WE THEREFORE AGREE на Русском - Русский перевод

• поэтому мы согласны

Примеры использования We therefore agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore agree only with those provisions of the draft resolution covering transparency.
Поэтому мы согласны лишь с положениями данного проекта резолюции, касающимися транспарентности.

We therefore agree that alternative development is the answer to these intractable problems.
Поэтому мы согласны с тем, что ответом на эти сложные проблемы является альтернативное развитие.

We therefore agree with the Committee that local remedies have not been exhausted.
По этой причине мы согласны с Комитетом в том, что не все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

We therefore agreed on specific measures to improve coordination between chapters including.
Поэтому мы договорились о конкретных мерах с целью улучшения координации между отделениями, включая.

We therefore agree that the United Nations future destiny lies in the hands of its Members.
Поэтому мы согласны с тем, что будущая судьба Организации Объединенных Наций находится в руках ее государств- членов.

We therefore agree with Arnold Toynbee, writing in the prologue to Kurt Breysig's History of Mankind when he says.
Поэтому мы согласны с тем, что написал Арнольд Тойнби во вступлении к" Истории человечества" Курта Брайзига.

We therefore agree with the view that the Martens Clause reverses the classical assumption of international law.
Поэтому мы согласны с мнением, что Декларация Мартенса переворачивает классический постулат международного права.

We therefore agreed that the floor area could be reduced provided that ensuite facilities are provided.
Поэтому мы договорились, что площадь может быть уменьшена при условии, что будут предусмотрены помещения с ванной и туалетом.

We therefore agree with the international community and all those who wish to have a constructive attitude in these difficult times.
Поэтому мы согласны с международным сообществом и всеми теми, кто хочет иметь конструктивный подход в эти трудные времена.

We therefore agree with the Secretary-General on the need to improve the CERF and to have it operational by early next year.
Поэтому мы согласны с Генеральным секретарем в отношении необходимости реформирования СЕРФ и его функционирования в полном объеме к началу будущего года.

We therefore agree with the Secretary-General and others who have called for debt cancellation for all least developed countries in Africa.
Поэтому мы согласны с Генеральным секретарем и всеми другими, кто призывает аннулировать задолженность всех наименее развитых стран Африки.

We therefore agree with the view that we should be able to improve the usefulness and scope of these sessions by working together.
Поэтому мы согласны с мнением о том, что мы должны получить возможность повысить полезность и охват этих брифингов, работая сообща.

We therefore agreed that equal rules of the game for the entire world was one of the basic elements of ensuring success in building multilateralism.
Поэтому мы согласились, что равные правила игры для всего мира являются одним из основных элементов в обеспечении успеха в построении многосторонности.

We therefore agree with the Secretary-General's statement that providing support for Africa is a priority issue for the United Nations.
Поэтому мы согласны с заявлением Генерального секретаря о том, что предоставление поддержки Африке является приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций.

We therefore agree with the proposal of the representative of the United Kingdom that whoever wishes to do so should now be given the opportunity.
Поэтому мы согласны с предложением представителя Соединенного Королевства о том, что всем, кто пожелает выступить, должна быть предоставлена эта возможность.

We therefore agree that we must have the courage to translate humanitarian ideals into tangible assistance for all those in desperate need.
Поэтому мы согласны с тем, что нам надо смело претворять гуманитарные идеалы в ощутимую помощь для всех тех, кто испытывает в ней острую потребность.

We therefore agree with the Secretary-General's recommendation for a partial withdrawal or drawdown of the Mission's post-earthquake surge capabilities.
Поэтому мы согласны с рекомендацией Генерального секретаря о том, чтобы частично вывести или свернуть резко увеличенную после землетрясения численность личного состава Миссии.

We therefore agree with the Secretary-General that much can be learned from the setbacks suffered by the current operations in defining a pragmatic policy.
Мы поэтому согласны с Генеральным секретарем, что при определении прагматической политики можно извлечь много уроков из неудач, постигших нынешние операции по поддержанию мира.

We therefore agree that there is an urgent need to conclude the Doha Round of negotiations in a bid to revive global trade and to aid in global economic recovery.
Поэтому мы согласны с насущной необходимостью завершения Дохинского раунда переговоров в попытке оживить глобальную торговлю и стимулировать восстановление глобальной экономики.

