvenile crane was tracked until its arrival on the wintering grounds in Poyang Lake.
Слежение за вторым стерхом вели до времени его прибытия на места зимовки, после чего сигналы передатчика прекратились.

Couple of hours ago, a stolen iPhone from the most recent robbery was tracked to a warehouse in Astoria.
Пару часов назад украденный с последнего ограбления айфон засекли на складе в Астории.

Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.
Рампа был выслежен британской прессой в Хоуте, Ирландия и был призван к ответу в связи с этими утверждениями.

This missile launch from North Korean territory was tracked by the Russian early warning system.
Очередной ракетный пуск с северокорейской территории отслеживался российской Системой предупреждения о ракетном нападении( СПРН).

This helicopter was tracked by radar to Medugorje, where UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8 helicopter landing.
При помощи РЛС маршрут этого вертолета был отслежен до Медугорья, где персоналом СООНО был замечен приземляющийся вертолет МИ- 8 маскировочной окраски.

After Maynard gave false evidence at Aldine's trial, money was tracked from Aldine into Maynard's accounts.
После ложных показаний Мэйнарда на судебном разбирательстве Альдина, было отслежено, что на счет Мэйнарда от Альдина поступили деньги.

According to some media reports, Mansoor was tracked in Iran, where he was visiting his family, and then his car was targeted as he crossed back over the border into Pakistan.
Согласно некоторым сообщениям СМИ, Мансура выследили в Иране, где он навещал свою семью, а затем нанесли удар по его автомобилю, когда он пересекал границу, возвращаясь в Пакистан.

The target, which turned out to be the Kosmos 1023 rocket booster, passed through these beams, and the variation of RCS was tracked for about 20 sec.
Цель, которой в данном случае оказался ускоритель спутника" Космос- 1023", прошла через эти лучи, и примерно в течение 20 секунд прослеживалось изменение ЭПО.

Tony escaped the scene, but was tracked down with police dogs 40 minutes later in an airbase parking lot.
Тони убежал с поля боя, но полиция пустила по следу собак и обнаружила его спустя 40 минут на стоянке для машин аэропорта.

His successor could easily achieve a significantly higher level of service delivery if performance was tracked over time and staff were motivated.
Его преемнику удастся без труда обеспечить намного более высокий уровень предоставляемых услуг, если эффективность работы будет отслеживаться в динамике и будет обеспечиваться мотивиро- ванность сотрудников.

AWACS made radar contact on a probable helicopter which was tracked from 10 kilometres north of Konjic to 21 kilometres south-east of the town before fading.
Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, предположительно вертолетом, за которым осуществлялось слежение на участке от 10 км к северу от Коница до 21 км к юго-востоку от этого города, после чего контакт был утерян.

He has a copy of a tape recording of FAA spokesman, Duty Officer Orville Brockman, notifying Congressman Larry McDonald's press aide Tommy Toles that the plane was tracked to a landing on Sakhalin by Japanese Self-Defense Force radar.
У него есть копия записи пленки спикера ФАА( Федеральное Авиационное Егенство), служебного офицера Орвиля Брокмана, оповещающего помошника прессы Ларри МакДональда Томми Толс что самолет был выслежен Японским само- защитным радаром, приземляющимся на Сахалине.

West AWACS made radar contact on a probable helicopter which was tracked from 12 kilometres south-west of Kiseljak to 8 kilometres south of that town before fading.
Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, предположительно вертолетом, за которым осуществлялось слежение на участке от 12 км к юго-западу от Киселяка до 8 км к югу от этого города, после чего контакт был утерян.

Both from the specific evidence of a physical US presence at Ndola airport with radio monitoring equipment, and from the broader evidence of the US National Security Agency's worldwide monitoring activities in and about 1961, it is highly likely that the entirety of the local and regional Ndola radio traffic on the night of 17-18 September 1961 was tracked and recorded by the NSA, and possibly also by the CIA.
И конкретные доказательства физического присутствия в ндольском аэропорту Ндола американцев, оснащенных аппаратурой радиослежения, и более широкие доказательства того, что в 1961 году и около того Агентство национальной безопасности США повсеместно занималось прослушивающей деятельностью, говорят о высокой вероятности того, что все местные и региональные радиопереговоры Ндолы в ночь с 17 на 18 сентября 1961 года отслеживались и записывались АНБ, а возможно, и ЦРУ.

The spacecraft continued to transmit telemetry for five orbits and was tracked until re-entry on its 59th orbit over the Indian Ocean.
Космический корабль передавал телеметрию пять витков( пока не сели батареи) и отслеживался до падения на 59- й витке в Индийский океан.

Replenishment of strategic deployment stocks was tracked and matched through the Galileo system upon actual receipt of goods by the recipient-missions instead of at the time of the issuance of the material release order;
Контроль и выверка пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания через систему<< Галилео>> производились на момент фактического получения запасов миссиями- получателями, а не на момент оформления распоряжения на выдачу материальных средств;

With regard to strategic deployment stocks, the Board had noted that replenishment of strategic deployment stocks was tracked and matched upon actual receipt of goods by the recipient missions instead of at the time of issuance of the material release order.
Что касается стратегических запасов материальных средств для развертывания, то Комиссия отметила, что контроль и выверка пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания производились на момент фактического получения товаров миссиями- получателями, а не на момент оформления распоряжения на выдачу материальных средств.

I was tracking a street crew, but Dimitrov was never my direct target.
Я следил за уличной бандой, но Димитров никогда не был моей прямой целью.

Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre http://erc. undp. org.
Ход осуществления отслеживается в электронной форме Аналитическим ресурсным центром http:// erc. undp. org.

All participants are tracked by GPS and indoor tracking systems.
Всех участники отслеживаются с помощью GPS и системы внутреннего слежения.

Looks like he was tracking something or someone with the initials B.H.S.
Похоже, он следил за кем-то или за чем-то с инициалами Б. Х. С.

Cookies cannot be tracked via the websites of AdWords customers.
Файлы Cookies нельзя проследить посредством веб- сайтов клиентов AdWords.

How can the origin/provenance of genetic resources from areas beyond national jurisdiction be tracked?
Как можно отследить источник/ происхождение генетических ресурсов из районов за пределами национальной юрисдикции?

I was tracking Ward.
Я следил за Уордом.