WE KNOW FOR SURE на Русском - Русский перевод

• мы знаем наверняка
• не узнаем наверняка

Примеры использования We know for sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can we know for sure?
Как нам узнать наверняка?

We are not gonna worry until we know for sure.
Мы не будем паниковать, пока не узнаем наверняка.

Until we know for sure.
А пока мы не знаем наверняка.

Let's just focus on what we know for sure.
Давайте сфокусируемся на том, что мы знаем наверняка.

Until we know for sure what he's up to.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.

We treat this as a kidnapping until we know for sure.
Будем считать это похищением, пока не узнаем наверняка.

That much we know for sure.
Это все, что мы знаем наверняка.

But there's no reason to say anything to Cate until we know for sure.
Но нет никаких причин говорить что-либо Кейт пока мы не знаем наверняка.

Not until we know for sure.
До тех пор, пока не будем знать наверняка.

Well, we know for sure that there's no transmitter here on Earth to detonate the bomb.
Ну, мы знаем наверняка, что здесь на Земле нет никакого передатчика для детонации бомбы.

At least there's one thing we know for sure, right?
По крайней мере есть одна вещь, которую мы знаем наверняка, не так ли?

This we know for sure that it happens for real.
И мы знаем наверняка, что это происходит по-настоящему.

I don't want to worry anyone until we know for sure what's really going on.
Не хочу никого беспокоить, пока мы не будем знать наверняка, что именно произошло.

One thing we know for sure is, they use our fears against us.
Одно мы знаем наверняка, это то, они используют наши страхи против нас..

This sum of acquisition is $360 million and this is probably the only thing we know for sure.
Сумма сделки- 360 миллионов долларов и это, пожалуй, единственное, что нам известно наверняка.

But one thing we know for sure, the future is not set.
Но одно мы знаем наверняка… будущее не предопределено.

I think it's important to understand that this is not something that any of us working on it would say we know for sure.
Я думаю, что важно понять, что это не кое-что, что сказал бы любой из нас воздействующий на это, что мы знаем наверняка.

But until we know for sure, I just… I… I need that hope.
Но пока мы не знаем наверняка, мне просто… мне нужна эта надежда.

The best way to kill a stagnant movement and momentum, and you never read another diet book, that much we know for sure.
Лучший способ убить застой движения и импульс, и вы никогда не бывает чтении другой диете книги, что многое все мы знаем наверняка.

Only thing we know for sure is he's Theo's only loose end.
Единственное, что мы знаем наверняка- он единственная ниточка для Тео.

Are we arresting people for skipping work, because normally when spending this kind of money, we know for sure a law has been broken.
Мы что, арестовываем людей за прогулы, потому что, обычно, когда мы тратим столько денег, мы наверняка знаем, что был нарушен закон.

No.No. The only thing we know for sure is that she hated Jane.
Нет. Нет. Единственное, что мы знаем наверняка,- то, что она ненавидела Джейна.

All we know for sure is that in the past at some point, our John Doe intersected with Dan Walsh.
Наверняка мы знаем только то, что в какой-то момент в прошлом, наш Джон Доу пересекался с Дэном Уолшем.

If the desire to become a poker pro is not won, but now we know for sure would Negreanu as a professional snooker.
Если бы желание стать покер- про не победило, то сегодня мы наверняка знали бы Негреану как профессионала в снукере.

Until we know for sure… We have got to prepare for the worst.
Пока мы не будем знать наверняка… нужно приготовиться к худшему.

Because right now, all we know for sure is that this young man was treated unfairly by the series producers.
Потому что прямо сейчас, все, что мы знаем наверняка- это то, что несколько продюсеров обошлись нечестно с этим молодым человеком.

We know for sure that a correct assessment of the situation and timely use of modern technical means can prevent any problem and establish a reliable protection.
Нам доподлинно известно, что правильная оценка ситуации и своевременное использование современных технических средств позволяют предотвратить нарушение безопасности и установить надежную защиту от злоумышленников.

The one thing we know for sure… if Tommy's the accountant, his life is in danger.
Единственное, что мы знаем наверняка… если Томми бухгалтер, то его жизнь в опасности.

What we know for sure is that it will be supported by the latest version of Google Android.
То, что мы знаем наверняка, что она будет поддерживаться последней версией Google Android.

Okay, the only thing we know for sure right now is that we should have Thanksgiving dinner with my father.
Что ж, сейчас наверняка известно лишь то, что нам придется поужинать на День благодарения с моим отцом.