WAY OF SALVATION на Русском - Русский перевод

• путь спасения
• пути спасения

Примеры использования Way of salvation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For in return you will show us the way of salvation.
Чрез все сие Ты указуешь нам спасенья путь.

He showed me the way of salvation and what it means to receive the Holy Ghost.
Он показал мне путь спасения, и что значит получить Святого Духа.

Thus did the monk heal sickness of the soul and guide to the way of salvation.
Так преподобный излечил душевный недуг и направил на путь спасения.

The law is not a way of salvation but a way for saved men to live; it also leads sinners to the Messiah.
Закон не является путем спасения, но он путь, которым должны идти спасенные люди.

Only in this way, through you, we can lead all the more souls on the way of salvation.
Только так, через вас, можем повести еще больше душ на путь спасения.

May God help us remain faithful to Him and proclaim the way of salvation and our Lord Jesus Christ to all people.
Да поможет нам Бог оставаться верными и провозглашать Путь Спасения и Господа Иисуса.

He would not be diverted from his mission of establishing a“new way of salvation.”.
Он не позволял отвлекать себя от своей миссии- установления нового пути спасения.

The Bible describes that there is only one way of salvation- only one Lord, one faith, and one baptism.
Библия описывает, что существует только один путь спасения: только один Господь, одна вера и одно крещение.

We call this chapter the golden chapter of the Holy Bible, for it shows us clearly the way of salvation.
Мы называем эту главу золотой главой Библии, потому что в ней столь ясно излагается путь спасения.

Had that happened- if Jesus had committed sin- then the way of salvation from sin would have been lost forever.
Если бы Иисус поддался этому желанию и согрешил, то тогда путь к спасению от греха был бы потерян навсегда.

The way of salvation for sinful mankind obviates its necessity first of all in the angelic hierocratic principle.
Путь спасения для греховного человечества нуждается прежде всего в ангельско- иерократическом начале.

That is why God left the Bible to tell us His will and the way of salvation for all of us.
Именно для этого Бог оставил Библию, чтобы таким образом передать Свою волю и путь спасения для нас всех.

He did better and more surely show the way of salvation for all the mortals of all the worlds of the universe of Nebadon.
Он действительно лучше и вернее указал путь спасения для всех смертных всех миров вселенной Небадон.

He is obliged to take care of all his wives and his children, to tell them the gospel and lead them on the way of salvation.
Он должен заботиться о всех нуждах жен и своих детей, говорить им Евангелие и вести по пути спасения.

We use these Holy Gifts in our own life, lighting up not only our way of salvation but also the way of our neighbors.
Эти святые Дары мы используем в собственной жизни, освещая не только свой спасительный путь, но и путь своих ближних.

The Way of Salvation» have been studied in the ascending order of the dates and then lectures, seminars and works in accordance with the dates in the ascending order.
Путь спасения» в порядке возрастания дат и далее лекции, семинары и произведения в соответствии с датами в порядке их возрастания.

Kanishka the Great confirmed as Mahayana Buddhism significantly simplified"way of salvation", which contributed to its mass.
Утвердившийся при Канишке греко- буддизм значительно упростил« путь к спасению», что способствовало его массовости.

God bless you through His Holy Spirit to make you understand and go on the Way of Salvation, to have full freedom from the bondage of sin and live a happy and victorious life on earth and inherit the gift of eternal life in the Kingdom of God.
Пусть Бог благословит тебя и Духом Святым поможет тебе понять и пойти по Пути Спасения, чтобы получить полную свободу из рабства греха и жить счастливой и победной жизнью на этой земле и иметь часть вечной жизни в Царстве Божьем.

On Judgment Day you will not have the excuse that you have never heard about the Word of God and His way of salvation for you.
В День Суда у тебя не будет оправдания, что ты никогда не слышал о Слове Божием и Его пути спасения для тебя.

Jesus' life among us served to illuminate the way of salvation, but his death was not a ransom paid to appease an offended God.
Жизнь Иисуса среди нас служила тому, чтобы осветить путь спасения, но его смерть не была выкупом, заплаченным за успокоение оскорбленного Бога.

The man whose sin separates him from the Church remains in union with the Church so long as he follows the way of salvation and receives the sanctifying grace.
Один и тот же человек, грехом своим отделяясь от Церкви, находится в единении с нею, насколько идет путем спасения и приемлет ее спасающую и святящую благодать.

Thanks to efforts of this great person who determined the way of salvation of Azerbaijan the country entered the phase of public-political, socioeconomic, scientific-cultural progress.
Благодаря этому великому человеку, определившему путь спасения Азербайджана, наступил новый переломный этап в общественно-политической, социально-экономической, научно- культурной жизни страны.

Godly sorrow is accompanied by an acknowledgment of my own sin or lack, and produces repentance, which helps me advance on the way of salvation and transformation.
Печаль ради Богаприводит меня к признанию своих грехов и недостатков, и к раскаянию, которое помогает мне в продвижении на пути к спасению и преобразованию.

We, Christians, have to communicate to mankind the most important message- the way of salvation through faith in Christ Jesus and chat gives us this opportunity as well.
Мы, христиане, должны передавать человечеству самую важную весть- Путь Спасения по вере в Иисуса Христа и чат также предоставляет нам эту возможность.

While the mortals of the realms had salvation even before Jesus lived and died on Urantia, it is nevertheless a fact that his bestowal on this world greatly illuminated the way of salvation;
Хотя смертные миров обладали спасением еще до того, как Иисус жил и умер на Урантии, его урантийское посвящение действительно пролило яркий свет на путь спасения;

God help you to be born again soon and to scrupulously follow the Way of Salvation left by Jesus and described on the pages of Scripture.
Да поможет тебе Бог родиться свыше как можно быстрее и со святостью следовать по Пути Спасения, оставленного Господом Иисусом и описанному на страницах Священного Писания.

The drama of the present humanistic history is the drama of a deep tearing asunder of the way of creativity of life apart from the way of salvation, apart from God and from Divine grace.
Драма новой гуманистической истории есть драма глубокой оторванности путей творчества жизни от путей спасения, от Бога и Божьей благодати.

Perhaps the most obvious incident in Jesus' life that clearly points to the atonement as God's way of salvation is the Last Supper which he had with his disciples the last night he was with them just before his arrest, trial and crucifixion.
Возможно, самое заметное событие в жизни Иисуса, ясно указывающее на искупление как Божий путь спасения, это Тайная вечеря, которую Он разделил со Своими учениками, когда в последний раз был с ними перед арестом, допросом и распятием.

And though the young man did not know it, they were making a new and everlasting religion right then and there- this new way of salvation, the revelation of God to man through, and in, Jesus.
И хотя этот молодой человек ни о чем не догадывался, в тот самый момент они уже создавали новую и вечную религию- новый путь спасения, раскрытие Бога человеку в Иисусе и через него.

The good news is that God, who desires that everyone is saved, has also provided the way of salvation and the way that the message of salvation is brought to everyone.
Хорошей новостью является то, что Бог, кто желает, чтобы все сохраняется, также при условии, что путь спасения и путь, что сообщение о спасении принес всем.