WE NEED TO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• необходимо внедрять
• нам необходимо ввести
• нам нужно представить

Примеры использования We need to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to introduce new technologies.
Необходимо внедрить новые технологии.

Therefore, taking into account all these aspects, we need to introduce the English language stage-by-stage.
Поэтому, учитывая все эти аспекты, необходимо внедрять английский язык поэтапно.

Do we need to introduce you to decaf?
Нам стоит познакомить тебя с кофе без кофеина?

They can create bleeding in your brain, which is where you had the mini-stroke, so we need to introduce them slowly.
Эти препараты могут вызвать кровотечения в мозгу и у тебя будет мини- инсульт, поэтому мы должны вводить их медленно.

He said that we need to introduce the Halal way of life.
Он сказал:« Нам сейчас нужно говорить о стиле жизни халяль.

If we want to lose weight and be healthy to cut some fat from the diet and for the same reason we need to introduce other fats in the diet.
Если мы хотим, чтобы похудеть и быть здоровым нужно сократить некоторые жиры из рациона и по той же причине нам необходимо ввести других жиров в рационе.

We need to introduce it in all schools and universities in Kyrgyzstan.
Необходимо внедрить этот предмет во всех школах и университетах Кыргызстана».

We can partially build on CD/l864 but we need to introduce new, necessary elements to improve it.
Мы можем частично опереться на CD/ l864, но нам нужно внести новые, необходимые элементы, чтобы улучшить его.

We need to introduce him to this chick that is cornering everybody in endless conversations.
Нам нужно представить его этой цыпочке, которая припирает всех к стенке бесконечной беседой.

We need to be prepared as if that could happen tomorrow and we need to introduce order in all the segments of social and business life.
Нужно готовиться таким образом, как будто все это может произойти завтра, необходимо навести порядок во всех аспектах социальной и экономической жизни.

We need to introduce special additional training for the poor wretches. to teach them the terrible Lessons from the past.
Мы должны создать специальные классы для бедных, чтобы учить их ужасным урокам прошлого.

The most recent evidence presented by Julio Montaner and other visionaries supports these facts and tells us that we need to introduce treatment earlier.
Самые последние данные, представленные Хулио Монтанером и другими провидцами, подтверждают эти факты и говорят о том, что мы должны внедрять лечение на более ранней стадии.

As your Ascended Masters we need to introduce ourselves to you and give you a full explanation of what Heaven expects of all of us.
Будучи Вознесенными мастерами мы должны представиться вам и объяснить, что небеса ожидают от вас.

We need to determine which the areas are where we can compete with researchers in other countries(mathematics, physics, Earth sciences, nanotechnology, atomic energy) and where we need to introduce the best accessible technology, primarily it's in transport, medicine and energy supplies.
Необходимо определить, с одной стороны, те области, в которых мы можем конкурировать с зарубежными исследователями, а с другой- области, где необходимо внедрять наилучшие доступные технологии, прежде всего, это транспорт, медицина, энергетика.

Third, we need to introduce new modern formats of working with the population, drastically changing police assessment criteria.
В-третьих, следует внедрить новые современные форматы работы с населением, кардинально изменить критерии оценки полиции.

In order to take advantage of the positive features, we need to introduce internationally recognized rules, such as democratic procedures, transparency, accountability, the rule of law and the prevention of corruption.
Чтобы воспользоваться позитивными сторонами глобализации, нам необходимо ввести международно признанные правила, такие, как демократические процедуры, транспарентность, подотчетность, господство права и предупреждение коррупции.

We need to introduce new approaches to educating young people and vocational training for workers in fields that will be in demand in the high-tech world of the future.
Необходимо внедрять новые подходы к образованию молодежи и профессиональной подготовке кадров в сферах, которые будут востребованы в высокотехнологичном мире будущего.

Besides, what we need to introduce is that we have more than 300 designs packaging box in ready stock now, Small order qty and mixed styles are welcome.
Кроме того, что нам нужно представить, так это то, что у нас более 300 конструкций упаковочной коробки в готовом складе сейчас, небольшие заказы qty и смешанные стили приветствуются.

