WE HAVE TRAINED на Русском - Русский перевод

• мы обучили
• мы подготовили
• мы тренировали
• мы тренировались

Примеры использования We have trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have trained on.
Мы тоже летали.

You don't think we have trained for this?
Ты не думаешь что нас для этого тренировали? Не, не, не,?

We have trained, sir.
Мы тренировались, сэр.

These cadets will be the finest troopers we have trained.
Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали.

We have trained for this.
Мы с тобой готовились к этому.

Harnessing the jellyfish we have trained to obey simple voice commands.
Запрячь медузу, которую мы научили выполнять простые приказы.

We have trained well over 30 thousand.
Мы обучили значительно больше 30 тысяч человек.

Since the inception of the programme in 1992, we have trained more than 2,000 participants from 45 African countries.
Со времени учреждения этой программы в 1992 году мы подготовили более 2000 человек из 45 африканских стран.

Do we have trained officers on the scene?
На месте преступления есть опытные офицеры?

Last year, on the ice of the arena it engaged 950 children to date, we have trained 1100 students of the Donetsk region.
В прошлом году на льду этой арены занималось 950 детей, на сегодняшний день у нас тренируется уже 1100 воспитанников из Донецкой области.

We have trained on this ship for two weeks.
Мы тренируемся на этом корабле уже две недели.

Our sales and service organizations around the globe ensure that we have trained, experienced, and dedicated specialists serving our customers.
Наши организации по продажам и обслуживанию по всему миру позволяют обеспечить квалифицированную поддержку и обслуживание наших клиентов.

We have trained staff, developed a scheme of snow control.
Мы провели обучение персонала, выработали схему снегоборьбы.

In addition, it's exactly a decade since Monolith Soft was founded, and so we have trained up staff I can really trust.
Кроме того, с момента основания Monolith Soft прошло десять лет, и мы воспитали своих сотрудников таким образом, чтобы им можно было бы доверять.

Because we have trained-- self-trained we are.
Потому что мы самообучаемся всему этому.

With the assistance of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and the European Union, we have trained a number of experts in the area, though not enough.
При содействии Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) и Европейского союза мы подготовили ряд специалистов в этой области, хотя их по-прежнему не хватает.

This is what we have trained for. 18 months, it's no game.
Ради этого мы тренировались 18 месяцев. Это- не игра.

Are you suggesting that in a like manner, that we should be trying to train a group of people, perhaps worldwide, that in a crises like a cancer that is growing observably fast that threatens the life of the unit of civilization, that into that chaos we have trained some people who say,"I know what to do; give me the knife?
Предполагаешь ли ты, что подобным же образом мы должны попытаться обучить группу людей, возможно, по всему миру, чтобы в кризисных ситуациях, таких как рак, который растет быстро, которые угрожают жизни единицы цивилизации, чтобы в этом хаосе мы подготовили некоторых людей, которые говорят:« Я знаю, что делать; дайте мне нож»?

We have trained and prepared them so that they can fight alongside us.
Мы тренировали и готовили их для того, чтобы они могли сражаться в наших рядах.

Everything we have ever done in our lives, every decision we have made, every hour we have trained, every drop of sweat we spilled, has led us to this stage, at this exact moment.
Все, что мы делали в жизни, каждое решение, каждый час тренировок, каждая капля пота вели нас к этой сцене, к этому моменту.

We have trained you since you were a child… lifted you out of the gutter, and you dare to.
Мы тренировали тебя с детства… вытащили из канавы, и ты смеешь.

And we need chaps like you with a higher education to enable us, once we have trained you, to hold our place as one of the great detergent-producing nations of the world.
И нам нужны люди, как вы, с высшим образованием, чтобы позволить нам, после того, как мы обучим вас, сохранить наше место в числе стран, производящих наибольшее количество моющих средств в мире.

We have trained tens of thousands young specialists at the world's best universities.
Мы подготовили десятки тысяч молодых специалистов в лучших университетах мира.

We have worked to install Megaports radiation detection equipment in two dozen countries, and we have trained over 12,000 United States and foreign officials to prevent proliferation trafficking.
Мы работаем над установкой радиационно- детекторного оборудования" Мегапортс" в двух десятках стран, и мы подготовили более 12 000 американских и зарубежных сотрудников по предотвращению распространенческого оборота.

In Syria, we have trained approximately 120 Syrians in different levels of explosive ordnance disposal.
В Сирии мы обучили около 120 сирийцев разным уровням обезвреживания боеприпасов.

We are working with UNON and UNEP to combine training resources to minimize incremental costs; we have trained professional staff as"Train the Trainers" and most of our staff in finance and related areas have been trained in IPSAS.
Совместно с ЮНОН и ЮНЕП мы принимаем меры по объединению ресурсов на подготовку кадров с целью свести к минимуму дополнительные расходы; проведена подготовка сотрудников категории специалистов по программе<< обучение инструкторов>>, и большинство наших сотрудников, занимающихся финансовыми и смежными вопросами, прошли подготовку по вопросам МСУГС.

Here, we have trained new sales partners on Weidemann machines and attachments.
Здесь мы проводили обучение новых партнеров по сбыту компании Weidemann по машинам и навесным инструментам.

HanTech Precision has been in CNC machining operation business for almost 10 years, We have trained ourselves and capable to provide high quality and tight tolerance precision machining parts service for worldwide customers.
Точность HanTech в деле подвергая механической обработке деятельности CNC на почти 10 лет, мы натренировали и способный для того чтобы обеспечить обслуживание частей высокомарочной и плотной точности допуска подвергая механической обработке для всемирных клиентов.

We have trained 25 crisis counselors to help the newly diagnosed in whatever needs that they might have..
Мы обучили 25 кризисных консультантов для помощи заболевшим во всем, что им нужно.

Instead of Americans patrolling the valleys of Afghanistan, we have trained their security forces, who have now taken the lead, and we have honored our troops' sacrifice by supporting that country's first democratic transition.
Вместо того чтобы продолжать американское патрулирование в долинах Афганистана, мы обучили этому афганские силы безопасности, которые уже приняли на себя ведущую роль, и мы воздаем должное жертвам наших военнослужащих, поддерживая первую демократическую передачу власти в этой стране.