WE CALL ON THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• мы призываем правительство
• мы обращаемся к правительству

Примеры использования We call on the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on the Government of Uzbekistan to release Mr. Bekjanov.
Призываем правительство Узбекистана освободить г-на Бекджанова.

While understanding the complexity of the Moldovan-Romanian relations, we call on the Government of Moldova to resume normal relations with Romania.
Понимая сложность отношений между Румынией и Республикой Молдова, призываем правительство Республики Молдова восстановить нормальные отношения с Румынией.

Irina Gagloeva: We call on the Government of Georgia to stop provocative game playing.
Ирина Гаглоева: Мы призываем правительство Грузии прекратить играть в провокационные игры.

We welcome news that an as yet unsigned draft law on public associations in Tajikistan was improved with the input of civil society, and we call on the government to ensure that the law does not restrict NGO activities.
Мы приветствуем новость о том, что пока еще не подписанный законопроект об общественных объединениях в Таджикистане был улучшен с учетом предложений гражданского общества, и мы призываем правительство обеспечить, чтобы закон не ограничивал деятельность НПО.

We call on the Government of Indonesia to bring to book the perpetrators of violations of human rights.
Мы призываем правительство Индонезии привлечь к ответственности нарушителей прав человека.

At this critical juncture for the young democracy in the Comoros, we call on the Government and the people to pull together and work as one for the good of the nation.
На этом критически важном для молодой коморской демократии этапе мы призываем правительство и народ этой страны сплотить свои ряды и работать сообща на благо нации.

We call on the Government to provide concrete information on these individuals, as well as access to them.
Мы призываем правительство предоставить конкретную информацию об этих лицах, а также доступ к ним.

In the same vein, we call on the Government of the Sudan to take steps that will facilitate the attainment of this objective.
В том же духе мы призываем правительство Судана предпринять шаги, способствующие достижению этой цели.

We call on the government of Ukraine to fulfill its commitment to dialogue to resolve the political standoff.
Призываем правительство Украины выполнить свои обязательства в отношении диалога по урегулированию политического противостояния.

In view of this, we call on the Government of Pakistan to desist from undertaking its planned nuclear tests and appeal to it to exercise maximum restraint.
С учетом вышесказанного мы призываем правительство Пакистана воздержаться от проведения запланированных ядерных испытаний и проявлять максимум сдержанности.

We call on the Government of Israel to reconsider its policy on settlements in the occupied territories.
Мы обращаемся к правительству Израиля с призывом пересмотреть проводимую им политику в отношении поселений на оккупированных территориях.

At the same time, we call on the Government of Israel to make all the efforts necessary to return to the negotiating table, as the only way to achieve lasting peace.
В то же время мы призываем правительство Израиля приложить все усилия и вернуться за стол переговоров, что является единственным путем достижения прочного мира.

We call on the Government of Israel to reverse its decision, which otherwise will plunge the entire region into a dangerous tunnel.
Мы призываем правительство Израиля отменить свое решение, которое, в противном случае, может ввергнуть в опасную ситуацию весь регион.

We call on the Government of Israel and the Palestinian Authority to work actively with the Quartet to implement that plan.
Мы призываем правительство Израиля и Палестинскую администрацию активно сотрудничать с<< четверкой>> в осуществлении этого плана.

We call on the Government of Azerbaijan to conduct a full and transparent investigation into this incident and to make its findings public.
Мы призываем правительство Азербайджана провести всестороннее и транспарентное расследование в связи с этим инцидентом и обнародовать его результаты.

We call on the Government of Afghanistan and the International Security Assistance Force(ISAF) to more resolutely fight the Afghan drug industry.
Призываем правительство Афганистана и международные силы содействия безопасности( МССБ) к более решительной борьбе с афганской наркоиндустрией.

We call on the government of Azerbaijan to adhere to its OSCE commitments to protect and promote the human rights and fundamental freedoms of all its citizens.
Призываем правительство Азербайджана придерживаться своих обязательств перед ОБСЕ по защите и укреплению прав человека и основных свобод граждан страны.

