WE ARE GRATEFUL TO HIM на Русском - Русский перевод

• мы признательны ему
• мы благодарны ему

Примеры использования We are grateful to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are grateful to him for his efforts.
Мы признательны ему за его усилия.

The last chapter of the Secretary-General's report, although brief, contains important conclusions, and we are grateful to him for providing such a clear outline.
В последней главе доклада Генерального секретаря, хотя и короткой, содержатся важные выводы, и мы признательны ему за то, что он представил такую четкую схему.

All we are grateful to him.
Все мы, безусловно, признательны ему.

We are pleased that the Secretary-General of the United Nations acknowledged this fact, and we are grateful to him for his personal efforts to ensure that cooperation further develops.
Мы рады, что Генеральный секретарь признал этот факт, и мы признательны ему за его личные усилия по обеспечению дальнейшего развития сотрудничества.

We are grateful to him for a job well done.
Мы благодарим его за хорошую работу.

The inspired work of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has brought new life and meaning to the United Nations, and we are grateful to him for his dedication to the task of modernizing the Organization.
Воодушевляющие усилия Генерального секретаря г-на Кофи Аннана вдохнули новую жизнь и привнесли новый смысл в деятельность Организации Объединенных Наций, и мы признательны ему за его преданность делу модернизации нашей Организации.

We are grateful to him for teaching us Armenian.
Мы благодарны ему за то, что научил нас армянскому языку».

Mr. Dolgov(Russian Federation)(spoke in Russian): We are happy to welcome the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. ElBaradei, and we are grateful to him for having introduced the annual report of the Agency.
Г-н Долгов( Российская Федерация): Мы рады приветствовать Генерального директора МАГАТЭ гна эль- Барадея и признательны ему за представление ежегодного доклада Агентства.

We are grateful to him and express all our appreciation to him..
Мы благодарны ему и выражаем ему нашу искреннюю признательность.

We are grateful to him for providing us with this historic piece of film.
Мы благодарны ему за предоставление нам этой исторической части фильма.

We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
Мы признательны ему за то, что он сосредоточил внимание шестидесятой сессии на обсуждении этой темы.

We are grateful to him for all the valuable advice that he continues to give to us all.
Мы признательны ему за все те ценные советы, которые он продолжает давать всем нам..

We are grateful to him for his profound belief in multilateral diplomacy and for his support for the endeavours and actions of the United Nations.
Мы признательны ему за его глубокую веру в многостороннюю дипломатию и за его поддержку усилий и действий Организации Объединенных Наций.

We are grateful to him for his commitment to identifying a common denominator in the light of the positions expressed by the delegations during his consultations.
Мы выражаем ему нашу признательность за его целеустремленность в работе по отысканию общего знаменателя в свете позиций, изложенных делегациями в ходе его консультаций.

We are grateful to him for the attention he has shown to our Conference and for the important statement he delivered today, which has given us considerable food for thought.
Мы благодарны ему за внимание к нашей Конференции и за важное выступление, которое он сделал сегодня и которое дает значительный материал для серьезного обдумывания.

We are grateful to him for doing whatever is humanly possible at the international level to protect the integrity of the United Nations and to defend the rule of law.
Мы благодарны ему за то, что на международном уровне он предпринимает все, что в человеческих силах, для сохранения единства Организации Объединенных Наций и защиты роли права.

We are grateful to him for his visionary leadership and his people-centred initiatives, whose primary objective was to build an African continent that is free, peaceful, democratic and economically prosperous.
Мы признательны ему за его мудрое руководство и за его инициативы, в центре которых стоят люди и которые направлены на то, чтобы Африканский континент стал свободным, мирным, демократическим и экономически процветающим.

We are grateful to him for the efforts he personally has been making in order to promote a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine and for his constant concern for the work of the Committee.
Мы признательны ему за усилия, которые он лично прилагает в целях содействия всеобъемлющему, справедливому и прочному решению палестинского вопроса, и за его постоянный интерес к работе Комитета.

In this regard, we are grateful to him for his observation that, in the twenty-first century, States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
В этой связи мы выражаем ему признательность за высказанную им мысль о том, что в XXI веке все государства и созданные ими коллективные институты должны отстаивать дело большей свободы путем обеспечения избавления от нужды и страха и свободы жить в достойных человека условиях.

We are grateful to him, to other African leaders and to the Chairman of the African Union Commission-- His Excellency President Alpha Konare-- as well as to all our friends outside Africa, for their dedicated efforts to prevent and resolve conflicts in Africa.
Мы признательны ему, другим африканским лидерам и председателю Комиссии Африканского союза Его Превосходительству президенту Альфе Конаре, а также всем нашим друзьям за пределами Африки за их самоотверженные усилия, направленные на предотвращение и урегулирование конфликтов в Африке.

We're grateful to him.
Мы благодарны ему за это.

We are very grateful to him.
Мы ему весьма признательны.

We are very grateful to him for that.
Мы ему весьма признательны за это.

We are very grateful to him for having successfully met that challenge.
Мы весьма признательны ему за успешное выполнение этой задачи.

Mykola Katerynchuk helped to realize this project and we are very grateful to him.
А Николай Катеринчук помог реализовать этот проект, за что мы ему очень благодарны».

We are sincerely grateful to him for his virtually silent help in this project.
Мы искренне благодарны ему за то, что он без пафоса, фактически молча, помог в реализации этого проекта.

We all are deeply grateful to him for that.
Мы все глубоко признательны ему за это.

We're all grateful to him for standing up for our right not to have our rubbish collected.
Мы все благодарны ему за отстаивая наше право не наши собирают мусор.

He has been the most faithful of the faithful, and we are immensely grateful to him for that.
Он был образцом верности нашему делу, и мы чрезвычайно благодарны ему за это.

We are especially grateful to him, and confident that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Мы особо признательны ему за это и убеждены в том, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.