WE HAVE PLAYED на Русском - Русский перевод

• мы играли
• мы сыграли
• мы играем

Примеры использования We have played на Английском языке и их переводы на Русский язык

So… we have played.
Итак. Мы сыграли.

It's probably the worst pitch we have played on all year.
Возможно, это худшее поле, на котором я играл в этом году.

We have played with everyone.
Мы играли со всеми.

It's quarter to 3, and we have played the whole repertoire.
Уже три часа ночи, и мы сыграли все.

We have played lots of times.
Мы играли много раз.

Chief, since Keiko's been on Bajor we have played 106 games of racquetball.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.

We have played this game.
Мы уже играли в эту игру.

And frankly speaking we're sick of these three first tracks we have played for a year.
И на самом деле нас просто задолбали эти первые три трека, которые мы играли, блин, целый год.

Well, we have played a game.
Ну, мы играли в игру.

Should we start with the caroling or should we hold off until we have played a spirited game of the Minister's Cat?
Стоит начать с колядок или подождать, пока мы сыграем в энергичную игру" Приходской кот"?

We have played right into his hands.
Мы играем по его правилам.

That is why for many years we have played an active role in United Nations institutions.
Именно поэтому многие годы мы играли активную роль в деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.

We have played him pretty well here.
Поработал он здесь отменно.

Hence, also, our interest in the United Nations conflict prevention exercises, in which we have played the role of facilitator.
Поэтому мы заинтересованы в проводимой Организацией Объединенных Наций политике по предотвращению конфликтов, в которой мы играем роль посредников.

We have played this game many times.
Мы играли в эти игры сотни раз.

Since shortly after 9/11, when many AlQaida members fled Afghanistan and crossed the border into Pakistan, we have played multiple games of cat and mouse with them.
Вскоре после 11 сентября, когда многие члены организации" Аль-Каида" сбежали из Афганистана и пересекли границу с Пакистаном, мы играли в многочисленные игры в кошки- мышки с ними.

We have played this number before.
Мы уже играли этот номер до этого.

China has participated actively in the work of the Convention, including in the Group of Governmental Experts, where we have played a constructive role in promoting the Group's work.
Китай принимал активное участие в работе над Конвенцией, в том числе в составе Группы правительственных экспертов, где мы играли конструктивную роль в содействии ее работе.

We have played a round or two of golf.
Мы сыграли в гольф раз или два.

In the area of enabling the business, we will discuss the role we have played in the modernization process- introducing new technologies, techniques and standards to speed up the business transformation.
Что касается расширения производственных возможностей, то мы опишем роль, которую мы играем в процессе модернизации- внедрение новых технологий, методов и стандартов для ускорения преобразования производственных процессов.

We have played our cards, it's over.
Мы разыграли свои карты, все кончено.

I feel like we have played this match a hundred times.
Такое впечатление, что мы играли эту игру сотни раз.

We have played enough for one lifetime.
Мы наигрались так, что хватит на всю жизнь.

Maybe you don't remember, but we have played this game of"let's kidnap Skye" before, and it didn't end well for you.
Ты, может, не помнишь, но мы уже играли в эту игру" давай похитим Скай", и она для тебя не очень хорошо закончилась.

We have played it his way for the last 20 years.
Мы играли по его правилам последние 20 лет.

To date, we have played three friendly games.
На сегодняшний день мы сыграли три товарищеские игры.

We have played a leading role in the fight against HIV/AIDS.
Мы играем лидирующую роль в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

So far we have played cops and robbers, now it's war.
До сих пор мы играли в войнушки… Теперь начинается настоящая война.

We have played this scene before, we know how it goes.
Мы уже играли эту сцену и мы знаем, что будет дальше.

Yes, last time we have played in a weird place near the Tractor Plant and these tractors seemed really sad to me.
Да, в прошлый раз мы играли в каком-то странном месте на Тракторном заводе имени шарикоподшипника, и сдается мне, что те трактора были определенно скорбные.