WATER COLLECTION на Русском - Русский перевод

• сбор воды
• сбора воды
• водоснабжения включая сбор

Примеры использования Water collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water collection and supply Sewerage.
Сбор воды и водоснабжение.

Preservation of soil and water collection.
Сохранение почвы и сбор воды.

How many water collection points do you have in your community?
Укажите число точек отбора воды в вашей общине?

Simple, maintenance free water collection system.
Простая, не требующая обслуживания система сбора воды.

A towel can be placed at the base of the refrigerator during the defrosting procedure in order to facilitate water collection.
При размораживании, положите полотенце у основания холодильника для облегчения сбора воды.

Rain and condenser water collection system installed.
Установлена система для сбора дождевой воды и конденсата.

Decreases time for women's daily chores e.g. water collection.
Сокращение времени, требующегося для выполнения повседневных обязанностей женщинами например, по заготовке воды.

Reduction of labour in water collection by energising water pumping.
Снижение трудовых затрат на сбор воды благодаря использованию электрических водяных насосов;

A towel can be placed at the base of the refrigerator during the defrosting procedure in order to facilitate water collection.
При необходимости во время размораживания разместить полотенце у основания холодильника для упрощения сбора воды.

In the property there are water collection systems and access roads paved and in good condition.
В собственности есть колодцы и системы сбора воды, подъездные пути с твердым асфальтным покрытием в хорошем состоянии.

Go here to be careful: in the grass can not see the hole- the inhabitants of Buckley cut in the soft limestone grain pits, swimming pools, water collection and vinogradodavilni.
Ходить здесь следует осторожно: в густой траве можно не заметить отверстие- жители Баклы вырезали в мягком известняке зерновые ямы, бассейны для сбора воды и виноградодавильни.

Priming the water collection system When your dryer is new, the water container will not collect water until the system is primed.
Загрузка системы сбора воды Если сушильная машина новая, вода не будет сливается в бачок до тех пор, пока система не будет загружена.

Women in poor countries engage disproportionately in subsistence farming and water collection, exposing them more to adverse repercussions.73 Indigenous peoples deserve special mention box 3.3.
В бедных странах женщины непропорционально сильно вовлечены в натуральное сельское хозяйство и сбор воды, что делает их еще более уязвимыми перед негативными воздействиями73.

Priming the Water Collection System When your dryer is new, the Water Container will not collect Water until the system is primed, this will take 1 or 2 drying cycles.
Загрузка системы сбора воды Если сушильная машина новая, вода не будет сливается в бачок до тех пор, пока система не будет загружена.

To the extent that women in poor coun- tries are disproportionately involved in subsistence farming and water collection, they face greater adverse consequences of environmental degradation.
Учитывая непропорционально высокое вовлечение женщин в бедных странах в земледелие для собственных нужд и сбор воды, они сталкиваются с более негативными последствиями экологической деградации.

The water collection, treatment and distribution network is currently under review, and funding from the Department is available to ensure that any high-priority works can be implemented.
В настоящее время проводится обследование состояния сети водоснабжения, включая сбор и очистку вод, и министерство выделило средства для проведения любых приоритетных работ.

It is now well-documented that it is women, more than men, who spend precious hours of each day on water collection for themselves and their families when water is not provided at home.
В настоящее время существует достаточно документальных доказательств того, что, когда в доме отсутствует водопровод, женщины ежедневно тратят гораздо больше драгоценного времени, чем мужчины, на сбор воды для своих нужд и нужд своих семей.

The water collection, treatment and distribution network is currently under review, and DFID funding is available to ensure that any high-priority works can be implemented.
В настоящее время проводится обследование состояния сети водоснабжения, включая сбор и очистку вод, и министерство по вопросам международного развития выделило средства для проведения любых приоритетных работ.

At the same time, the lack of progress in achieving the Goals, for example in the area of water and sanitation, often intensified women's unpaid work burden, as it was mainly women who were responsible for water collection.
В то же время отсутствие прогресса в достижении целей, например в области водоснабжения и санитарии, часто усиливает бремя неоплачиваемого труда женщин, поскольку в основном женщины отвечают за сбор воды.

