WATER HARVESTING на Русском - Русский перевод

• сбора воды
• сбор поверхностного стока
• сбор воды
• сбора поверхностного стока
• сбору поверхностного стока
• сбор водных стоков

Примеры использования Water harvesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water harvesting.
Сбор воды.

Field training on soil maintenance, water harvesting and cultivation processes;
Обучение на местах по вопросам ухода за почвой, сбора поверхностного стока и культивации почвы;

Water Harvesting in Arid Regions of Jordan;
Сбор поверхностного стока в засушливых районах Иордании;

Infrastructure is needed for developing water harvesting facilities and methods to make better use of rainfall.
Для развертывания систем сбора дождевой воды требуются инфраструктура и методы эффективного использования атмосферных осадков.

Water harvesting, which means small-scale projects to capture run-off, can also improve soil moisture and food production.
Сбор воды, который заключается в осуществлении мелкомасштабных проектов по сбору стока, также может повысить увлажненность почв и производство продовольствия.

The specific aspects and the nature of technology transfer included conservation agriculture, water harvesting and micro-dams.
Конкретные аспекты и характерные особенности процесса передачи технологии включали в себя такие факторы, как ресурсосберегающее сельское хозяйство, сбор поверхностного стока и создание микроплотин.

To intensify efforts in water harvesting by rehabilitating old ponds and dams and by constructing new ones;
Активизировать усилия по сбору поверхностного стока посредством восстановления старых водоемов и плотин и строительства новых;

Supplementary irrigation techniques, conservation tillage, also known as no-till farming, and water harvesting systems have been utilized.
Применялись практика дополнительного орошения, почвозащитное земледелие, известное также как земледелие с системой безотвальной обработки почвы, а также системы сбора поверхностного стока.

In Yemen, ACSAD completed the water harvesting measures for the rehabilitation of degraded terraces in farmers' fields.
В Йемене АКСАД реализовал меры по сбору воды с целью восстановления деградированных террас на полях сельхозпроизводителей.

After that intervention, the Sudan embarked on an initiative to integrate the use of this data into its approach to water harvesting and resource planning.
После этого Судан приступил к осуществлению инициативы, направленной на то, чтобы сделать использование этих данных частью своего подхода к сбору поверхностного стока и планированию ресурсов.

Water harvesting is gaining increasing attention in western Sudan, where results are very encouraging for improving agricultural production and livelihoods.
Сбору воды уделяется все большее внимание в западных районах Судана, где в этой деятельности были достигнуты весьма обнадеживающие результаты.

Introduction of improved cooking stoves(1,000 households), roof water harvesting(12 households) and rehabilitation of upper catchment areas.
Внедрены улучшенные варочные печи( 1 000 домашних хозяйств), налажен сбор с крыш дождевой воды( 12 домашних хозяйств) и проведены работы по восстановлению расположенных на возвышенностях водосборных площадей;

Water harvesting in dryland areas allows for the cultivation of formerly abandoned and degraded lands, and improves the water productivity of crops.
Системы сбора дождевой воды в засушливых районах позволяют культивировать ранее заброшенные или деградировавшие земли и повышают урожайность культур.

Alternative water sources such as wastewater, storm run-off and desalination, as well as measures such as water harvesting, can help relieve water stress.
Альтернативные источники воды, такие как сточные воды, ливневые стоки и опреснение, а также такие меры, как сбор поверхностного стока, могут способствовать понижению уровня нагрузки на водные ресурсы.

Several country Parties have used water harvesting techniques, constructed infiltration wells and used mulching to retain water in farmed areas.
В нескольких странах- Сторонах применяется практика сбора воды, ведется строительство инфильтрационных колодцев и для удержания влаги на обрабатываемых площадях используется мульчирование.

In rain-fed areas, water conservation measures, such as fallow management(including crop residue management), control of run-off and water harvesting, are of primary importance.
В неорошаемых районах первоочередное значение имеют меры по охране водных ресурсов, например использование паровых полей( в том числе использование растительных остатков), контроль за стоком и сбор вод.

Several country Parties have applied water harvesting techniques, the construction of infiltration wells and mulching to retain water in farmed areas.
В нескольких странах- Сторонах Конвенции применяется практика сбора воды и практикуется сооружение инфильтрационных колодцев, а для удержания влаги на обрабатываемых площадях используется мульчирование.

The Director-General praised Near East and North African countries' progress, despite the challenges, in areas such as desalination, water harvesting, drip irrigation and treating wastewater.
Генеральный директор ФАО высоко оценил прогресс стран Ближнего Востока и Северной Африки, несмотря на многочисленные проблемы, в таких областях, как опреснение воды, сбор воды, капельное орошение и очистка сточных вод..

