WE CALL ON THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• мы призываем международное сообщество
• мы обращаемся к международному сообществу

Примеры использования We call on the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on the international community.
Мы призываем международное сообщество.

In this regard, we welcome the WHO/OAU partnership, and we call on the international community to support the overall objectives of this Initiative.
В этой связи мы приветствуем сотрудничество между ВОЗ и ОАЕ и призываем международное сообщество оказывать содействие достижению общих целей этой Инициативы.

We call on the international community to support that initiative.
Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.

We commit to continue projecting a positive African image within Africa and at the international level, and we call on the international community to follow our lead.
Обязуемся продолжать распространять позитивный образ Африки как в самой Африке, так и на международном уровне и к этому же призываем международное сообщество.

We call on the international community to avoid another war in that country.
Мы призываем международное сообщество не допустить еще одной войны в этой стране.

We wish him every success, and we call on the international community to give him whatever support he needs over the coming weeks.
Мы хотели бы пожелать ему всяческих успехов и призвать международное сообщество оказывать ему всю возможную поддержку, которая ему может понадобиться в предстоящие недели.

We call on the international community to put an end to their suffering and tragedy.
Мы призываем международное сообщество положить конец их страданиям и трагедии.

We condemn this brutal act of Israeli settler terrorism, and we call on the international community to unequivocally condemn this and all other such attacks and terror against Palestinian children under Israeli occupation.
Мы осуждаем этот жестокий акт терроризма, совершенный израильским поселенцем, и призываем международное сообщество безоговорочно осудить это и все другие такие нападения и террор в отношении палестинских детей, живущих в условиях израильской оккупации.

We call on the international community to support us in achieving that goal.
Мы призываем международное сообщество поддержать нас в достижении этой цели.

We note the continuous activities of UNHCR in Africa, and we call on the international community to respond positively and adequately to the appeals of UNHCR so as to enable it to cater for the needs of refugees in Africa.
Мы отмечаем постоянную работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Африке и призываем международное сообщество позитивно и щедро откликнуться на призывы УКВБ, чтобы дать ему возможность удовлетворить потребности беженцев в Африке.

We call on the international community to ensure equitable access to water for all.
Мы призываем международное сообщество обеспечить справедливый доступ к воде для всех.

We are at an extremely critical juncture in the search for peace, and we call on the international community, foremost the Security Council, to bring an end to these Israeli violations, which are exacerbating the situation on the ground and undermine the prospects for resuming negotiations.
Мы находимся в исключительно критической ситуации в поисках мира и призываем международное сообщество, прежде всего Совет Безопасности, положить конец этим израильским нарушениям, которые усугубляют положение на месте и подрывают перспективы возобновления переговоров.

We call on the international community to ensure that this will be the case.
Мы обращаемся к международному сообществу с призывом обеспечить достижение этой цели.

In this connection we call on the international community to continue supporting that process until it is completed.
В этой связи мы призываем международное сообщество продолжать поддерживать этот процесс до его завершения.

We call on the international community to coordinate its efforts to fight this menace.
Мы призываем международное сообщество скоординировать свои усилия в борьбе с этой угрозой.

In that context, we call on the international community to provide humanitarian assistance to those in need in Angola.
В этом контексте мы призываем международное сообщество оказать гуманитарную помощь всем нуждающимся в Анголе.

We call on the international community, and the Assembly, to support this common agenda.
Мы призываем международное сообщество и Ассамблею поддержать эту общую повестку дня.

It is in this regard that we call on the international community to respond to the call in the Millennium Declaration and to make a"first call" for children in Africa.
Именно поэтому мы просим международное сообщество откликнуться на содержащийся в Декларации тысячелетия призыв уделить главное внимание детям Африки.

We call on the international community to cooperate with us in implementing those principles.
Мы призываем международное сообщество сотрудничать с нами в выполнении этих принципов.

In that respect, we call on the international community, in particular the influential Powers, to take urgent and practical measures to create such a zone.
В этой связи мы обращаемся к международному сообществу, в особенности к влиятельным державам, с призывом принять срочные и практические меры по созданию такой зоны.

We call on the international community to take these next steps over the coming weeks and beyond.
Мы призываем международное сообщество сделать следующие шаги в течение ближайших недель и месяцев.

We call on the international community to support the process that we have embarked on..
Мы призываем международное сообщество к оказанию поддержки начатому нами процессу.

We call on the international community to strengthen national institutions to complement capacity-building.
Мы призываем международное сообщество в дополнение к наращиванию потенциала укреплять национальные институты.

We call on the international community to support peacebuilding efforts, especially in Côte d'Ivoire and Guinea.
Мы призываем международное сообщество поддержать усилия по миростроительству, особенно в Котд' Ивуаре и Гвинее.

We call on the international community to condemn such aggression and take firm measures to prevent repetition.
Мы призываем международное сообщество осудить такую агрессию и принять решительные меры для предотвращения ее повторения.

We call on the international community to engage in the efforts for reconstruction and rehabilitation in Sri Lanka.
Мы призываем международное сообщество принять участие в усилиях по реконструкции и восстановлению в Шри-Ланке.

We call on the international community and the United Nations to be seized of this problem of mercenaries.
Мы обращаемся к международному сообществу и Организации Объединенных Наций с призывом не оставлять без внимания проблему наемников.

We call on the international community to work together to promote gender equality and the empowerment of women.
Мы призываем международное сообщество совместно стремиться содействовать гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.

We call on the international community to cooperate fully in the effective and full implementation of the Declaration and Platform for Action.
Мы обращаемся с призывом к международному сообществу всесторонне сотрудничать в целях эффективного и полного осуществления Декларации и Платформы действий.

We call on the international community to provide protection to those institutions, commensurate with the requirements of international humanitarian law.
Мы призываем международное сообщество предоставить защиту этим институтам, соизмеримую с требованиями международного гуманитарного права.