WE DEPART на Русском - Русский перевод

• мы отправляемся
• мы покидаем
• мы отправимся
• отбываем

Примеры использования We depart на Английском языке и их переводы на Русский язык

We depart at first light!
Отбываем на рассвете!

Tonight at 22… 30, we depart for the south.
Сегодня в 22: 30 отбываем на юг.

We depart in ten minutes.
Мы выходим через десять минут.

After breakfast we depart for Saranda.
После завтрака мы отправимся в Саранду.

We depart for the Twins in the morning.
Мы отбываем в Близнецы утром.

After breakfast we depart for Pamukkale.
После завтрака мы отправляемся в Памуккале.

We depart after breakfast driving 30 minutes for to Troy.
Мы отправимся после завтрака, за 30 минут до Трои.

In the afternoon we depart to Bobiri forest.
Во второй половине дня отправляемся в" Bobiri Forest.

The men will expect some time in town before we depart.
Люди захотят провести какое-то время в городе перед отплытием.

Then we departed for Rome.
А потом пошли в Рим.

After the breakfast at the hotel, we depart from Dushanbe.
После завтрака в гостинице мы выезжаем из Душанбе.

Then we departed for Rome.
Затем мы прибыли в Рим.

It is impossible now to return to the point from which we departed.
Невозможно сейчас вернуться в ту точку, из которой мы уходили.

We depart to the destination either from Tbilisi or from Kutaisi.
К месту назначения отправляемся либо из Тбилиси либо из Кутаиси.

When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey.
Проведя там эти дни, мы вышли и отправились в путь.

At 16:15 we depart back for Paliouri and pier of Porto Valitsa.
В 16: 15 мы отправляемся обратно в Палиури и к пирсу Porto Valitsa.

Arriving at Pozallo- a typical Sicilian village we depart for Taormina.
Прибыв на современном скоростном пароме в рыбацкий поселок Поцалло, мы отправимся в город Таормину.

If we depart this place without the Book of Leaves, I will kill you myself.
Если мы уйдем отсюда без Книги Листьев, я убью тебя лично.

Map We will have a reasonably early start this morning as we depart from the Fisherman's Wharf area and head south.
Карта Мы отправимся достаточно рано этим утром и поедем с Рыбацкого Причала на юг.

Since we departed, you have been wasting time, with these watermelons.
С тех пор, как мы отчалили, ты зря тратишь время, на эти арбузы.

In order to penetrate into the atmosphere of the festival in full measure we departed for Sziget one day before the performance.
Дабы впитать фестивальный дух в полной мере, на Sziget мы вылетели за день до выступления.

And we departed from the river Ahava on the twelfth of the first month.
И отправились мы от реки Агавы в двенадцатый день первого месяца.

You may be surprised to learn that Las Vegas is actually in the middle of a desert, which we come to as soon as we depart town.
Вас может удивить тот факт, что, на самом деле, Лас-Вегас находится посреди пустыни, в чем вы сможете убедиться сразу, как мы покинем город.

After breakfast we depart for Gallipoli to visit the battle fields.
После завтрака мы отправляемся в Галлиполи, чтобы посетить поля битвы.

As we depart this chamber, my delegation is not alone in leaving with a heavy heart.
Когда мы покидаем этот зал, не одна только моя делегация уходит с тяжелым сердцем.

This intervention should demonstrate how great care must be exercised when we depart from the familiar foundations of the Outer Space Treaty.
Настоящая презентация призвана продемонстрировать, какую большую осмотрительность надо проявлять, когда мы отходим от знакомых основ Договора по космосу.

Today we depart for Mole National park, birding on the way.
Сегодня отправляемся в Национальный парк" Mole", наблюдения за птицами на пути.

The essence of the new method lies in the fact that we departed from considering traffic jams as a nonvector value and analyzing static congestions in route traffic.
Суть новой методики в том, что мы отошли от восприятия пробок как скалярной величины и анализа статических затруднений в дорожном движении по маршруту.

We departed on our journey, and they all escorted us on our way with their wives and children till we were out of the city;
Мы ушли и продолжили свое путешествие. Они же, со своими женами и детьми, проводили нас из города.

None of us can truthfully say that we depart from this city without having been exposed to the suffering of communities to whose plight we had not been sensitized before.
Никто из нас не может сказать, что мы покидаем этот город, не узнав о страданиях тех людей, о судьбе которых мы ничего не знали раньше.