WAS UNABLE TO USE на Русском - Русский перевод

• не могло пользоваться
• не могла использовать
• не имеет возможности использовать
• не мог использовать
• не могла пользоваться
• не мог пользоваться
• не мог воспользоваться
• не смог воспользоваться

Примеры использования Was unable to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extinguish" and lock out AOL's IM software, since AOL was unable to use the modified MS-patented protocol.
Программы обмена сообщениями AOL были уничтожены, потому что AOL не могла использовать запатентованные Microsoft расширения протокола.

He was unable to use his passport because of the summons and therefore used his older brother's passport.
Он не мог воспользоваться своим паспортом из-за полученного предписания, и поэтому воспользовался паспортом своего старшего брата.

The Insurer shall indemnify the costs of economy class tickets in a similar means of transport that the Customer was unable to use.
Страховщик возмещает расходы на билеты экономического класса на равноценный вид транспорта, которым Клиент не мог воспользоваться.

As a result, the Administration was unable to use the list of deliverables and the work plan to monitor the implementation of IMIS;
В результате этого администрация не могла использовать перечень промежуточных целей и план работы для контроля за внедрением ИМИС;

The Claimant seeks compensation for the amount of rent it prepaid because it was unable to use the embassy during the period of occupation.
Заявитель требует компенсировать сумму арендной платы, поскольку он не имел возможности использовать здание посольства в период оккупации.

The recipient of the award was unable to use the award for several reasons and there was not enough time to select another candidate.
Получатель премии по ряду причин не смог воспользоваться ею, а времени для поиска другого кандидата было недостаточно.

It now seeks compensation for the pre-paid rent it expended for the eleven months that it was unable to use its offices.
В настоящее время оно требует возмещения выплаченной им арендной платы за 11- месячный период, в течение которого оно не могло пользоваться этими помещениями.

By using guitar, and, later, when he was unable to use both hands, a keyboard, he continued to compose while his disease worsened.
Используя гитару, а потом, когда он не мог использовать обе руки, клавиатуру, он продолжал сочинять, пока его болезнь развивалась.

The Claimant seeks compensation because, following the evacuation of the members of the Trade Commission in August 1990, it was unable to use the premises.
Заявитель истребует компенсацию, основываясь на том, что после эвакуации сотрудников торгового представительства в августе 1990 года он не мог использовать эти помещения.

The car was named Colt during its development stage, but Ford was unable to use the name, as it was trademarked by Mitsubishi.
Автомобиль вначале был назван Colt, однако Ford не мог использовать это название из-за существования одноименной торговой марки у Mitsubishi.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
Поскольку она не может использовать доллары США или переводить средства напрямую, ее платежи подвержены колебаниям валютных курсов, и их приходится осуществлять через третьи стороны.

During the seven month Iraqi occupation period and for four months following liberation, the Audit Bureau was unable to use its rented offices.
Однако на протяжении семи месяцев иракской оккупации и четырех месяцев после освобождения Контрольно-ревизионное управление не имело возможности пользоваться арендованными им помещениями.

Anadolu further asserts that it was unable to use the ship chartered from Karaveli during that same period, due to the absence of any gas oil purchases from Iraq.
Кроме того, компания утверждает, что в этот же период она не могла использовать зафрахтованное у" Каравели" судно, поскольку она прекратила покупать газойль в Ираке.

The Licensor is not responsible for the fact that at a particular time, in a particular place, the Licensee was unable to use the Game or its parts due to the low access speed.
Лицензиар не несет ответственности за то, что в конкретное время, в конкретном месте Лицензиат не смог использовать Игру или ее части по причине низкой скорости доступа.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
В связи с тем что она не имеет возможности использовать доллар США или осуществлять прямые переводы, ее платежи подвергнуты валютным колебаниям и должны осуществляться через третьи страны.

Joe Weiss, an attorney who lives in Trenton, N.J., recently took a trip to France and was unable to use his magnetic stripe credit cards in some areas of the country.
Джо Вайс( Joe Weiss), адвокат из Трентона в штате Нью-Джерси, в последнее время путешествовал во Францию?? и был не в состоянии воспользоваться своими кредитными картами с магнитной полосой в некоторых районах страны.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
Поскольку она не имеет возможности использовать доллар США или осуществлять прямые переводы средств, размеры ее платежей подвержены колебаниям валютных курсов и должны производиться через третьих лиц.

The claimants maintain that no benefit for the amounts paid was derived during the seven month occupation period and during the months following liberation because the Government was unable to use the premises.
Заявители утверждают, что выплаченные суммы были потрачены зря в течение семи месяцев оккупации и в последовавшие после освобождения месяцы, поскольку правительство не имело возможности использовать эти помещения.

