Примеры использования Разгневался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тор разгневался.
Thor is angry.Разгневался батюшка видно.
Father is angry.Ибо он разгневался.
Тор разгневался на нас.
Наверно, Тор разгневался.
И разгневался на них моше.
And Moses was wroth with them.Поцелуйте его ноги, чтобы он не разгневался, и Вы не погибли на пути;
Kiss his feet, lest he be angry, and you perish in the way;И разгневался на них Моисей.
And Moses was wroth with them.И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря.
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying.И разгневался на них Моисей….
So Moses was angry with them….Когда Тýрин выслушал все, что рассказали ему его люди, он разгневался и опечалился;
When Túrin heard all that the men would tell, he was angry and grieved;Ты разгневался на своего помазанника.
Божья Матерь говорила о том, как Бог разгневался на мир и что мы должны измениться.
Our Lady spoke of how God was angry with the world and how we must change.Царь разгневался и бросил Баянду в тюрьму.
The king was furious, and put Nwe in prison.Не хватало еще, чтобы старый конунг узнал об ослушанье и разгневался.
He wondered, too, if the old King knew that he had Ты разгневался на меня потому что вы любите меня.
You're angry at me because you like me.Зачем допускать, чтобы истинный Бог разгневался на твои слова и разрушил дело твоих рук?
Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?Разгневался человек и превратил все жилья на каменное.
Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах?
Разгневался падишах и велел бросить дехканина в зиндан.
На этот раз и игумен поверил клевете и разгневался на невиновного Феодора.
But this time even the igumen believed the slanderous accusation and became angry at the innocent Theodore.Господь разгневался на него, и на следующий день священника нашли утонувшим в озере.
The Lord became angry on him and on the very next day the monk drowned in the lake.Более привычная к теплому климату Италии,Матильда однажды заметила:" Бог разгневался, когда создавал шведский климат!
Used to thewarmer climate of Italy, she once remarked:"God was angry when he created the Swedish climate!Человек истинного Бога разгневался на него и сказал:« Ты должен был ударить пять или шесть раз!
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times;!Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said,“Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?”?Когда Тýрин выслушал все, что рассказали ему его люди, он разгневался и опечалился; но сперва обратился всецело к Белегу.
When Túrin heard all that the men would tell, he was angry and grieved; but at first he gave heed only to Beleg.Из-за этого царь разгневался и рассвирепел и приказал истребить всех вавилонских мудрецов.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.И козла жертвы за грех искал Моисей,и вот, он сожжен. И разгневался на Елеазара и Ифамара, оставшихся сынов Аароновых, и сказал.
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold,it Фараон разгневался на своих слуг и отправил меня в тюрьму при доме начальника телохранителей, меня и начальника пекарей.
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.За этот проступок Иаков разгневался на Симеона и Левия и пророчествовал им, что они не получат своей доли наследства в Обетованной земле( Бытие 49, 5).
Jacob was angry with Simeon and Levi, and prophesied that they would receive no domicile in the Promised Land(Genesis 49:5).
