WE ARE PART на Русском - Русский перевод

• мы входим
• мы участвуем
• мы причастны

Примеры использования We are part на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are part of a plan.
Мы- часть ее плана.

How can I live when we are parted?
Как я смогу жить, когда мы разлучены?

We are part of a TV show.
Мы часть телешоу.

Literaturnaya Gazeta notes sadly:"We are parting with our liberties faster than with slavery.".
Литературка печально констатирует:" Мы расстаемся со своими вольностями быстрее, чем с рабством".

We are part of that universe.
Мы часть вселенной.

I value his professionalism and impeccable competence highly, and it is a great pity that we are parting.
Я высоко ценю высокий профессионализм и безукоризненную компетентность и репутацию Йоханнеса, и очень жаль, что мы расстаемся.

We are part of the team!
Mьl всегда в гуще coбьlтий!

Even if Finland is not part of the humanitarian problem caused by the irresponsible use of anti-personnel landmines, we are aware that, by agreeing to this international norm, we are part of the solution.
И хотя Финляндия не причастна к гуманитарной проблеме, порождаемой безответственным применением противопехотных наземных мин, мы отдаем себе отчет, что, соглашаясь с этой международной нормой, мы становимся сопричастными с ее решением.

We are part of the solution.
Мы причастны к его решению.

When we speak of oil in this region of the world we must certainly not forget that we are part of the world: we sell to it and we buy from it and we share common interests-- economic, cultural, scientific and technical and in every aspect of life.
Конечно же, когда мы говорим о нефти на Ближнем Востоке, мы не можем забывать о том, что мы являемся частью мира-- мира, с которым мы торгуем-- продаем и покупаем-- и имеем общие интересы в сферах экономики, культуры, науки и техники и во всех других областях повседневной жизни.

We are part of Bautzen.
Ведь мы являемся частью Баутцена.

That means that we are part of them and part of their lives.
Стало быть, мы причастны к ним и их жизни.

We are part of a larger community.
Мы часть большой общины.

Since 2014, we are part of the Advisory Council of Social Responsibility Chair at the University of Girona.
С 2014 года мы входим в состав Консульского Совета кафедры Социальных Коммуникаций Университета Жироны.

We are part of world history.
Мы являемся частью мировой истории.

We are part of large clusters.
Мы являемся частью больших кластеров.

We are part of a strong community.
Мы являемся частью сильного сообщества.

We are part of Toyota Industries Corporation.
Мы часть Toyota Industries Corporation.

We are part of your strategic business team.
Мы- часть вашей стратегической бизнес- команды.

We are part of the Union. Didn't you know this?
Мы вошли в Европейскую Унию, не знал об этом?

We are part of a culture of patience.
Мы являемся частью культуры, которая характеризуется терпением.

We are part of a process that all three of us agreed to.
Мы участвуем в процессе, договоренность о котором была достигнута тремя сторонами.

We are part of an ancient order sworn to fight the darkness that hides in Sleepy Hollow.
Мы часть древнего ордена, поклявшегося бороться с тьмой, что прячется в Сонной Лощине.

We are part of Russian society not as observers but as active participants in its development.
Мы включены в российское общество не как наблюдатели, а как активные участники его развития.

And if we are part of a people group or nation, then we can share the responsibility of that nation.
И если мы причастны к народу, то и ответственность народа мы разделить можем.

We are part of the LC Paper group, which has been producing paper and paper-based products since 1881.
Мы входим в группу LC Paper, которая производит бумагу( и бумажные изделия) с 1881 года.

We are part of the United Nations system-wide search for a strategy known as post-conflict peace-building.
Мы участвуем в общесистемных усилиях Организации Объединенных Наций по разработке стратегии, известной как постконфликтное миростроительство.

We are part of Fixus, a national chain that now has hundreds of spare part dealers and repair shops across Finland and is still growing.
Мы являемся звеном общенациональной сети Fixus, в которую вошли уже сотни ремонтных мастерских и дилеров запчастей по всей Финляндии.

We are part of the overwhelming majority of members of the Conference who cannot accept the arguments by those who have so long prevented the Conference on Disarmament from starting work.
Мы принадлежим к числу подавляющего большинства членов КР, которые не могут принять доводов тех, кто так долго мешает КР приступить к работе.

We are part of the Deluxe group which celebrates its centenary year in 2015, and is the leading worldwide provider of services to the entertainment industry through its Creative Services, Media Services, Digital Cinema and New Media Technologies divisions, and a strategic partner to all major Hollywood Studios.
Мы входим в состав группы компаний Deluxe, которая в 2015 году отметила свой столетний юбилей и является ведущим мировым провайдером услуг для индустрии развлечений через свои подразделения Креативных и Медиа- услуг, Цифрового кинематографа и Новых медиатехнологий, а также- стратегическим партнером всех основных студий Голливуда.