WE HAVE BEEN THERE на Русском - Русский перевод

• мы были там
• мы бывали там

Примеры использования We have been there на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been there.
Мы были там.

Of course we have been there.
Дa, мьl там уже бьlвали.

We have been there.
Mьl уже там бьlвали.

I just feel we have been there before.
Тебе не нравится.- Просто чувствую, что это уже было.

We have been there.
Мы раньше это делали.

But you never know. We have been there before.
Но никогда не знаешь заранее- мы это уже проходили.

We have been there.
Мы все через это прошли.

From Sapa to Saigon, we know because we have been there!
От Сапа в Сайгон, мы знаем, потому что мы были там!

And we have been there.
И мы были здесь.

He don't know where we have been till we have been there.
Он даже не знает, где мы были до того, как будем там.

Yeah, we have been there.
Да, мы там были.

Which is really tough and difficult, we have been there, it's horrible.
Она правда суровая и жестокая, мы были там, это ужасно.

We have been there.
Мы обязательно съездим туда.

I mean no matter how bad it's gotten, we have been there for each other.
Я имею в виду, независимо от того, как плохо он получил, мы были там друг для друга.

We have been there so often.
Мы бывали там слишком часто.

We don't like to get involved in other people's marital woes,'cause we have been there.
Мы не хотим влезать в брачную жизнь других людей, потому что сами там были.

We have been there over a year.
Мы живем там больше года.

Would I have still run into you at this party tonight… or would we have been there together?
Должен ли я был столкнуться с тобой на этой вечеринке сегодня вечером… или мы должны были быть на ней вместе?

We have been there for four days.
Мы живем здесь уже 4 дня.

MS NAUERT: We have certainly been on the- not the outskirts, but we have been there while Astana talks have taken place.
Г-ЖА НОЙЕРТ: Мы, конечно, присутствовали- не на задворках, но мы присутствовали там, когда проходили переговоры в Астане.

We have been there lots of times.
Мы там были уже много раз.

I reckon we have been there a few times.
Мы были там много раз.

We have been there a thousand times, darling.
Мы там бывали тысячу раз, дорогой.

We know. We have been there already.
Мы знаем Мы уже там были.

We have been there for hours. You have been here this whole time?
Ты был здесь все это время?

Opinions were divided:‘we have been there in the era of cybernetics'- said some experts.
Мнения разделились:« мы все это уже проходили в эпоху кибернетики»- отмечала часть экспертов.

We have been there that often we go to the Christmas party.
Мы бывали у него столько же раз, сколько и на рождественских вечеринках.

Well, we have been there- Ben and I.
Ну, мы бывали там… Бэн и я.

We have been there only a few hours waiting for a bus going to the west, to Carpathians.
Мы были тут несколько часов, ожидая автобус, идущий далее на запад- в Карпаты.

No, we have been there lots of times.
Нет, там мы тоже были много раз.