With the interruption of these normal activities, UNPROFOR was unable to use all its contacts and influence at the local level in order to defuse the tension raised by the air strike.
В результате нарушения этой обычной деятельности СООНО не смогли использовать все свои контакты и влияние на местном уровне, с тем чтобы ослабить напряженность, возникшую в результате удара с воздуха.

During this period between 1919 and 1945 Victoria's home town of Sušak was located on the other side of the border as it was incorporated into the Kingdom of Yugoslavia, so the club was unable to use the ground.
В этот период между 1919- м и 1945- м годами Сушак, город базирования« Виктории», располагался по другую сторону границы и входил в состав Королевства Югославия, поэтому клуб не мог использовать стадион.

National asserted that it was unable to use the funds in the amount of IQD 725,937 for the period between the date of closure of its office in Iraq(21 January 1991) and the date it reopened 23 August 1991.
Она утверждает, что не могла пользоваться суммой 725 937 иракских динаров в течение периода с даты закрытия ее офиса в Ираке( 21 января 1991 года) и по дату его повторного открытия 23 августа 1991 года.

With regard to the claim for prepaid rent, the evidence demonstrates that the Claimant was unable to use its main office premises in Kuwait for most of the period August to December 1990.
Что касается претензии по предварительно оплаченной аренде, то представленные свидетельства наглядно показывают, что заявитель не мог пользоваться своими основными офисными помещениями в Кувейте бóльшую часть периода с августа по декабрь 1990 года.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
В связи с тем, что она не может использовать доллар Соединенных Штатов или осуществлять прямые переводы денежных средств, производимые ею платежи подвержены валютным колебаниям и должны проводиться через третью сторону.

India seeks compensation for rent paid in advance on its Chancery building and on the residences of members of its diplomatic mission in Kuwait because, following the evacuation of its diplomats, it was unable to use the premises.
Индия требует компенсации заранее внесенной платы за аренду здания своего посольства и жилья сотрудников дипломатического представительства в Кувейте, поскольку после эвакуации дипломатов она не могла использовать эти помещения.

China National seeks compensation for the portion of the leases which it was unable to use, i.e. between 2 August 1990 and 10 August 1991 for the Jadiyera district property, and between 2 August 1990 and 28 February 1993 for the Babylon district property.
Чайна нэшнл" испрашивает компенсацию арендной платы за период, когда она не могла пользоваться зданиями, т. е. со 2 августа 1990 года по 10 августа 1991 года в отношении здания в районе Джадерия и за период со 2 августа 1990 года по 28 февраля 1993 года в отношении здания в районе Вавилон.

The claim submitted by Australia on behalf of the Overseas Property Group seeks A$131,302 in respect of rent paid in advance on office and residential properties in Kuwait, which the Claimant was unable to use following the invasion and occupation of Kuwait.
В претензии, поданной Австралией от имени Группы имущества за рубежом, истребуется заранее внесенная плата за аренду служебных и жилых помещений в Кувейте, которые заявитель не мог использовать после вторжения в Кувейт и его оккупации.

He was unable to use a suitable safe offered to him in the stockroom of the General Services Section because its combination numbers were missing; it was a second-hand safe sent from Cambodia during the liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Он не смог воспользоваться подходящим сейфом, который предложили ему на складе Секции общего обслуживания, поскольку его код был утерян; это был находившийся ранее в употреблении сейф, присланный из Камбоджи в результате ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.

As considered at paragraph 84 above, compensation should be awarded for that portion of the pre-paid rent referable to the period that MHE was unable to use the premises as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Как отмечалось выше в пункте 84, компенсации подлежит та часть предварительно внесенной арендной платы, которая относится к периоду, когда МВО не могло пользоваться помещениями непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Finland claims 379,101 Finnish markkaa(“Fmk”) as compensation for rent paid in advance on the premises of its Embassy in Kuwait, and on the residences of five members of its diplomatic mission in Kuwait, which it was unable to use after the mission was closed.
Финляндия истребует компенсацию заранее внесенной платы за аренду помещений ее посольства в Кувейте и квартир пяти сотрудников ее дипломатической миссии в Кувейте, которые она не могла использовать после закрытия посольства, в сумме 379 101 финской марки.

TPL claims IQD 56,000 for rent it paid in advance for three premises located in Iraq that it states it was unable to use during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and for a period thereafter because TPL could not resume work on its projects in Iraq.
ТПЛ ходатайствует о компенсации ей 56 000 иракских динаров, внесенных ею авансом в качестве арендной платы за три расположенных в Ираке помещения, которыми, как утверждает компания, она не могла пользоваться ни в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, ни после этого, поскольку она не могла возобновить свои работы на объектах в Ираке.