WAS WROTH на Русском - Русский перевод

• прогневался
• разгневался

Примеры использования Was wroth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because he was wroth.
Ибо он разгневался.

But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me;
Но Иегова все еще гневался на меня из-за вас и не стал меня слушать.

Therefore Jehovah heard, and was wroth;
Иегова услышал это и исполнился ярости.

And Moses was wroth with them.
И разгневался на них моше.

I was wroth with my people, I polluted mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst shew them no mercy;
Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои;

And Moses was wroth with them.
И разгневался на них Моисей.

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь.

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel.
( 77- 59) Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.
Фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying.
И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря.

And the chief of the Sanhedrin was wroth with Eber and, turning upon him, said:“Have you gone mad?
Не выслушав его?» Разгневавшись, глава синедриона обрушился на Эвера:« Не лишился ли ты ума?

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you.
Ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотелпогубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times;!
Человек истинного Бога разгневался на него и сказал:« Ты должен был ударить пять или шесть раз!

He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
( 77- 62) и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

For I was afraid of the anger and fury wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you.
Я боялся жгучего гнева Иеговы, потому что он негодовал на вас так сильно, что хотел вас уничтожить.

And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара.

But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился имного досадовал и издевался над Иудеями;

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.
Фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

Alm1:9--Now because Gideon withstood him with the words of God, he was wroth with Gideon, and drew his sword and began to smite him.
И ныне, за то, что Гидеон противостоял ему словами Божиими, он был зол на Гидеона, и, вынув свой меч, начал ударять его.

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.
Фараонъ прогнѣвался на рабовъ своихъ, и отдалъ меня и главнаго хлѣбодара подъ стражу, въ домъ начальника тѣлохранителей.

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.

But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
( 77- 21) Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля.

Pharaoh was wroth with his servants servants, and put put me in ward in the captain captain of the guard's guard's house house, both me and the chief chief baker.
Фараон фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом дом начальника телохранителей;

But the LORD was wroth with me on your account, and would not hearken to me; and the LORD said to me, Let it suffice for you; speak no more before me of this matter.
Но Господь гнѣвался на меня за васъ и не послушалъ меня, и сказалъ мнѣ Господь: полно тебѣ, впредь не говори Мнѣ еще такого слова.

I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои;[ а] ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.

But the LORD the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear hear me: and the LORD the LORD said said unto me, Let it suffice thee; speak speak no more unto me of this matter.
Но Господь Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь[ только] три раза поразишь Сириян.

Against rivers hath Jehovah been wroth?
Ужели на реки прогневался Иегова?