We therefore agree that a levy should be imposed on airline tickets in order to deal with such grave, endemic diseases as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Поэтому мы согласны с предложением о введении налога солидарности на авиационные билеты в целях борьбы с такими серьезными эндемическими заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.

We therefore agree to mobilize the creative force of the values and culture of indigenous people, youth, the arts and the media, to stop violence against humankind and mother Earth.
Поэтому мы соглашаемся мобилизовать творческую силу ценностей и культуры коренных народов, молодежи, искусства и средств массовой информации для прекращения насилия в отношении человечества и земли- матери.

We therefore agree with the Secretary-General that it should be open, inclusive and transparent, with a view to reaching an outcome that represents clear and concrete decisions that are action-oriented.
Мы, таким образом, согласны с мнением Генерального секретаря о том, что он должен быть открытым, всеобъемлющим и прозрачным, нацеленным на принятие четких и конкретных, ориентированных на действия, решений.

We therefore agree with the widely expressed view that national scientific expeditions should be replaced by internationally coordinated programmes under the auspices of the United Nations.
Поэтому мы согласны с широко распространенным мнением о том, что национальные научные экспедиции следует заменить программами, координируемыми на международном уровне и осуществляемыми под эгидой Организации Объединенных Наций.

We therefore agree with the widely held view that such a ban is the only way to ensure the attainment of these goals and thus end the indiscriminate killing and maiming of innocent civilians.
Поэтому мы согласны с широко распространенным мнением, что такое запрещение является единственным способом достижения этих целей и таким образом положит конец огульному убийству и причинению увечий ни в чем не повинным гражданским лицам.

We therefore agree with the Secretary-General that the United Nations has to redouble its efforts to forge an international consensus on a new rationale and framework for development cooperation.
Поэтому мы согласны с Генеральным секретарем в том, что Организации Объединенных Наций следует удвоить свои усилия для того, чтобы создать международный консенсус относительно нового обоснования и рамок сотрудничества в области развития.

We therefore agree with the Subcommittee's decision to postpone the discussion of this matter for one year, on the understanding that it can be reconsidered at any time if new elements arise to justify such a reconsideration.
Поэтому мы согласны с решением Подкомитета отложить обсуждения этого вопроса на один год, при том понимании, что оно может быть пересмотрено в любое время, если возникнут новые элементы, оправдывающие такой пересмотр.

We therefore agree with the thesis joint proposal by Australia, Canada and New Zealand that reform should contemplate an increase in non-permanent members so that opportunities may be expanded and not reduced.
Таким образом, мы согласны с выдвинутым Австралией, Канадой и Новой Зеландией тезисом о том, что в ходе реформирования необходимо рассмотреть возможность увеличения числа непостоянных членов, чтобы расширить, а не сократить возможности.

We therefore agreed, inter alia, to make employment the centrepiece of our economic and social policies and to strengthen cooperation between the regional economic communities in the areas of employment, training and health care.
Поэтому мы договорились, среди прочего, сделать занятость центральным элементом нашей социально-экономической политики и укреплять сотрудничество между региональными экономическими сообществами в области занятости, профессиональной подготовки и здравоохранения.

We therefore agree to consolidate efforts, from a perspective of social and gender equality, to contribute to eradicate this scourge through the exchange and the promotion of successful practices in the field of teaching to read and write with a view to reaching the Millennium Development Goals.
Поэтому мы договариваемся активизировать свои усилия, руководствуясь принципами социального и гендерного равенства, для содействия искоренению этого зла путем обмена информацией об используемых в сфере образования методах обучения чтению и письму и ее распространения для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

We therefore agree that, in order to promote peace, security, stability and sustainable development on the continent, it is vital to address the problem of the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in a comprehensive, integrated, sustainable and efficient manner through.
Поэтому мы согласны с тем, что для поощрения мира, безопасности, стабильности и устойчивого развития на Африканском континенте жизненно важно решать проблему незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений на основе всеобъемлющего, комплексного, долгосрочного и эффективного подхода посредством.