WE ALSO INTEND на Русском - Русский перевод

• мы также намерены

Примеры использования We also intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.

At the initiative of the President of Georgia, we also intend to promote mutual activities within the framework of this Organization.
По инициативе президента Грузии мы также намерены развивать совместные виды деятельности в рамках этой Организации.

We also intend to continue our support for UNFPA action in the field.
Мы также намерены продолжать оказание поддержки работе, проводимой ЮНФПА на местах.

As the Chair of the Working Group on Lessons Learned, we also intend to take up this issue in the upcoming meeting.
В качестве Председателя Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков Япония намерена также вынести этот вопрос на рассмотрение на предстоящем заседании.

We also intend to continue our efforts to educate the public on children's rights.
Мы также намерены продолжать свои усилия по просвещению общественности в отношении прав детей.

In addition to our strong links with Hungary, we also intend to extend our opportunities towards, Italy, Poland, the Czech Republic and Germany.
В дополнение к нашим прочным связям с Венгрией, мы также намерены расширить наши возможности с Италией, Польшей, Чехией и Германией.

We also intend to take an active part in the forthcoming discussions on matters of substance.
Мы также намерены принять активное участие в предстоящих обсуждениях по существу вопросов.

Although our role would be primarily to facilitate direct dialogue, we also intended to take an active role in identifying areas of possible compromise.
Хотя наша роль должна была состоять в том, чтобы прежде всего способствовать прямому диалогу, мы намеревались также играть активную роль в поиске областей, по которым возможно достижение компромисса.

We also intend to focus our efforts on the social aspects of the fight against HIV/AIDS among children.
Мы также намерены нацелить свои усилия на социальные аспекты борьбы с ВИЧ/ СПИДом среди детей.

Our school improvement projects are expected to benefit more than 22 million students in the next three years, and we also intend to scale up our assistance for education, which is one of our core areas of operation.
Предполагается, что в предстоящие три года наши проекты в области улучшения школьного образования охватят свыше 22 миллионов учащихся, и мы намерены также активизировать нашу помощь в сфере образования, которая является одной из основных сфер нашей деятельности.

We also intend to strictly follow our obligations under the safeguards agreement with the IAEA.
Мы также намерены строго выполнять взятые на себя обязательства в соответствии с Соглашением с МАГАТЭ о гарантиях.

As recommended by this Committee, we also intend to strengthen the production and delivery capacity of the African radio unit.
Выполняя рекомендацию вашего Комитета, мы намерены также укрепить потенциал африканской группы радиовещания по подготовке и трансляции радиопередач.

We also intend to participate in the forthcoming Global Forum III, which will be held in Seoul in May 2003.
Мы также намерены участвовать в предстоящем третьем Глобальном форуме, который пройдет в мае 2003 года в Сеуле.

This year we also intend to upgrade our business analytics and documentation-related processes.
В этом году мы также намерены совершенствовать бизнес- аналитику и производственные процессы, связанные с документооборотом.

We also intend to cooperate in scientific research and in the protection and preservation of the maritime environment.
Предполагается также сотрудничество в проведении научных исследований и также в области защиты и сохранения морской среды.

In the not-too-distant future, we also intend to find a mechanism through which we can obtain contributions from ordinary citizens around the world, since we believe this project to be a truly global effort.
В недалеком будущем мы также намереваемся выработать механизм, который позволит нам получать взносы от обычных граждан стран всего мира, поскольку мы считаем этот проект действительно глобальным.

We also intend to work with the local authorities to deploy a training program for CSFSF", Yuri Nedashkovsky informed.
Мы также намерены в сотрудничестве с местными властями развернуть программу подготовки персонала для ЦХОЯТ»,- сообщил Юрий Недашковский.

We also intend to resume our practice to discuss regional problems, which played an important role in our relations before the crisis.
Мы также намерены возобновить нашу практику обсуждения региональных проблем, что играло важную роль в наших докризисных отношениях.

We also intend in all possible ways to promote the economic rebirth of this region, including the implementation of the projects indicated.
Мы также намерены всемерно способствовать экономическому возрождению этого региона, в том числе реализации намеченных проектов.

We also intend to conclude a tripartite status-of-mission agreement with the Government of the Syrian Arab Republic as soon as possible.
Мы намерены также как можно скорее заключить с правительством Сирийской Арабской Республики трехстороннее соглашение о статусе миссии.

We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children.
Мы также намерены принять активное участие в предстоящей специальной сессии по реализации решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

We also intend to conduct an evaluation on the implementation and achievements of these programmes towards the end of the five-year strategy period in 2016.
Также, мы планируем провести оценку выполнения и достижения целей этих программ в конце периода пятилетней стратегии в 2016 году.

We also intend work in a joint and constant manner with Tunisia, to which Armenia will pass the honour and privilege of organizing the next Summit of our Organization.
Мы также намерены работать на совместной и постоянной основе с Тунисом, которому Армения передаст честь и привилегию организации следующего Саммита нашей Организации.

We also intend to increase the role of the Board of Directors in our risk-management function by improving the way in which we provide information to Board members in this area.
Мы также намерены повысить роль Совета Директоров в системе управления рисками за счет совершенствования механизма информирования членов Совета по соответствующим аспектам.

We also intend to connect it to the NSC Internet site and to develop a special programme that can be used to compile tables at the request of users and satisfy what is a growing demand.
Также мы планируем подсоединить ее к сайту НСК в Интернет, а создание специальной программы позволит формировать таблицы по запросу пользователей и удовлетворять возрастающий спрос.

We also intend to set up a shared services centre to provide the Group with information technology(IT) and SAP services; this will enable a significant improvement in the quality of IT and SAP services provided to the enterprises.
Также намечено создать общий центр обслуживания по услугам информационных технологий( ИТ) и SAP, что должно существенно повысить качество предоставления данных услуг предприятиям.

We also intend to coordinate our policy on migration and regional security issues within the framework of the Shanghai Cooperation Organization and also on the basis of specific bilateral initiatives and agreements.
Мы также намерены координировать политику по решению проблем миграции и региональной безопасности как в рамках ШОС, так и на основе конкретных двусторонних инициатив и договоренностей.

We also intend to regulate the problem of early marriage with relevant amendments to the family code, which are also recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.
Мы также намерены урегулировать проблему ранних браков путем принятия соответствующих поправок к кодексу законов о семье, которые также рекомендованы Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

We also intend to impose the maximum restrictions on exports of anti-personnel mines. Russia advocates a widening of cooperation, under United Nations auspices, in the implementation of programmes of assistance in mine clearance.
Мы также намерены содействовать максимально возможному ограничению экспортных поставок противопехотных мин. Россия выступает за расширение сотрудничества под эгидой Организации Объединенных Наций в реализации программ помощи в разминировании.

We also intend to use this excellent opportunity to learn about scientific and practical techniques relevant not only to combating terrorism, but also to the prevention of money-laundering, drug trafficking and arms smuggling.
Мы также намерены использовать эту прекрасную возможность для изучения научных и практических методов, касающихся не только борьбы с терроризмом, но и предотвращения таких явлений, как отмывание денег, незаконный оборот наркотиков и контрабанда оружия.