WE ARE COOPERATING на Русском - Русский перевод

• мы сотрудничаем
• мы работаем

Примеры использования We are cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh yeah we are cooperating.
О да, мы сотрудничаем.

We are cooperating with SOCAR.
Мы сотрудничаем с ГНКАР.

And I have touched on areas where we are cooperating, in Syria.
И я коснулся тех областей, по которым мы сотрудничаем в Сирии.

We are cooperating with the following banks.
Мы сотрудничаем со следующими банкам.

We also get the practical efficiency from the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, we are cooperating with actively.
Практическую отдачу мы получаем и от межгосударственной океанографической комиссии ЮНЕСКО, с которой активно сотрудничаем.

We are cooperating with the former mayor of Kiev, Ivan Saliji.
Мы сотрудничаем с бывшим мэром Киева Иваном Салием.

It will be organized for the first time in Kazakhstan and for that purpose we are cooperating with other countries such as Russia, Germany and Japan.
Это впервые в Казахстане будет организовано, но для этого у нас проходит сотрудничество с другими странами, такими как России, Германии, Японии.

We are cooperating with following companies in pharma business.
Мы сотрудничаем со следующими фармацевтическими компаниями.

Intensive efforts in this direction were success: actually we are cooperating on long-term contracts with five reliable manufacturers of pure crystalline sorbitol.
Интенсивная работа в этом направлении дала свои плоды: на сегодняшний день мы работаем по долгосрочным контрактам с пятью надежными производителями чистого кристаллического сорбита.

We are cooperating with, among others, the European Youth Forum.
В частности, мы сотрудничаем с Европейским молодежным форумом.

Considering our special status in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), we are cooperating with the IAEA far beyond our obligations stipulated in the Agreed Framework.
Учитывая наш особый статус в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), мы сотрудничаем с МАГАТЭ в осуществлении обязательств, далеко выходящих за рамки, предусмотренные Рамочной договоренностью.

In short, we are cooperating in opposing radical Islamism.
Короче говоря, ведем сотрудничество в противостоянии радикальному исламизму.

At the same time, we actively exercise the right to the peaceful use of atomic energy, enshrined in the Treaty, and we are cooperating with States parties to the Treaty in developing nuclear energy, peaceful nuclear research and the use of nuclear technologies.
В то же время мы активно применяем закрепленное в Договоре право на мирное использование атомной энергии, сотрудничаем с государствами-- участниками Договора в развитии ядерной энергетики, мирных ядерных исследований, применении ядерных технологий.

We are cooperating fully with UNESCO in its efforts to preserve cultural property.
Мы сотрудничаем в полной мере с ЮНЕСКО в ее усилиях по сохранению культурных ценностей.

At the subregional level, we are cooperating with Bhutan, Nepal and India in the South Asian Development Quadrangle.
На субрегиональном уровне мы сотрудничаем с Бутаном, Непалом и Индией в рамках четырехстороннего соглашения по развитию Южной Азии.

We are cooperating with public agencies, we appeal to courts, we lodge administrative complaints.
Мы работаем с публичными учреждениями, подаем в суд, вносим административные жалобы.

We hope- she said- that with the help of experts, with whom we are cooperating within the implementation of project with GGF fund, for 2013 we will draw $10 million to provide loans to Ukrainian companies on energy efficiency programs.
Мы рассчитываем,- сказала она,- что при помощи специалистов, с которыми мы сейчас сотрудничаем в рамках реализации проекта с фондом GGF, мы за 2013 год освоим 10 млн. долл. для предоставления кредитов украинским предприятиям по программе энергоэффективности.

We are cooperating with Paysera for many years and have not once doubted the quality of its services.
С Paysera мы сотрудничаем на протяжении многих лет и ни разу не возникли сомнения по поводу качества предоставляемых услуг.

Currently, we are cooperating with two renowned domestic universities, and have set up an R&.
В настоящее время мы сотрудничаем с двумя известными отечественными университетами и создание R&.

We are cooperating with Mexico, Guatemala, Panama, Costa Rica, Haiti, the Dominican Republic, Peru, Afghanistan and other countries.
Сотрудничаем мы с Мексикой, Гватемалой, Панамой, Коста-Рикой, Гаити, Доминиканской Республикой, Перу, Афганистаном и другими странами.

In Burkina Faso we are cooperating on the creation of a blood-transfusion centre that also includes several regional units.
В Буркина-Фасо мы участвуем в создании центра переливания крови, в состав которого входят несколько региональных отделений.

We are cooperating with the United States with a view to resolving outstanding issues and concerns in the region in a peaceful and constructive manner.
Мы сотрудничаем с Соединенными Штатами в целях урегулирования нерешенных вопросов и проблем в регионе мирным и конструктивным образом.

We are cooperating with the representatives of Georgian business and government to secure the protection of intellectual property," said John R. Bass.
Мы сотрудничаем с представителями бизнеса и правительства Грузии, чтобы защита интеллектуальной собственности была обеспечена»,- заявил Джон Басс.

We are cooperating with organizers of aviation routes development conferences the British company UBM Live-Routes for Routes CIS in Ukraine.
С 2010 года мы сотрудничаем с организаторами форумов по развитию авиационных маршрутов британской компанией UBM Live- Routes в проведении форума Routes CIS в Украине.

We are cooperating with the grass-roots and community-based organizations, like the churches and the youth organizations, to address these matters in a comprehensive manner.
Мы сотрудничаем с низовыми и общинными организациями такими, как церкви и молодежные организации, с тем чтобы решать эти проблемы всеобъемлющим образом.

In addition, we are cooperating with donor countries to deal with the issue of mine stockpiles. According to the official data, there are 1,322,641 mines in stockpiles in my country.
Кроме того, мы сотрудничаем со странами- донорами в решении вопроса о складских запасах мин. Согласно официальным данным, в моей стране складирована 1 322 641 мина.

In that regard, we are cooperating with the United Nations, the League of Arab States and the IAEA to ensure adherence to international treaties and conventions and implementation of such a policy.
В этой связи мы сотрудничаем с Организацией Объединенных Наций, Лигой арабских государств и МАГАТЭ для обеспечения присоединения к международным договорам и конвенциям и осуществления такой политики.

In Kosovo, we are cooperating with the European Union in reconstruction and rehabilitation programmes, and with the Organization for Security and Cooperation in Europe in institution-building.
В Косово в рамках осуществления программ восстановления и реконструкции мы сотрудничаем с Европейским союзом, а в области организационного строительства- с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

We are cooperating with the other countries of the region in that context as part of our efforts to support the work being done by the Coordination Centre for Natural Disaster Prevention in Central America.
Мы сотрудничаем с другими странами региона в этой области в рамках нашей поддержки той деятельности, которую осуществляет Координационный центр по предупреждению стихийных бедствий в Центральной Америке.

We are cooperating with the leading burning and combustion devices manufacturers, who hold national and international certificates, which allows us offering the goods with the optimal price and quality relation.
Сотрудничество с ведущими производителями горелочных, топочных устройств и автоматики, обладателями казахстанских и международных сертификатов позволяет предложить продукцию с оптимальным соотношением цены и качества.