WE NEED REAL на Русском - Русский перевод

• нам нужна настоящая
• нам нужны настоящие

Примеры использования We need real на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need real food.
Нам нужна настоящая еда.

You're the one that keeps saying we need real clients.
Именно ты постоянно говоришь, что нам нужны настоящие клиенты.

We need real horror.
Ужас нужен понатуральнее.

According to the paper, this is a very good and important sign:"The educated class is now well aware that denunciation, of which there has lately been a real epidemic, is a dead end; we need real action to change life for the better.".
По мнению газеты, это очень важный признак:" Образованный класс сегодня ясно осознает, что разоблачительство, принявшее в последние годы характер эпидемии,- тупиковый путь, нужны конкретные дела, чтобы жизнь изменилась к лучшему".

We need real athletes.
Нам нужны настоящие спортсмены.

Secondly, President Obama called on all States to comply with their obligations and to hold other States accountable for their actions, stating that"we need real and immediate consequences for countries caught breaking the rules.
Во-вторых, президент Обама призвал все государства выполнять свои обязательства и заставлять другие государства нести ответственность за свои действия, заявив, что<< нам нужно, чтобы страны, уличенные в нарушениях норм и правил, сразу испытывали на себе реальные и непосредственные последствия этого.

We need real answers to the accumulated global problems.
Нам нужны реальные решения накопившихся глобальных проблем.

Following the release of footage depicting the arrest of African American Sandra Bland for a minor traffic violation, Sanders strongly condemned the"totally outrageous police behavior" shown in the video, stating that"This video highlights once again why we need real police reform.
После появления видео, на котором показан арест афроамериканки Сандры Бланд за незначительное нарушение правил дорожного движения, Сандерс решительно осудил« абсолютно возмутительное поведение полиции», показанное на видео, заявив, что:« Это видео еще раз подчеркивает, почему мы нуждаемся в реальной реформе полиции.

He said we need real blood to draw the flying Daggers out.
Он сказал, что нам нужна настоящая кровь, чтобы выманить" Летающие кинжалы.

We need real proof that Charlotte Cross isn't who she says she is.
Нам нужно доказать, что Шарлотта Кросс не та, за кого себя выдает.

The role of this tourist is key, and we need real chemistry, so I was thinking, I don't know, Wanda, maybe Babs Foster, uh, Susie the hairdresser.
Роль этой туристки- ключевая, и нам нужна настоящая химия, так что я подумал, не знаю, Ванда, может и Бэбс Фостер, и Сьюзи- парикмахер.

We need real answers, and there's only one place we can get them!
Нам нужны настоящие ответы и есть только одно место, где мы можем их найти!

We need real competition in the public sector, including for budgetary funds.
Нам нужна реальная конкуренция в социальной сфере, в том числе и за бюджетные средства.

We need real coordination that identifies comparative advantages and sets out a clear division of labour.
Нам нужна настоящая координация, которая не только выявляет сравнительные преимущества, но и устанавливает четкое разделение труда.

We said we need real campaign reform and a way of letting Americans hear the two best competing arguments.
Мы говорим о том, что нам нужна реформа и способ дать американцам услышать аргументы двух лучших противников.

Ultimately, we need real contact and dialogue, based on mutual respect for the humanity of the other if we are to resolve the conflict in the Middle East.
В конечном счете, нам нужны подлинные контакты и диалог, на основе взаимного уважения к человечески качествам друг друга, если мы хотим урегулировать конфликт на Ближнем Востоке.

We need real bold initiatives to change business as usual and to relentlessly shape the United Nations into an Organization that has the vision, means and tools to confront the emerging challenges of a new world.
Нам нужны действительно смелые инициативы для преодоления инерции в нашей деятельности и постоянные реформы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она стала форумом, обладающим видением, средствами и инструментами для решения возникающих современных проблем.

Today we need real efforts on the part of the international community to assist Ukraine in overcoming the negative impact of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia on Ukraine's economy as well as on the economies of a number of other countries.
Сегодня нам необходимы реальные усилия со стороны международного сообщества по помощи Украине в преодолении негативного воздействия санкций в отношении Союзной Республики Югославии на экономику Украины, а также на экономику ряда других стран.

We need real and effective support by the donors and the international financial institutions to implement development efforts and attempts to eliminate poverty, not only as a moral value taking the form of freedom from want, as mentioned in the Secretary-General's report(A/54/2000), but also as a vital objective connected to the establishment of peace and stability.
Нам необходима реальная и эффективная поддержка доноров и международных финансовых институтов в деле реализации усилий в области развития и попыток ликвидации нищеты, причем не только в виде нравственной ценности, принимающей форму свободы от нужды, как отмечается в докладе Генерального секретаря( А/ 54/ 2000), но и в виде жизненно важной цели, связанной с установлением мира и стабильности.

We need a real Alpha.
Нам нужен настоящий Альфа.

We need the real nurses.
Нам нужны настоящие медсестры.

Therefore we need a real commander!
И понадобится настоящий командир!

This time, we need the real thing.
На этот раз, нам нужно что-то реальное.

Not you, Clark, we need a real dude.
Не ты, Кларк, нам нужен настоящий парень.

I think we need the real McCoy here, Sam.
Я думаю, здесь нам нужен настоящий Маккой, Сэм.

We don't even need real instruments.
Нам даже не нужны реальные инструменты.

Here, of course, we need a real oak barrels made by the right technology.
Тут, конечно, понадобится настоящая дубовая бочка, изготовленная по правильной технологии.

When will we need computers for real life?
Когда же компьютеры потребуются для обычной жизни?

We need a real democratization of the United Nations, for which I make the following suggestions.
Нам нужна подлинная демократизация Организации Объединенных Наций, в интересах которой я вношу следующие предложения.

We need a real one, not some just-got-out-of- law-school liberal do-gooder with a 2,000 ghetto-kid caseload.
Нам нужен настоящий, а не какой-то только что вылупившийся с юрфака либеральный благодетель с 2, 000 детей из гетто в клиентах.