WE ALSO RECEIVED на Русском - Русский перевод

• мы также получили

Примеры использования We also received на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also received many more verbal responses in various meetings.
Мы также получили множество отзывов на различных встречах.

Upon starting the business, we were granted tax incentives, which is very important for new companies, and we also received fast and qualitative assistance at various municipal institutions of Ventspils City.
В начале нашей деятельности нам были предоставлены налоговые льготы, что имеет очень существенное значение для новых предприятий, а также оказана быстрая и качественная помощь в различных муниципальных учреждениях Вентспилса.

We also received a special parcel- a letter to the St. Nicholas from 6-year-old Caroline.
Также получили специальную посылку- письмо к Святому Николаю от 6- летней Каролины.

This visit proved extremely beneficial, as it enabled members of the Working Group to obtain unique insights into the daily work of the International Tribunal and the legal, procedural and logistical challenges of complex international criminal proceedings. On 30 September 2008, we also received the final report of the Advisory Committee on Archives, which had been established jointly by the Registrars of the International Tribunal and of the International Criminal Tribunal for Rwanda in October 2007.
Это посещение оказалось чрезвычайно полезным, поскольку оно дало членам Рабочей группы возможность лично ознакомиться с повседневной работой Международного трибунала и правовыми, процессуальными и материально-техническими проблемами, сопряженными со сложными международными уголовными разбирательствами. 30 сентября 2008 года мы также получили заключительный доклад Консультативного комитета по архивам, который был совместно учрежден секретарями Международного трибунала и Международного уголовного трибунала по Руанде в октябре 2007 года.

We also received valuable advice from the United Nations Office for West Africa.
Мы также получили ценные советы от Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки.

I think a week ago we also received a thick book, a reference copy of our activities of last year also..
Как мне думается, неделю назад мы также получили толстый фолиант- справочный экземпляр еще и о нашей деятельности в прошлом году.

We also received this newsletter,- the chief legal department" Dzhoin up!"Dmitry Tolkachev.
Мы также получили эту рассылку,- говорит начальник юротдела" Джоин ап!" Дмитрий Толкачев.

Few minutes ago we also received information that one of the Italian users of iPadevice. com named Ricky have already received his iPad.
Несколько минут назад к нам также поступила информация о том, что один из итальянских пользователей ресурса iPadevice. com с никнеймом Ricky уже получил свой iPad.

We also received an invitation to join the International Society of Friends of the Russian Museum.
Мы также получили приглашение вступить в Международное общество друзей Русского музея.

Fortunately, in the course of the debate we also received encouraging signals from countries deeply involved in that matter, by way of their pledges to accede to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
К счастью, в ходе прений мы также получили отрадные известия от стран, которые глубоко вовлечены в эту проблему: они пообещали присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

Today we also received a sufficiently serious response to the call for such an event.
Сегодня мы также получили достаточно серьезный отклик на призыв к проведению такого мероприятия.

We also received security training on hostage survival and how to deal with a convoy ambush.
Нас также обучили, как освобождать заложников и что делать в случае нападения на конвой.

We also received Russia's February 26 Vienna Document notification regarding this exercise.
Мы также получили от России 26 февраля уведомление в отношении этих учений в соответствии с Венским документом.

We also received detailed guidance and cartograms, which can be used in precision farming system later.
Также мы получили развернутые рекомендации и картограммы, которые впоследствии могут быть использованы в системе точного земледелия».

We also received a lot of help from social workers at a local nongovernmental organization and from our family pediatrician.
Мы также получили большую помощь от социальных работников в местной неправительственной организации и от нашего педиатра.

We also received feedback that performance-based matchmaking isn't as effective at the highest levels of ranked play.
Мы также видели мнения, что подбор соперников с учетом эффективности в матче не столь полезен в рейтинговых играх высокого уровня.

We also received a new way of managing the housing stock, which is no less important", the Mayor estimated the value of the system.
Также мы получили новый инструмент управления жилым фондом, что не менее важно»,- оценил значение системы градоначальник.

We also received the award HALL OF FAME, which was rated only 4 products in category of"Pharma-beauty", as the products apart from the competition!
Мы также получили премию HALL OF FAME, которая была присвоена только 4 продуктам в категории« Фарма- бьюти», как продуктам вне конкуренции!

We also received encouragement and assistance from many statesmen, women activists, experts, scholars and personalities from various quarters.
Мы также получали помощь и поддержку от многих государственных деятелей, активисток женского движения, экспертов, ученых и представителей различных слоев общества.

We also received several proposals from both individual delegations and groups of States that, in my opinion, do not at this stage enjoy the level of support required for establishing a programme of work.
Мы также получили ряд предложений как от отдельных делегаций, так и от групп государств, которые, по нашему мнению, на данном этапе пока не могут иметь высокую степень поддержки, необходимую для составления программы работы.

However, we also received results that could open up a new northern area in the Chinarevskoye field, which suggests we have more reserves than initially thought in our producing field.
Тем не менее, мы также получили результаты, которые могли бы открыть новую северную часть Чинаревского месторождения, что предлагает наличие у нас больших запасов в нашем добывающем месторождении, чем мы первоначально думали.

We also received support from the Clinton Foundation that will make it possible to strengthen a gradual coverage programme for antiretrovirals for HIV-positive people who require them because of their biological profile.
Мы также получили помощь от фонда Клинтона, что позволило укрепить постепенное распространение лечебных программ на людей, инфицированных ВИЧ, которые из-за своих биологических особенностей нуждаются в антиретровирусных медикаментах.

We also received the first international faculty appointee Dr. Nathan Marcus who teaches economic European history at the department and we received the first long-term visiting professor at the department Sergey Glebov(Smith and Amherst Colleges) who taught this year political and intellectual history of empire and colonialism to our undergraduate and graduate students.
Мы также приняли первого преподавателя по программе международного рекрутинга, доктора Натана Маркуса, который преподает экономическую историю Европы и первого долгосрочного приглашенного профессора Сергея Глебова( Смит колледж и Амхерст колледж), который провел курсы по политической и интеллектуальной истории империи и колониализма.

We also receive orders for the purchase of wineries in other countries.
Мы также получаем заказы на покупку виноделен в других странах.

We also receive individual feedback from users on irregular basis.
Мы также получаем индивидуальную обратную связь от наших пользователей на нерегулярной основе.

We also receive materials sent from Armenia.
Получаем также материалы с Родины.

We also receive toys, books and clothes.
А также принимаются игрушки, книги и одежда.

We also receive pro-bono legal support from Dentons internationally, and from Clifford Chance in Moscow.
Кроме того, мы получаем безвозмездную юридическую поддержку от компании Dentons в США и Великобритании, а также компании Clifford Chance в России.

We also receive and store any information you enter on a Topcon website or give to Topcon in any other way.
Кроме того, мы получаем и храним любую информацию, которую вы вводите на веб- сайте Topcon или предоставляете компании Topcon любым иным способом.

We also receive information pertaining to your profile when you use a social network functionality integrated to the Websites or that you interact with us through the social network.
Информацию, которая касается вашего профиля, мы также получаем, когда вы пользуетесь предусмотренной социальной сетью функцией, которая интегрирована в Сайты, или когда вы поддерживаете контакт с нами через социальную сеть.