WE HAVE ALSO DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• мы также разработали
• мы также создали

Примеры использования We have also developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also developed our relationships off the stage as well.
Мы также развили собственные взаимоотношения вне сцены.

You can come to us with their friends a great campaign for this we have also developed a menu where portions are much larger than usual.
Вы можете приходить к нам вместе со своими друзьями большой кампанией, для этого у нас также разработано меню, где порции намного больше обычных.

We have also developed our own food safety standard model.
Кроме того, мы разработали свою собственную стандартную модель безопасности пищевых продуктов.

Following the creation of the vulnerability rewards programme, we have also developed a new Hall of Fame page, where we will credit future contributions.
Помимо программы по присуждению наград за информацию об уязвимостях мы также создали новую страницу" Зал славы" для публикации сведений о тех, кто помогает нам..

We have also developed cooperation with other international and regional bodies.
Также развивалось сотрудничество с другими международными и региональными учреждениями.

In order to ensure that the temperature cannot exceed a certain level in the concrete structures, we have also developed a safety system that cuts off the fluid supply if the temperature requested becomes too high.
Во избежание превышения температуры в бетонной конструкции мы также разработали решение по технике безопасности, которое при достижении порога температуры прекращает подачу жидкости.

We have also developed the safest transportation route, to ensure the safety of the cargo in transit.
Мы также разработали наиболее безопасный маршрут перевозки, чтобы обеспечить сохранность груза в пути.

We have made specials up to 1500mm diameter and products for operating temperatures of 700°C(1292ºF). We have also developed a series specially for specific industries.
Нестандартные решения В нашем портфолио имеются специальные решения для соединений с диаметром до 1500 мм и изделия, способные работать при температуре 700° C. Мы также разработали ряд решений для отдельных отраслей промышленности.

Over the years, we have also developed our prevention skills programme.
За эти годы нами была также разработана программа в целях выработки навыков профилактики.

We have also developed non-communicable disease and mental health policies and strategic plans.
Мы также разработали политику и стратегические планы в области неинфекционных заболеваний и психического здоровья.

We have also developed written procedures regarding receipt and inspection of goods delivered through Luanda or Pretoria.
Нами также выработаны изложенные в письменном виде процедуры приема и проверки товаров, поставляемых через Луанду или Преторию.

We have also developed and transferred numerous safeguards technologies to international partners, including IAEA.
Мы также разработали целый ряд технологий в области применения гарантий, которые были переданы международным партнерам, в том числе МАГАТЭ.

We have also developed an action plan on physical activity for health as part of our measures for the prevention of NCDs.
Мы также разработали план действий относительно физической активности для укрепления здоровья в качестве одной из мер профилактики НИЗ.

We have also developed IMCrypto KeyServer which will give you an opportunity to exchange keys with all your contacts easily and quickly.
Мы также создали Сервер Ключей IMCrypto, который даст Вам возможность обмениваться ключами со всеми контактами быстро и просто.

We have also developed procedures and a specific solution that would help prevent such fraudulent practices on the stage of loan provision.
А также разработаны правила и решение, которые будут предотвращать аналогичное мошенничество в будущем на этапе выдачи кредита.

We have also developed a comprehensive strategy for the nation's development over the next five years, called the Agenda for Change.
Мы также разработали документ о всеобъемлющей национальной стратегии в области развития на предстоящие пять лет, который называется<< Программа перемен.

We have also developed a poverty-reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS.
Мы также разработали документ, в котором изложена стратегия по сокращению масштабов нищеты, и приняли национальный план по выполнению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We have also developed thousands of hectares of arable land and introduced small-scale irrigation, which will make it possible to plant off-season crops.
Мы также освоили тысячи гектаров пахотных земель и внедрили маломасштабную ирригацию, которая позволит возделывать сельскохозяйственные культуры круглогодично.

