WE JUST DON'T HAVE на Русском - Русский перевод

• у нас просто нет

Примеры использования We just don't have на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just don't have bread.
У нас просто нет хлеба.

John, sorry, we just don't have it.
Джон, прости, у нас просто нет его.

We just don't have 20 minutes.
У нас есть 20 минут.

Well, the fact is, we just don't have.
Ну, на самом деле, мы просто не имеем.

We just don't have the power.
Просто у нас нет энергии.

It takes a kind of power we just don't have.
И это дает какую-то силу которой просто не было.

We just don't have all the pieces.
У нас просто нет всех кусочков.

I would love to, but we just don't have time.
Я бы с удовольствием, но у нас на это нет времени.

We just don't have the time, Ms. Cates.
У нас нет времени, мисс Кейтс.

We depend on donations, and…- Yeah. We just don't have any plants.
Мы зависим от пожертвований и нам так не хватает растений.

But we just don't have all the facts.
Но у нас просто не хватает фактов.

Concert tickets are really expensive, and we just don't have the money right now.
Билеты на концерт очень дорогие, и у нас просто нет денег в данный момент.

We just don't have these kinds of programs.
У нас просто нет подобных программ.

This approach needs long, regular sessions, and for some of us, with work and family commitments, we just don't have the time.
Этот подход требует длительных, регулярных тренировок, а для некоторых из нас, имеющих работу и семейные обязательства, на это просто нет времени.

Lily… we just don't have room for these.
Лили… у нас просто нет для этого места.

I really wish we could have taken every kid, but we just don't have the equipment, the uniforms, or a coach, so better luck next year.
Конечно мы бы хотели взять каждого ребенка в команду, но у нас просто недостаточно снаряжения и формы, и даже тренера, так что удачи в следующем году.

We just don't have enough time to find out who they are.
Но у нас нет времени, чтобы узнать, кто они.

Look, Nora, we just don't have a choice.
Слушай, Нора, у нас просто нет никакого выбора.

We just don't have time for you to sleep with my mum.
Но у нас неn времени, чтобы ты спал с моей мамой.

This is gonna sound nuts, but we just don't have time for the whole"the true this out there" speech right now.
Это прозвучит странно, но сейчас у нас просто нет времени на речь типа" истина где-то рядом.

We just don't have any proof that Ray attacked Amanda.
У нас просто нет доказательств, что Рэй напал на Аманду.

We just don't have the science yet to single them out.
Просто у нас нет технологий, которые могли бы их всех различить.

We just don't have time to cut through all the red tape.
У нас просто не было времени, чтобы преодолеть всю бюрократическую цепочку.

And we just don't have a conclusive assessment of her internal injuries.
И у нас пока нет окончательной оценки повреждения ее внутренних органов.

We just don't have little ones like that in Dubuque.
Нет, все нормально. Все в порядке… Просто у нас, в Дэбьюке, нет таких малюсеньких собачек.

We just don't have the bandwidth to go into a black factory and blow up the paradigms with a white paper.
У нас просто нет этой способности справиться с проблемой- пойти и снести к черту белой книгой фабрику.

We just don't have room for it all, boys, she told them, and Hal supposed Bill had taken her at her word and had gone through all those fascinating boxes their father had left behind one final time.
Для всего этого у нас просто не хватит места, мальчики,- сказала она им, и Хэл понял, что Билл поймал ее на слове, отправившись перетряхивать все эти волшебные коробки, оставшиеся от их отца. Хэл не последовал за ним.

We just didn't have a ton of.
У нас просто не было достаточно.

We just didn't have a name for them.
Мы просто не имеем названия для них.

We just didn't have any feeders.
У нас просто не было кормильцев.