We call on the Government of Israel to allow UNRWA workers unhindered access to the Palestinian families who desperately need medical and humanitarian aid.
Мы призываем правительство Израиля обеспечить сотрудникам БАПОР беспрепятственный доступ к палестинским семьям, остро нуждающимся в медицинской и гуманитарной помощи.

We call on the Government of the Sudan yet again to reconsider its demand that UNMIS cease its activities in the Republic of the Sudan effective 9 July.
Мы призываем правительство Судана еще раз пересмотреть свое требование о том, чтобы МООНВС с 9 июля прекратила свою деятельность в Республике Судан.

We call on the Government of Azerbaijan to facilitate the work of the Project Co-ordinator in all three dimensions, particularly the human dimension.
Призываем правительство Азербайджана оказывать содействие работе координатора проектов во всех трех измерениях, в частности, в области человеческого измерения.

We call on the Government of Kyrgyzstan to reevaluate these cases and judgments in order to ensure that all trials in the country are conducted in a fair and impartial manner.
Призываем правительство Кыргызстана пересмотреть эти дела и решения для обеспечения того, чтобы все судебные процессы в стране проводились справедливым и беспристрастным образом.

We call on the Government of the Sudan to take appropriate measures to ensure that those incidents are stopped and that the perpetrators of those crimes are brought to justice.
Мы призываем правительство Судана принять надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы эти инциденты прекратились, а виновные в этих преступлениях предстали перед судом.

We call on the government of Azerbaijan to adhere to its international obligations and OSCE commitments to protect and promote human rights and the fundamental freedoms of all.
Призываем правительство Азербайджана придерживаться своих международных обязательств и обязательств в рамках ОБСЕ по защите и укреплению прав человека и основных свобод для всех граждан.

We call on the Government of Ukraine to continue working with the opposition and civil society to find compromises and a peaceful solution and to fully honor its OSCE commitments.
Призываем правительство Украины продолжать работу с оппозицией и гражданским обществом над поиском компромиссов и мирного урегулирования ситуации и в полной мере выполнять свои обязательства в рамках ОБСЕ.

We call on the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement North to immediately cease all hostilities and stop attacks on the civilian population.
Мы обращаемся к правительству Судана и к Народно- освободительному движению Судана( Север) с призывом незамедлительно прекратить все боевые действия и нападения на гражданское население.

We call on the government of Uzbekistan to immediately release Mr. Farmonov, who had served out the sentence he had been given, and to refrain from extending sentences for alleged violations of prison rules.
Призываем правительство Узбекистана немедленно освободить г-на Фармонова, который отбыл назначенный ему приговор, и воздержаться от продления заключения за якобы нарушение тюремных правил.

We call on the government and Central Election Commission to act according to high accountability standards to the public and not to hamper the possibility of media coverage on the day of elections.”.
Призываем власти и Центральную избирательную комиссию руководствоваться стандартом высокой подотчетности перед обществом и не препятствовать возможности освещения дня выборов».

We call on the government of Georgia to ensure that the Communication Commission acts according to the law and does not grant licenses to groups affiliated with government officials.".
Мы призываем власти Грузии добиться того, чтобы Национальная комиссия по коммуникациям действовала в соответствии с законом и не выдавала лицензии группам, связанным с представителями власти».

We call on the government of the Kyrgyz Republic to uphold its democratic principles and OSCE commitments, and ensure that these individuals do not face reprisals upon their return to Kyrgyzstan.
Мы призываем правительство Кыргызской Республики придерживаться своих демократических принципов и обязательств ОБСЕ и обеспечить, чтобы эти лица не подвергались репрессиям после их возвращения в Кыргызстан.

We call on the government to drop the remaining charges against Aliyev and to lift travel bans against him and others, including investigative journalist Khadija Ismayilova and defense lawyer Intigam Aliyev.
Мы призываем правительство снять оставшиеся обвинения, выдвинутые против Алиева, и снять запрет на поездки, введенный в отношении него и других, включая журналистку Хадиджу Исмаилову и адвоката Интигама Алиева.