WE ARE PARTY на Русском - Русский перевод

• мы являемся участниками
• мы участвуем
• мы являемся стороной
• мы являемся участником

Примеры использования We are party на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are partying with the boss.
Мы тусуемся с боссом.

I have nothing to do, so tomorrow we are partying with Gandalf, dude!
Мне делать нечего, так что завтра мы зажигаем с Гэндальфом, чувак!

We are party to major international human rights instruments.
Мы являемся участником основных международных конвенций по правам человека.

Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty. We are party to all export control regimes.
В прошлом году мы объявили о том, что мы присоединимся к Конвенции о запрещении мин. Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.

We are party to both human rights Covenants and to the four conventions.
Мы являемся участниками двух Пактов в области прав человека и четырех Конвенций.

Let me also reiterate that Namibia remains committed to the protection and preservation of the marine environment, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments to which we are party.
Позвольте мне также подтвердить, что Намибия попрежнему готова к защите и сохранению морской среды, о чем говорится в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и связанных документах, в которых мы участвуем.

We are party to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мы являемся стороной ДНЯО и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We have also emphasized that for any Argentine citizens who believe that our country's justice system is not fair enough or does not enforce the law, we are party to international conventions to which they can turn, including such international tribunals as the Inter-American Commission on Human Rights.
Мы также подчеркнули, что в тех случаях, когда кто-либо из аргентинских граждан считает, что система правосудия в нашей стране недостаточно справедлива или не обеспечивает проведение закона в жизнь, поскольку мы являемся участниками международных конвенций, они могут обращаться, в частности, к таким международным трибуналам, как Межамериканская комиссия по правам человека.

We are party to almost all disarmament-related treaties, including the NPT.
Мы являемся стороной почти всех договоров в области разоружения, включая ДНЯО.

I would also like to announce that we will shortly be ratifying the Convention for the prohibition of certain conventional weapons which are excessively injurious or have indiscriminate effects, thus enhancing our compliance with all disarmament instruments to which we are party, and demonstrating our firm commitment to all the measures which contribute to international peace and security as well as to respect for and promotion of the rules of international humanitarian law.
Мне хотелось бы также объявить, что вскоре мы ратифицируем Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, упрочив тем самым свое соблюдение всех разоруженческих документов, чьими участниками мы являемся, и продемонстрировав нашу твердую приверженность любым мерам, способствующим как международному миру и безопасности, так и уважению и продвижению норм международного гуманитарного права.

That is why we are party to the NPT, as well as signatory to the CTBT.
Вот почему мы являемся участником ДНЯО, а также подписавшей стороной ДВЗЯИ.

We are party to a collective project in the service of human rights and fundamental freedoms.
Мы участвуем в коллективном проекте на службе защиты прав человека и основополагающих свобод.

We are party to almost all United Nations disarmament and non-proliferation instruments.
Мы являемся участниками почти всех документов Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения.

We are party to 10 of the 12 anti-terrorism instruments and will ratify another later this month.
Мы являемся участниками 10 из 12 антитеррористических инструментов и в конце текущего месяца ратифицируем еще один.

We are party to the major international conventions that have been formulated to defeat terrorism.
Мы являемся участниками основных международных конвенций, которые были разработаны в области борьбы с терроризмом.

We are party to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and to the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Мы являемся участником Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

We are party to almost all disarmament-related treaties, including the NPT, the CTBT, the CWC, the CCW, the APMT and the BWC.
Мы являемся участником чуть ли не всех договоров разоруженческого свойства, включая ДНЯО, ДВЗЯИ, КХО, КОО, ДППМ и КБО.

We are party to all the human rights treaties and conventions and have adopted a wide-ranging framework of laws and regulations to protect human rights.
Мы являемся участниками всех договоров и конвенций в области прав человека и приняли широкий круг законов и положений по защите прав человека.

We are party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and have urged the early conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
Мы являемся участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и решительно призывали и призываем к скорейшему заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

We are party to several major international conventions in the field of disarmament and have participated in all the relevant conferences and supported all the relevant resolutions.
Мы являемся участниками нескольких крупных международных конвенций в области разоружения и участвовали во всех соответствующих конференциях и поддерживали все соответствующие резолюции.

We are party to all international non-proliferation instruments and export control regimes, and thus support the universalization and effective implementation of these instruments.
Мы являемся стороной всех международных нераспространенческих инструментов и режимов экспортного контроля и, таким образом, выступаем за универсализацию и эффективное осуществление этих инструментов.

We are party to agreements reached at the Brisbane meeting of the South Pacific Forum to cooperate on a wider basis in order to ensure the sustainable development of fisheries and forestry resources.
Мы являемся участниками соглашений, достигнутых на Брисбене на конференции Южнотихоокеанского форума по вопросу о расширении сотрудничества в интересах обеспечения устойчивого развития рыбных и лесных ресурсов.

We are party to Agreements reached in Brisbane at the meeting of the South Pacific Forum to cooperate on a wider basis in order to ensure sustainable development of fisheries and forestry resources in our region.
Мы являемся стороной достигнутых на встрече Южнотихоокеанского форума в Брисбейне Соглашений о сотрудничестве на более широкой основе с целью обеспечения устойчивого развития рыбных и лесных ресурсов в нашем регионе.

We are party to almost all United Nations disarmament and non-proliferation instruments, and make endeavours within our limited resources towards their full implementation at the national, regional and international levels.
Она является участницей почти всех документов Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения и предпринимает усилия в пределах своих ограниченных ресурсов в целях их полного осуществления на национальном, региональном и международном уровнях.

We are party to almost all disarmament-related treaties, including the Non-Proliferation Treaty(NPT), the CTBT, the Chemical Weapons Convention, the Convention on Certain Conventional Weapons, the Anti-personnel Mines Treaty and the Biological Weapons Convention.
Мы участвуем в большинстве договоров по разоружению, включая Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), ДВЗЯИ, Конвенцию о химическом оружии, Конвенцию о конкретных видах обычного оружия, Договор о запрещении противопехотных мин и Конвенцию о биологическом оружии.

We are parties to the NPT and signatory to the CTBT.
Мы являемся участником ДНЯО и стороной, подписавшей ДВЗИ.

We are parties to all major multilateral instruments relating to arms control and disarmament.
Мы являемся участником всех важнейших многосторонних документов, касающихся контроля над вооружениями и разоружения.

We were partying.
Мы тусили.

We were partying, things got a little crazy, and I blacked out.
Мы веселились, это было безумно и я потерял сознание.

We were partying.
У нас была вечеринка.