WASN'T FOR YOU на Русском - Русский перевод

• было не для тебя
• бы не ты
• была не для тебя
• бы не вы

Примеры использования Wasn't for you на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it wasn't for you.
Сли бы не ты.

Your marriage proposal, it wasn't for you.
Сватовство… оно касалось не вас?

It wasn't for you.
Это было не для тебя.

This picture wasn't for you?
Фотка не для тебя?

It wasn't for you.
Это я не тебе писала.

Sheldon, that wasn't for you!
Шелдон, это было не для тебя!

It wasn't for you to do!
Это было не твое дело!

Sorry, that wasn't for you.
Прости, это было не тебе.

I would still be wandering around if it wasn't for you.
Я так и блуждала бы здесь, если бы не вы.

That wasn't for you.
Это было не для тебя.

Castle, that message wasn't for you.
Касл, послание предназначалось не тебе.

This wasn't for you, Jakes!
Это было не для тебя, Джейкс!

She said if it wasn't for you.
Она сказала, что если бы не ты.

And if it wasn't for you, I would have never escaped.
Если бы не ты, я никогда не смогла бы сбежать оттуда.

Just kidding, that wasn't for you.
Шучу, это было не ради тебя.

If it wasn't for you, I wouldn't be here right now.
Если бы все это было не для тебя, меня бы сейчас тут не было..

That invitation wasn't for you.
Это приглашение было не для тебя.

If it wasn't for you, those planes would have hit the World Trade Center.
Если бы он был не для тебя- те самолеты врезались бы во Всемирный Торговый Центр.

Maybe it wasn't for you.
Может, он предназначался не тебе.

Uh, technically, tha-that proposal out by the pond… Wasn't for you.
Ну, технически, то предложение возле пруда… было не для тебя.

This work wasn't for you.
Я знал… Эта работа была не для тебя.

Would he have achieved what he has achieved if it wasn't for you?
Стал бы он добиваться того, чего добился, если бы это не было для тебя?

That inscription wasn't for you, mason.
Эта гравировка была не для тебя, Мэйсон.

Hey, if it wasn't for you, we would be treating her for third-degree burns.
Эй, да если бы не вы, мы бы ее лечили от ожогов третьей степени.

My mom says if it wasn't for you.
Мама говорит, что если бы не ты.

If it wasn't for you and your stupid pride, trying to outdo your dad… you would never have lost that money in the first place.
Если бы это не было для тебя и твоей глупой гордости, попыткой превзойти своего отца… ты бы никогда не проиграл эти деньги.

But what, specifically, wasn't for you?
Но, что в частности не было для тебя?

Yeah well, if it wasn't for you, we wouldn't have won the game.
Да, но если бы не ты, мы бы не выиграли.

You think she would be in here trashing my shit if it wasn't for you?
Думаешь, она пришла бы сюда портить мое дерьмо, если бы это все было не из-за тебя?

If the package wasn't for you, who was it for?.
Если посылка была не для тебя, то для кого же?