We have also developed programmes for specialized training for civil servants, members of civic clubs and the staff of private enterprises throughout the country.
Мы также разработали программы специальной подготовки гражданских служащих, членов гражданских клубов и сотрудников частных предприятий по всей стране.

We have also developed a national programme for the coordination of victims and witnesses and maintained a database with information on the victims of trafficking.
Мы также реализуем государственную программу координации мер в отношении жертв и свидетелей и поддерживаем базу данных с информацией о жертвах торговли людьми.

We have also developed a health protection strategy to be implemented by 2010 and a programme on family planning, which covers aspects of mother and child health.
Также были разработаны стратегия<< Об охране здоровья до 2010 года>> и Программа планирования семьи, которые охватывают аспекты здоровья матери и ребенка.

We have also developed a project for the Hajj pilgrimage inspired by the part of the pilgrimage about Abraham's wife searching for water for her child in the desert.
Мы также разработали проект для осуществления паломничества с целью хаджа, в основу которого было положено паломничество жены Авраама, которая искала воду для своего ребенка в пустыне.

We have also developed our own ERP software, which facilitates just-in-time production, as well as information and quality management throughout the supply chain.
Мы также разработали собственную ЕRР- программу, которая облегчает нам производство по принципу« точно в срок», а также управление временем и качеством во всей цепи поставок.

We have also developed a wide range of products that are compatible with biodegradable and compostable polymer materials such as Novamont's Mater-Bi, which are widely used in agriculture.
Мы также разработали широкий спектр продуктов, совместимых с биоразлагаемыми полимерными материалами, такими как Mater- Bi производства компании Novamont, которые широко применяются в сельском хозяйстве.

We have also developed a remote control system for dumping mechanisms of non-propelling scows that ensures wireless control of opening and closing of trapdoors in scows trailed with a towing cable.
Нами также разработана система дистанционного управления лядовыми механизмами несамоходных шаланд, которая позволяет посредством беспроводной связи открывать и закрывать ляды у шаланд, буксируемых« на галстуке».

We have also developed a vision for change in the coming years to galvanize the international community's commitment collectively to advance the search for solutions and to prevent new situations from becoming protracted.
Мы также разработали видение изменений на предстоящие годы с целью повышения коллективной приверженности международного сообщества оказанию содействия поиску решений и предотвращению затягивания новых ситуаций.

We have also developed proactive employment guidelines for employers to promote employment opportunities for the elderly, and many companies have already begun to participate in this very worthwhile initiative.
Мы также разработали ориентированные на активные действия руководящие принципы для работодателей в целях обеспечения возможностей трудоустройства престарелых, и многие компании уже участвуют в этой разумной инициативе.

We have also developed inlets with scales, which enables monitoring a long-term trend in waste amounts collected from each building, or the results used in targeted information campaigns to increase recycling.
Мы также разработали устройства приема отходов с весами, которые позволяют анализировать устойчивые тенденции в отношении количества отходов, собранных из каждого здания, или использовать полученные результаты в целевых информационных кампаниях, направленных на содействие вторичному использованию материалов.

We have also developed a number of popular security tools, like Skipfish, that provide information to web application developers, website owners and network administrators, to help them to keep their platforms safe and detect security problems on their sites.
Мы также разработали ряд популярных инструментов безопасности, например Skipfish. Они предоставляют веб- разработчикам, владельцам сайтов и администраторам сетей информацию, которая поможет им им сохранить свои платформы в безопасности и вовремя выявить уязвимые места. Эти решения бесплатны.

We have also developed implementation and follow-up mechanisms, including a corps of children's delegates, which is a preventive organ entrusted with monitoring at-risk children by means of notifications and which, together with other entities concerned with children, deals with juvenile offenders.
Кроме того, мы разработали механизмы по осуществлению и последующему применению, включая создание группы детей- делегатов, представляющей собой орган, который ведет превентивное наблюдение за детьми, входящими в группы риска, на основе уведомлений и который вместе с другими организациями по вопросам детей занимается профилактикой правонарушений среди несовершеннолетних.