Trench irrigation and related water harvesting techniques for tree planting: Trees or shrubs are planted in 50-75 cm deep channels with catchments almost 3 metres wide to collect water..
Полив из каналов и методы сбора воды для посадки деревьев: деревья или кусты сажаются в каналы глубиной 50- 75 см с углублениями шириной почти 3 м для сбора воды..

UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil.
ЮНИДО занимается также разработкой ресурсосберегающих сельскохозяйственных технологий, в основном связанных со сбором поверхностного стока и" нулевой" обработкой почвы, расширением бамбуковых и масличных пальмовых плантаций и использованием нефтепродуктов.

Examples include water harvesting in India and changing the species of poultry in Bangladesh; many others can be found in the UNFCCC database on local coping strategies.
К ее примерам относятся сбор воды в Индии и изменение видового состава выращиваемой домашней птицы в Бангладеш, а многие другие примеры можно найти в базе данных РКИКООН о стратегиях решения проблем на местах.

These include traditional knowledge and farming practices such as low-tillage farming, crop rotation, inter-planting, green manure utilization, water harvesting and water-efficient cropping.
В их числе можно отметить традиционные знания и фермерский опыт хозяйствования, как то: безотвальная обработка почвы, чередование культур, уплотненный посев, применение сидерального удобрения, сбор воды и возделывание засухоустойчивых культур.

Subsurface dams in seasonal rivers and water harvesting are cheap technologies that have been implemented in dry land areas in order to make better use of irregular rainfall.
Строительство подземных плотин в сезонно образующихся реках и сбор воды являются дешевыми методами, применявшимися в засушливых районах для обеспечения более рационального использования нерегулярно выпадающих дождевых осадков.

We call for more research into better seed varieties and assistance in irrigation technology and improved water harvesting methods, necessary to mitigate the effects of climate change on agriculture.
Мы призываем проводить больше научных исследований в области селекции семян, а также оказывать помощь в развитии ирригационной технологии и более совершенных методов сбора воды для смягчения последствий климатических изменений в области сельского хозяйства.

Particularly in Area C, demolition of water harvesting cisterns and other livelihoods assets increased significantly, with more than 15 demolitions since the beginning of 2011.
Особенно в районе С значительно усилился процесс уничтожения цистерн с водой для полива урожая и других обеспечивающих средства к существованию объектов, при этом с начала 2011 года было разрушено 15 таких объектов.

The provision of support for and development of local technologies, including those promoting shallow wells, subsurface dams, water harvesting techniques, local seed varieties, planting of indigenous tree species and marketing of local products;
Поддержку и разработку местных технологий, включая неглубокие колодцы, подземные плотины и методы сбора воды, местные сорта семян и посадку местных видов деревьев, а также содействие сбыту местной продукции;

Rooftop water harvesting provides low-cost water for drinking and household uses for drylands communities in Latin America, the Middle East, sub-Saharan Africa and Asia.
Сбор воды на крышах домов является недорогостоящим способом получения воды для питьевых целей и удовлетворения нужд домашних хозяйств в расположенных в засушливых районах общинах Латинской Америки, Ближнего Востока, африканских стран к югу от Сахары и Азии.

His delegation called for enhanced technical support to enable developing countries to incorporate new irrigation methods and utilize shallow aquifers and water harvesting techniques in their agricultural activities.
Делегация Кении призывает увеличить объем технической помощи, с тем чтобы позволить развивающимся странам применять новые методы орошения и использовать неглубоко залегающие водоносные слои и способы сбора воды в ходе осуществления сельскохозяйственной деятельности.

Irrigation, water harvesting and food security, received enhanced budgetary allocations in the 2011/2012 financial year, as the Government moves to improve food security and tame increasing prices in the country.
В 2011/ 12 финансовом году были увеличены бюджетные ассигнования на нужды ирригации, сбора воды и обеспечения продовольственной безопасности, поскольку правительство принимает меры по повышению продовольственной безопасности и обузданию роста цен в стране.

With regard to early warning systems and local coping strategies, examples of case studies include storm surge early warning, heat event early warning systems, water harvesting in North Darfur state, Sudan, and floating agriculture in the flood-prone areas of Bangladesh.
Что касается систем раннего предупреждения и местных стратегий реагирования, то примеры тематических исследований включают раннее предупреждение о штормовых приливах, раннее предупреждение о наступлении тепловых явлений, систему сбора воды в штате Северный Дарфур( Судан) и заливное земледелие в районах Бангладеш, подверженных наводнениям.