WATER CONTAINERS на Русском - Русский перевод

• емкости для воды
• контейнеры с водой

Примеры использования Water containers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The engravings are found on ostrich eggshells that were used as water containers.
Страусовые яйца использовались как емкости для воды.

Please do not fill fragrances directly in the water containers; this may cause a fault in the device.
Не добавляйте ароматические вещества в емкость для воды, это может привести к повреждению прибора.

However, some animals have been known to be sensitive to plastic food and water containers.
Однако у некоторых животных наблюдается повышенная чувствительность к пище и воде из пластиковых контейнеров.

Do not place water containers(vases etc.) above the unit, as this may result in electric shocks or fi re hazards.
Не ставьте на блок емкости с водой( вазы и т. д.), так как это может привести к поражению электрическим.

Non- biting midges like moisture, so dry all open water containers, especially in winter.
Не кусающиеся мошки любят влагу, поэтому осушите все открытые емкости с водой, особенно в зимнее время.

Do not place water containers(vases etc.) above the unit, as this may result in electric shocks or fire hazards.
Не следует ставить емкости с водой( вазы и т. п.) на блок, так как это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Affected communities need to be encouraged and assisted to ensure that animal drinking water containers are emptied, cleaned and scrubbed weekly.
Необходимо поощрять и помогать пострадавшим общинам еженедельно опустошать контейнеры с питьевой водой для животных, мыть и чистить их.

Tests has proved that water containers can be made by EPS Cement panel without absorbing functions and no leakage at all.
Тесты доказали, что емкости для воды могут быть сделаны EPS- цементных панели без поглощающих функций и без утечки на всех.

To ensure that watering of greenhouses would not take much time, we offer a drop irrigation system for greenhouses, as well as water containers.
Для того, чтобы экономить время на поливе растений, предлагаем системы капельного полива для теплиц, а также бочки для воды.

Do not place water containers(flower vases, etc.) on the unit, as this may result in electric shocks or fire.
Не ставьте на блок сосуды с водой( вазы с цветами и т. п.) во избежание поражения электрическим током или возгорания.

Patients are experiencing discomfort associated with lack of bedside tables for storage of personal belongings, bathrooms, sinks, toilets, no drinking water containers.
Пациенты испытывают неудобства, связанные с нехваткой тумбочек для хранения личных вещей, ванных, умывальников, унитазов, отсутствуют емкости с питьевой водой.

There were four water containers, 2 jars that received the water, and 12 arrows floating inside the lower container..
Часы имели четыре емкости для воды, две емкости для слива и 12 стрел, плавающих внутри нижнего контейнера.

While the fountain was huge, and dominated the narrow street, it originally had only two small spouts, from which residents of the neighborhood could fill their water containers.
Хотя фонтан был огромным и доминировал на узкой улице, в нем было всего две маленькие струйки воды, от которых жители микрорайона могли наполнить свои емкости с водой.

Do not place water containers(flower vases, etc.) on the indoor unit, as this may result in electric shocks or a fire.
Не следует ставить емкости с водой( цветочные вазы и т. п.) на внутренний агрегат, поскольку это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

It developed a"back-happy" tap stand, whose high tap and bench eliminate the need for women to bend in order to lift heavy water containers onto their backs.
После этого была разработана новая конструкция водоразборных колонок с краном, расположенным выше, чем на старых колонках, и скамьей, что избавило женщин от необходимости наклоняться, чтобы поднимать тяжелые контейнеры с водой на спину.

Do not place water containers(flower vases, etc.) on the indoor unit, as this may result in electric shocks or a fire.
Запрещается ставить емкости с водой( цветочные вазы и т. п.) на внутренний блок, так как это может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

The Commission heard witness testimony and saw evidence of IDF behaviour in the village, including houses which had been occupied and vandalized, and water containers contaminated with human waste.
Комиссия заслушала показания свидетелей и ознакомилась со свидетельствами поведения ИСО в деревне, включая дома, которые были заняты и подверглись актам вандализма, и водные резервуары, зараженные человеческими экскрементами.

To that end, UNSOA has provided tents, mosquito nets, water containers, beds/cots, cooking/catering equipment and medical equipment and supplies.
С этой целью ЮНСОА предоставляло палатки, противомоскитные сетки, емкости для воды, койки, раскладушки, кухонную утварь и медицинское оборудование и предметы снабжения.

Articles for the International Committee of the Red Cross(ICRC) sanitation programme, such as materials for water works(pipes, plastic and metal fittings, flanges, joints, etc.), water-distribution materials(plastic water containers, pumps, etc.);
Предметы для санитарной программы Международного комитета Красного Креста( МККК), как-то: водопроводная арматура( трубы, пластиковые и металлические фитинги, фланцы, соединения и т. д.), водораспределительные материалы( пластиковые емкости для воды, насосы и т. д.);

Carrying heavy water containers for long distances can cause fatigue, pain and spinal and pelvic injuries, which may lead to problems during pregnancy and childbirth.
Переноска тяжелых водных резервуаров на большие расстояния может приводить к усталости, болям и травмам позвоночника и таза, что может вести к возникновению проблем во время беременности и родов.

