WE APOLOGISE на Русском - Русский перевод

• мы приносим извинения
• мы извиняемся

Примеры использования We apologise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We apologise Mr but.
Приносим свои извинения, господин, но.

Ladies and gentlemen, we apologise.
Дамы и господа, мы приносим свои извинения.

We apologise for the inconvenience.
Приносим извинения за возможные неудобства.

And if we did, ma'am, we apologise.
А если и повлияли, мэм, мы извиняемся.

We apologise for the inconvenience.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

We have decided not to close the Museum completely as this is time of internships and tourist groups visits, however, we apologise in advance for the temporary inconvenience.
Закрывать полностью Музей мы не стали- это время летней студенческой практики и посещения туристических групп, но заранее приносим свои извинения за временные неудобства.

We apologise for any inconvenience caused.
Приносим извинения за причиненные неудобства.

(Actually, IPS did a mistake when, in an interview with Mr. Asghar Karimi, the Deputy General Secretary of the party it said that the organisation was supporting federalism and we apologise for that).
( Фактически, IPS сделала ошибку, когда, в интервью с г. Асгаром Каримиом, Представителем Генерального секретаря Партии было сказано, что организация поддерживала федерализм, и мы извиняемся за это).

We apologise for any inconvenience caused.
Мы приносим извинения за доставленные неудобства.

Therefore, we apologise to all for any inconvenience this may have caused you.
Поэтому мы приносим свои извинения всем испытавшим неудобства в связи с возникшей ситуацией.

We apologise for any possible inconveniences!
Приносим свои извинения за возможные неудобства!

We apologise once more for the inconvenience.
Еще раз приносим извинения за доставленные неудобства.

We apologise for any inconvenience this may cause.
Мы приносим извинения за любые возможные неудобства.

We apologise for today's breakdown of Hockey Arena,….
Мы извиняемся за сегодняшнюю поломку Хоккей Арены.

We apologise for the length of time it has taken to respond.
Прошу извинить нас за столь долгое время ожидания ответа.

We apologise for any errors or inappropriate assumptions.
Мы приносим извинения за возможные ошибки или неуместные предположения.

We apologise for startling you, but there isn't much time.
Мы извиняемся за то, что напугали вас, но у нас нет времени.

We apologise for any distress you may have just experienced.
Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.

We apologise for the inconvenience and ask for your understanding.
Приносим извинения за неудобства и надеемся на понимание с вашей стороны.

We apologise for not being able to prepare the constitution.
Мы приносим извинения за то, что мы не смогли подготовить Конституцию.

We apologise for any inconvenience caused but congratulate you on your win.
Мы извиняемся за доставленные неудобства и поздравляем вас с вашим выигрышем.

We apologise for the inconvenience caused to our passengers' travel plans.
Мы приносим извинения пассажирам за любые неудобства при планировании их путешествия.

So we apologise if you had to change your schedule for us.
Поэтому мы приносим свои извинения, если вам пришлось изменить свои планы ради нас..

We apologise for any inconvenience caused and thank you very much for your understanding.
Приносим извинения за доставленные неудобства и благодарим вас за понимание.

We apologise for the disruptions of some services over the next few days.
Мы приносим извинения за то, что в течение ближайших дней некоторые возможности наших серверов будут недоступны.

We apologise for today's breakdown of Hockey Arena, it was caused by a technical error on our servers.
Мы извиняемся за сегодняшнюю поломку Хоккей Арены, которая произошла из-за технических проблем на наших серверах.

We apologise for any inconvenience this causes and ask for your understanding and support while we rectify this issue.
Приносим свои извинения за доставленные Вам неудобства и рассчитываем на Ваше понимание и содействие.

We apologise in advance for any inconvenience this may cause, and look forward to seeing you back on Mintos once the maintenance is over.
Заранее приносим свои извинения за неудобства, и будем рады видеть Тебя на рынке кредитов Mintos после завершения обновлений.

We apologise for any inconvenience caused and are working to introduce several platform updates to resolve these issues soon.
Приносим свои извинения за неудобства и продолжаем работать над внедрением нескольких обновлений платформы для решения этих проблем в ближайшее время.

We apologise for the inconvenience, but this setup makes it possible for committee members to pay proper attention to the committee list mails.
Мы приносим извинения за неудобства, но такая настройка списка рассылки позволяет членам Комитета обращать должное внимание на письма из этого списка.