WE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• мы избежали
• мы избегали

Примеры использования We avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

We avoided a tragedy.
Мы избежали трагедии.

That's the important thing; We avoided liquidation.
Это важно; мы избежали ликвидации.

We avoided major cities.
Мы избегали больших городов.

I ordered this retablo for we avoided a tragedy.
За то, что удалось избежать трагедии, я заказал это ретабло.

We avoided one squad of Romans.
Мы избежали один отряд римлян.

During the elections to the Human Rights Council, we avoided the errors of the past.
Во время выборов в Совет по правам человека мы избежали ошибок прошлого.

We… we avoided them and moved on.
Мы… мы избежали встречи с ними и двинулись дальше.

It seemed to me that Plawecki fights until the end, and we avoided a repetition of the Moscow history with the Italian Luca Donadio.
Мне казалось, что поляк будет драться до конца, а мы избежим повторения московской истории с итальянцем.

We avoided the dog poop, but instead we stepped on cow dung.
Мы избегали собачьего дерьма, а вляпались в коровье.

All documents on transportation of the equipment had been prepared in advance, so we avoided the downtime of the vehicle.
Все документы по перевозке оборудования были подготовлены заранее, поэтому мы избежали простоя транспортного средства.

We avoided the enemy's minefield, so they're trying to deceive us.
Мы обошли вражеские минные поля, поэтому они пытаются обмануть нас..

The fact that we avoided a total collapse of the system has apparently given rise to an irresponsible acquiescence in certain sectors.
Тот факт, что мы избежали полного краха системы, видимо, привел некоторых к конформизму.

We avoided the worst, except subject where pupils have not moved one iota.
Мы избежали худшего, за исключением предмета, где ученики не продвинулись ни на йоту.

Following these requirements, we avoided inclusion of highly correlated variables characterizing the same dimension, giving a preference to variables with high variance i.e. considerable differences between the localities.
Исходя из этих требований авторы избегали включения переменных с высокой степенью корреляции, характеризующих один и тот же параметр, отдавая предпочтение переменным с высокой дисперсией т. е. характеризующим значительные различия между поселениями.

We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
Мы избежали ликвидации, но судья назначил куратора, который будет наблюдать за нашими решениями.

We avoided recession because we knew what had to be done and we did it fast.
Мы не допустили рецессии, потому что знали, что нужно делать, и делали это быстро.

We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.
Мы избежали соблазнительной ловушки национализации торговли, промышленности, земли и недвижимости.

What we avoided so long and the three things that we need are now in very short supply.
Что мы избегали так долго так это три вещи, которые нам нужны в кратчайшие сроки.

We avoided them and followed the daemonfeuer"high into the mountains"where we discovered his terrible lair.
Мы обогнули их и проследовали за огнедемоном высоко в горы, где мы обнаружили его ужасное логово, полное сокровищ.

As a general principle, we avoided double counting resource programming even though most projects are simultaneously contributing to more than one target at the same time within project components and through the same set of activities.
Как правило, мы избегали двойного учета ресурсов программ, даже несмотря на то что большинство проектов одновременно способствовали осуществлению нескольких целевых задач одновременно в рамках проектных составляющих и за счет одного и того же набора мероприятий.

Thus, we avoid the use of sanitary manholes.
Тем самым мы избежали использования сантехнических люков.

Best we avoid the topic of our childhood.
Думаю, лучше избежать темы нашего детства.

I want to make sure that we avoid any… Misunderstandings or miscommunications.
Я просто хочу избежать любого… недопонимания или недоговоренности.

It is now more important than ever that we avoid the overlapping and duplication of work.
Сейчас как никогда актуально, чтобы мы избегали параллелизма и дублирования усилий.

Thus we avoid misunderstandings and problems.
Так мы избежим взаимных недопониманий и проблем.

How about we avoid all that?
Как насчет того, чтобы избежать всего этого?

And then, work with me after we avoid the freeze.
И потом, работай со мной, после того, как мы избежим заморозки.

Lavon, just to be clear, so we avoid similar bickering down the line, I.
Левон, для ясности, чтобы избежать подобных проблем, я.

For me this is the only way to make sure we avoid certain risks.
Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определенных рисков.

We avoid letajícím items and we travel through the levels.
Мы избегаем letajícím элементов и мы едем через уровни.