WE JUST DON'T WANT на Русском - Русский перевод

• мы просто не хотим

Примеры использования We just don't want на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just don't want a baby.
Мы просто не хотим ребенка.

Some things we just don't want to hear.
Кое-что мы просто не хотим слышать.

We just don't want to yell on Sunday.
Мы просто не хотим шуметь.

All right, well, maybe we just don't want you at practice.
Ладно, может, мы просто не хотим, чтобы ты пошел на тренировку.

We just don't want to believe them.
Мы просто не хотим им верить.

If you want to be brutally honest, we just don't want Paul back in our lives.
Если уж быть до конца честными, мы просто не хотим, чтобы Пол снова появился в нашей жизни.

We just don't want to admit it.
Мы просто не хотим смотреть правде в лицо.

I-I think what he's trying to say is that we just don't want to give anyone a reason to cause any trouble.
Я думаю он пытается сказать, что мы просто не хотим создавать причину для проблем.

We just don't want you to be bored.
Мы просто не хотим, чтобы ты заскучала.

We have always known you have been a little crazy, but we just don't want you going crazy-crazy.
Мы и так всегда знали, что ты немного сумасшедший, мы просто не хотим, чтоб ты совсем рехнулся.

We just don't want you to be next.
Мы просто не хотим, что бы вы были следующей.

Look, we just don't want to rush anything, okay?
Ну просто мы не хотим торопиться, понятно?

We just don't want him to leave Jaffa.
Он просто не хочет, чтобы мы покидали Яффо.

Barney, we just don't want to see you get hurt.
Барни, мы просто не хотим, чтобы ты обжегся.

We just don't want you to get hurt by feelings.
Мы просто не хотим, чтобы ты чувствовала боль.

We just don't want you to be yourself… in any way.
Мы просто не хотим, чтобы ты была собой… вообще.

We just don't want you to make a mistake, honey.
Мы просто не хотим, чтоб ты совершил ошибку, дорогой.

We just don't want this to affect our friendship.
Просто мы не хотели, чтобы это отразилось на нашей дружбе.

We just don't want people using that phone, okay?
Мы просто не желаем, чтобы люди звонили с этого телефона, ладно?

We just don't want to put you in an awkward position with Lily.
Мы просто не хотим ставить тебя в неловкое положение с Лили.

We just don't want you to beat yourself up because you lost.
Мы просто не хотим, чтобы ты казнил себя потому, что ты проиграл.

We just don't want her getting so attached to someone that might.
Мы просто не хотим, чтобы она так привязывалась к тому, кто может.

Honey, we just don't want to see you lose momentum and flounder.
Милая, мы просто не хотим видеть, как ты теряешь момент и колеблешься.

We just don't want to see anyone else get hurt, including your brother.
Мы просто не хотим, чтобы еще кто-то пострадал, включая и вашего брата.

We just don't want to burden our little angel with all kinds of gender-specific expectations.
Мы просто не хотим нагружать нашего анеглочка всеми этими рассуждениями о половых спецификах.

We just didn't want a fuss, love.
Мы просто не хотели никакой суматохи, дорогая.

End of the day we just do not want to feel hungry again too soon.
Концу дня у нас просто не хотят чувствовать себя голодным снова слишком рано.

We just didn't want to make you upset.
Мы просто не хотели тебя расстраивать.

We just didn't want anyone to die.
Мы просто не хотели, чтобы кто-нибудь умирал.

We just didn't want to deny ourselves the pleasure of watching you squirm.
Мы просто не хотели отказывать себе в удовольствии увидеть, как вы выкручиваетесь.