We need to introduce the S E n c o d e{\displaystyle SEncode\,} function, which maps a signature into its byte string representation, and the corresponding inverse function S D e c o d e{\displaystyle SDecode\.
Необходимо ввести функцию S E n c o d e{\ displaystyle SEncode}, которая представляет подпись в виде байтовой строки, а также обратную функцию S D e c o d e{\ displaystyle SDecode.

We need to introduce the function C E n c o d e{\displaystyle CEncode\,}, which maps a ciphertext to its byte-string representation, and the corresponding inverse function C D e c o d e{\displaystyle CDecode\.
Необходимо ввести функцию C E n c o d e{\ displaystyle CEncode}, которая представляет шифротекст в виде байтовой строки, а также обратную функцию C D e c o d e{\ displaystyle CDecode.

We need to introduce the newer generation of Antineoplastons which we call the"second" and"third" generation of Antineoplastons to make the treatment more effective, to cover a broader spectrum, and to be easier to administer.
Нам нужно создать новое поколение Антинеопластонов, которое мы называем" вторым" и" третьим" поколениями Антинеопластонов, чтобы сделать лечение более эффективным, охватить более широкий спектр и сделать их прием проще.

We need to introduce and develop, if necessary through short-term affirmative action, meaningful measures to empower women in order to ensure their all-round participation at all levels of our national development.
Нам необходимо разрабатывать и проводить в жизнь-- при необходимости, через краткосрочные позитивные действия-- меры, направленные на предоставление более широких возможностей женщинам в целях обеспечения их всестороннего участия на всех уровнях в процессе национального развития.

We need to introduce new technologies, strengthen intelligence systems, better train and enhance the professionalism of those in charge of ensuring public safety, design prevention mechanisms, generate educational opportunities, reduce poverty and create jobs, and get communities involved in building protective networks against crime.
Нам необходимо внедрить новые технологии, укрепить разведывательные системы, наладить лучшую подготовку и повысить профессионализм тех, кто занимается охраной общественного порядка, разработать превентивные механизмы, создать возможности в сфере образования, сократить масштабы нищеты и создать рабочие места, а также подключить сообщества людей к созданию сетей защиты от преступности.

There is another principle that we also need to introduce, the principle of urgency.
Вместе с тем есть и еще один принцип, который нам тоже нужно реализовать: принцип неотложности.

We also need to introduce a progressive income tax, increase the understated social standards, stimulate consumption and adopt other socially oriented measures.
Нам также необходимо ввести прогрессивный подоходный налог, поднять заниженные социальные стандарты, стимулировать потребление и принять другие социально ориентированные меры.

We stress the need to introduce the concept of inclusive development based on the human rights of persons with disabilities in conjunction with the work of the World Summit to be held in September 2005;
Мы подчеркиваем необходимость включения понятия инклюзивного развития, основанного на правах человека инвалидов, в увязке с работой в рамках Встречи тысячелетия, которая пройдет в сентябре этого года;

With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks.
Что касается проблемы управления рыбными запасами и рыболовства, мы хотели бы подчеркнуть необходимость введения более жестких мер в целях ограничения уровня эксплуатации большинства рыбных запасов.

If a clause, as already proposed by us, allowing derogations to the table of Inf 15 from May is accepted, we believe that there is no need to introduce arbitrary values for class 1 in the Groupings B and C. This would also greatly simplify the rules and the codes to be used in table 3.2.
Если уже предложенное нами положение, разрешающее отступления от таблицы, приведенной в документе INF. 15, представленного в мае, будет принято, то, по нашему мнению, не нужно будет устанавливать произвольные значения для класса 1 в рамках категорий В и С. Это также в значительной мере упростит правила и коды, которые будут использоваться в таблице 3. 2.

In order to introduce the principle of project financing, we need to stipulate the legislative possibility of establishing special project organizations with special legal status.
В целях внедрения принципа проектного финансирования надо предусмотреть в нашем законодательстве возможность создания специальных проектных организаций с особым юридическим статусом.

Thus, assessing the need in global coordination of project orders we decided to introduce the Global Products Leader Institute in the Sales Division.
Таким образом, оценив потребность в глобальной координации проектных заказов, мы приняли решение ввести в структуре службы продаж институт глобальных продуктовых лидеров.