Water collection responsibilities and the time spent caring for relatives afflicted by waterborne diseases diminish women's opportunities to engage in productive activities.
Обязанности по сбору воды и время, потраченное на уход за родственниками, страдающими болезнями, связанными с некачественной водой, сужают возможности женщин участвовать в производительной деятельности.

While women's participation is essential, care must be taken to avoid reinforcing existing stereotypes about women and girls being solely responsible for water management, which in many instances implies water collection.
Хотя участие женщин необходимо, следует особо избегать закрепления существующих стереотипов о женщинах и девочках как ответственных исключительно за водоснабжение, что во многих случаях подразумевает сбор воды.

Water collection responsibilities and the time spent caring for relatives afflicted by water-related diseases diminish women's opportunity to engage in productive activities(Goal 3);
Обязанности по сбору воды и время, потраченное на уход за родственниками, которые страдают от болезней, вызванных отсутствием водоснабжения, ведут к снижению возможностей для женщин участвовать в продуктивной деятельности Цель 3.

In terms of waste management, Göcek Marina has a water circulation system in the harbour, a waste water collection facility, a solid waste collection station and waste engine oil collecting station.
Что касается управления отходами,« Göcek Marina» имеет систему циркуляции воды в гавани, установку для сбора сточных вод, станцию сбора твердых отходов и станцию сбора нефти из отработанного масла.

Water collection duties and lack of adequate or appropriate sanitation facilities keep girls out of school, and water-related diseases, such as diarrhoea, result in huge losses of school days each year.
Обязанности по сбору воды и отсутствие надлежащих или соответствующих санитарных услуг удерживают девочек от посещения школы и приводят к возникновению заболеваний, связанных с некачественной водой, таких как диарея, что означает большую потерю дней обучения в школе ежегодно.

For example, after finding a high incidence of lower back pain in rural villages of the Tibet Autonomous Region of China, an Australian-funded project identified water collection as an important risk factor for women.
Так, в деревнях Тибетского автономного района Китая были зарегистрированы частые жалобы населения на боли в пояснице, и в рамках проекта, финансировавшегося Австралией, было установлено, что одним из серьезных факторов риска для женщин является сбор воды.

Installation of a rain and condenser water collection system in buildings A and B in the satellite compound to reutilize water for irrigation and the wash area and reduce water consumption by up to 40 per cent.
Установка системы для сбора дождевой воды и конденсата в зданиях А и В, в которых размещаются службы поддержки спутниковых систем, в целях повторного использования воды для орошения и помывки, и сокращение потребления воды почти на 40 процентов.

Time-use surveys have estimated that the use of such platforms has saved women two to six hours worth of daily domestic chores, such as water collection, agro-processing and food preparation.
Согласно оценочным данным, полученным в результате обследования затрат рабочего времени, применение таких платформ позволяет женщинам сэкономить от двух до шести часов такой повседневной работы по дому, как сбор воды, переработка сельскохозяйственной продукции и приготовление пищи.

Water collection duties and lack of adequate or appropriate sanitation facilities keep girls out of school, and water-related diseases such as diarrhoea cost 443 million school days each year(Goal 2);
Обязанности по сбору воды и отсутствие достаточных или соответствующих требованиям санитарных условий приводят к тому, что девочки не посещают школу, а заболевания, связанные с нехваткой чистой воды, такие как диарея, ежегодно ведут к пропуску школьных занятий в объеме 443 млн. учебных дней Цель 2.

Through eco-schools, CECOD trains teachers in a curriculum for sustainable land management, and has launched dozens of hands-on community projects, such as school gardens, water collection and composting.
Опираясь на школы по распространению экологических знаний, участники УСПОР проводят подготовку преподавателей в рамках учебного плана по устойчивому управлению земельными ресурсами, и запустили на уровне общин десятки имеющих практическое значение проектов, например по созданию пришкольных садов, сбору воды и получению компоста.

Other promising measures include the development of protection plans; the establishment of joint protection teams with women staff; provision of solar lights and lamps, water collection aids and fuel efficient stoves; and the deployment to missions of women protection advisers.
В числе перспективных мер можно отметить также разработку планов обеспечения охраны и защиты; создание совместных групп по вопросам защиты с участием в их составе женщин; предоставление гражданам осветительных приборов, работающих на солнечных батареях, устройств для сбора воды и кухонных плит с малым расходом топлива; а также направление в состав миссий женщин- советников по вопросам охраны и защиты.