During the attacks Janjaweed are reported to have destroyed utensils, equipment for processing food, water containers and other household items essential for the survival of the inhabitants.
В ходе нападений ополченцы<< джанджавид>>, как сообщается, уничтожали кухонную утварь, оборудование для приготовления пищи, емкости для воды и другие предметы обихода, необходимые для выживания жителей.

During the second half of 2005, the Italian Cooperation financed six flights from the United Nations Humanitarian Response Depot(UNHRD) depot in Brindisi to Nairobi and then on to Jowhar carrying humanitarian goods electric generators, multi-use tents, kitchen utensils, water containers and pre-fab units.
Во второй половине 2005 года правительство Италии выделило средства на оплату шести авиарейсов, которыми со Склада гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( СГПООН) в Бриндизи были доставлены в Найроби, а затем в Джоухар гуманитарные грузы электрогенераторы, палатки многоцелевого использования, кухонная посуда, емкости для воды и сборные жилые блоки.

Provision of shelter materials(rainproof blankets, cooking utensils, sheets, water containers, mosquito nets and soap) by UNICEF, IOM, UNHCR and the Joint Supply Centre, and distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent.
Предоставление ЮНИСЕФ, МОМ, УВКБ и Совместным центром снабжения предметов первой необходимости( водонепроницаемых одеял, кухонных принадлежностей, простыней, емкостей для хранения воды, москитных сеток и мыла) и их распределение Суданским Комитетом Красного Креста.

Continued displacements of populations in the northern part of Bahr el-Ghazal, Upper Nile, Southern Kordofan and the vulnerability of unsettled populations, including the displaced persons in Khartoum, have required a continued flow of assistance by UNICEF in the form of plastic sheeting, blankets, cooking utensils and water containers.
Продолжающееся перемещение населения в северных районах Бахр- эль- Газаля в провинции Верхний Нил и на юге Кордофана, а также уязвимость не имеющих крова жителей, в том числе перемещенных лиц в Хартуме, обусловливают необходимость в том, чтобы ЮНИСЕФ в рамках оказания помощи на постоянной основе осуществлял поставки пластиковых покрытий, одеял, кухонной утвари и емкостей для воды.

Provision of non-food materials for 7,000 families by IOM and the United Nations Joint Logistics Centre(rainproof blankets, cooking hardware, sheets, water containers, mosquito nets and soap) distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent with the participation of the organizers.
Предоставление МОМ и Объединенным центром материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций непродовольственных материалов 7000 семей( водонепроницаемые одеяла, кухонные принадлежности, простыни, емкости для хранения воды, москитные сетки и мыло) и их распределение Суданским Комитетом Красного Креста с участием организаторов.

In a statement to the Fourth Committee of the General Assembly in October 2011, the representative of New Zealand described the work undertaken with the Territory and other partners to address the crisis, including a joint air and sea operation by New Zealand and the United States of America to provide water containers and desalinization equipment.
Выступая на заседании Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи в октябре 2011 года, представитель Новой Зеландии рассказал о работе, проделанной совместно с территорией и другими партнерами по урегулированию этого кризиса, включая проведение Новой Зеландией и Соединенными Штатами Америки совместной воздушной и морской операции по доставке емкостей для воды и оборудования для ее опреснения.

Emergency supplies can be packed and shipped within 24 hours of receipt of an order, delivering the essential drugs and vaccines, medical equipment, water containers and purification tablets, blankets and educational supplies needed for children's immediate survival and recovery from trauma.
Срочные грузы могут быть упакованы и отправлены в течение 24 часов с момента получения заказа, при этом направляются такие товары, как основные медикаменты и вакцины, медицинское оборудование, контейнеры для воды и таблетки для очистки воды, одеяла и учебные материалы, необходимые для безотлагательного обеспечения выживания детей и их выздоровления после перенесенных травм.

On 3 November 2003, three soldiers reportedly broke into a house and requisitioned a maid to carry water containers; Constance Nyandwi lodged a complaint against a soldier on 18 October for ill-treatment and attempted rape. On 25 November 2003, the Burundi Human Rights League reported that many similar incidents had occurred in the same area, with young people and old women being dragooned into carrying water for soldiers.
Ноября 2003 года трое военных, с применением силы ворвавшихся в одно из жилищ, забрали с собой одну из служанок, чтобы использовать ее для переноски емкостей с водой; 18 октября Констанс Ньяндви обратилась в суд с жалобой на одного из военных, обвиняя его в жестоком обращении и попытке изнасилования. 25 ноября 2003 года Лига" ИТЕКА" сообщила, что в этом же районе были отмечены многочисленные аналогичные случаи, когда молодых людей и даже пожилых женщин насильно заставляли заниматься переноской емкостей с водой для военных.

Water container with heating assembly.
Емкость для воды с нагревательным блоком.

Remove the water container and fill it with necessary amount of water..
Отсоедините емкость для воды от корпуса прибора, открутите крышку и залейте необходимое количество воды..