WE CALL ON RUSSIA на Русском - Русский перевод

• мы призываем россию

Примеры использования We call on russia на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on Russia to de-escalate tensions.
Мы призываем Россию снизить уровень напряженности.

At this crucial moment for democracy in Ukraine, we call on Russia to translate into action its declarations of respect for the will of the Ukrainian people.
В этот решающий для демократии в Украине момент мы призываем Россию воплотить в дей- ствия ее заявления об уважении воли украинского народа.

We call on Russia to drop all charges against Umerov.
Призываем Россию снять все обвинения, выдвинутые против Умерова.

Furthermore, we call on Russia to stop trapping itself in a spiral to extremes that can lead only to tragedy.
Кроме того, мы призываем Россию прекратить загонять себя в порочный круг, впадая в крайности, что может при- вести только к трагедии.

We call on Russia to end its practice of punitive psychiatry.
Призываем Россию прекратить практику карательной психиатрии.

We call on Russia to cease these unacceptable practices immediately.
Призываем Россию немедленно прекратить эти неприемлемые методы.

We call on Russia to disown the illegal referendum in Crimea.
Мы призываем Россию отказаться от идеи проведения незаконного референдума в Крыму.

We call on Russia to engage in a constructive dialogue with the Ukrainian government.
Мы призываем Россию приступить к конструктивному диалогу с украинским правительством.

We call on Russia to publicly distance itself from the actions of the separatist militias.
Мы призываем Россию публично отмежеваться от действий сепа- ратистских ополченцев.

We call on Russia and the Crimean authorities to refrain from further hasty actions.
Мы призываем Россию и крымские власти воздерживаться от дальнейших необдуманных действий.

We call on Russia to make the right choice-to drop all charges and release her at once.
Призываем Россию сделать правильный выбор- немедленно снять все обвинения и освободить ее.

We call on Russia to order its proxies to end their campaign of harassment aimed at the SMM immediately.
Мы призываем Россию приказать своим приспешникам немедленно прекратить враждебную кампанию против СММ.

We call on Russia to immediately release Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and all other Ukrainian hostages.
Призываем Россию немедленно освободить Надежду Савченко, Олега Сенцова и всех других украинских заложников.

We call on Russia to release these individuals and all other Ukrainians it is holding on political pretexts.
Призываем Россию освободить этих лиц и всех других украинцев, которых она удерживает под политическими предлогами.

We call on Russia to use its influence and control over separatist authorities to immediately free Mr. Kozlovsky.
Мы призываем Россию использовать свое влияние и контроль над сепаратистскими властями для немедленного освобождения г-на Козловского.

We call on Russia to release these individuals and all other Ukrainian citizens it is holding on political pretexts.
Мы призываем Россию освободить этих лиц и всех других граждан Украины, которых она удерживает по политическим причинам.

We call on Russia to respect the right of all of its residents to exercise the freedom of thought, conscience, religion or belief.
Призываем Россию уважать права всех своих жителей на реализацию свободы мысли, совести, вероисповедания и убеждений.

We call on Russia to use its influence to facilitate the opening of the crossing point at Zolote without further delay.
Мы призываем Россию использовать свое влияние, чтобы содействовать открытию пропускного пункта в Золотом без дальнейших проволочек.

We call on Russia to cease its efforts to destabilize Ukraine and to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Призываем Россию прекратить свои усилия по дестабилизации Украины и уважать суверенитет и территориальную целостность Украины.

We call on Russia and its proxies to end its harassment, intimidation, and its attacks on the OSCE Special Monitoring Mission.
Мы призываем Россию и ее приспешников прекратить травлю, запугивание и нападения на Специальную мониторинговую миссию ОБСЕ СММ.

We call on Russia to halt the resupply of weapons and equipment into Ukraine, which only risks provoking renewed, full-scale fighting.
Призываем Россию прекратить поставки оружия и техники в Украину, которые лишь могут спровоцировать возобновление полномасштабных боевых действий.

We call on Russia to live up to its responsibilities as a member of the UN Security Council to uphold international peace and security.
Мы призываем Россию, как члена Совета Безопасности ООН, в полной мере исполнить свои обязательства по поддержанию мира и безопасности во всем мире.

We call on Russia, as the occupying power in Crimea, to allow the SMM teams into Crimea so they can report on the facts on the ground.
Призываем Россию, как оккупирующую державу в Крыму, разрешить командам СМН въехать в Крым, чтобы они могли сообщать о фактах на местах.

We call on Russia and the separatists its backs to allow unfettered access for ODIHR, the SMM, and other OSCE officials throughout Ukraine.
Призываем Россию и поддерживаемых ею сепаратистов обеспечить свободный доступ для представителей БДИПЧ, СММ и других должностных лиц ОБСЕ по всей Украине.

We call on Russia to end its campaign of violence and harassment of Crimean Tatars and others who oppose Russia's attempted annexation of Crimea.
Призываем Россию прекратить кампанию насилия и притеснений крымских татар и других лиц, которые выступают против попытки аннексии Крыма Россией..

We call on Russia to constructively cooperate on the implementation of the peace plan put forward by President Petro Poroshenko. A diplomatic solution is possible.
Мы призываем Россию конструктивно сотрудничать в реализации выдвинутого президен- том Петром Порошенко мирного плана. Диплома- тическое решение еще возможно.

We call on Russia to use its influence with the separatists to make their utility payments for the well-being of the people living in areas under their control.
Призываем Россию использовать свое влияние на сепаратистов, с тем чтобы они производили коммунальные платежи для обеспечения благополучия людей, живущих в районах, находящихся под их контролем.

We call on Russia to fulfil its obligations in accordance with the six-point plan brokered by the European Union and to withdraw all forces to their positions before 7 August.
Мы призываем Россию выполнить ее обязательства в соответствии с планом из шести пунктов, разработанным Европейским союзом, и вывести все свои силы на позиции по состоянию на 7 августа.

We call on Russia to respect the Minsk agreements, to use all its influence on the separatists to make them respect the ceasefire, and to withdraw the support for the separatists.
Призываем Россию уважать Минские соглашения, использовать все свое влияние на сепаратистов, чтобы добиться от них соблюдения перемирия, и прекратить поддержку сепаратистов».

We call on Russia to immediately release Danish Jehovah's Witness Dennis Christensen and five Scientology leaders held in pre-trial detention for alleged"extremism.
Мы призываем Россию немедленно освободить гражданина Дании Свидетеля Иеговы Денниса Кристенсена и пять лидеров Церкви саентологии, находящихся в предварительном заключении по обвинению в" экстремизме.