WE TRY TO GIVE на Русском - Русский перевод

• мы стараемся дать
• мы стараемся предоставить
• мы стремимся предоставить

Примеры использования We try to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

We try to give people some kind of joy.
Стараемся дарить людям какую-то радость.

For the end users the idea would be to figure out what they are doing and we try to give them the answers rather than just throwing pixels.
Для конечного пользователя важно понимать, что он делает, и мы стараемся дать ответы на его вопросы, а не просто заваливать его пикселями.

We try to give them medicine, education, roads.
Мы пытались дать им медицину, образование, дороги.

We refrain from giving precise details as so many factors are involved, but we try to give you some indication of what is happening.
Мы воздерживаемся от того, чтобы давать точные детали, поскольку многое зависят от этого, но мы пытаемся дать вам некоторые признаки того, что происходит.

Stanislav: We try to give everything we can.
Станислав: Стараемся выдать все, на что мы способны.

Carefully considering the most diverse corners of the world, do not forget that Russia is also full of different places, so we try to give you the opportunity without any problems to use a variety of cameras with live broadcasts.
Внимательно рассматривая самые разные уголки мира, не стоит забывать о том, что Россия тоже полна самых разных мест, поэтому мы стараемся предоставлять вам возможность без особых проблем пользоваться разнообразными камерами с прямыми трансляциями.

We try to give them a future, while you just dig up the past.
Мы стараемся дать им будущее, пока вы раскапываете прошлое.

Beside these two croppers, we try to give a short discription about all other pouters as well.
Кроме этих двух, мы попытаемся дать краткое описание обо всех других видах.

We try to give the best competitive rates for car hire in Lithuania.
Мы стараемся давать наилучшие конкурентоспособные тарифы на аренду автомобиля в Литве.

On that one day, we Armenian language teachers are in a real struggle as we try to give the children another"dose" of the Armenian language and Armenian education, keep them in and help them grow to love an environment in which they can become attached to their roots.
В этот единственный день мы, педагоги, находимся в подлинной борьбе, каждую секунду стараемся привить ребенку очередную порцию армянского языка, армянственности, сохранять его в среде, которая уводит к корням.

We try to give you maximum comfort and the highest quantity of information.
Мы постарались предоставить Вам максимальную информацию и комфорт при поиске объекта.

Within the framework of long-term cooperation with educational institutions, we try to give potential employees the most complete picture of the distribution grid complex, of masters of their craft, who ensure reliable operation," stresses Head of HR of Kurskenergo Lyudmila Mokrousova.
В рамках многолетнего сотрудничества с учебными заведениями, мы стараемся дать потенциальным сотрудникам максимально полное представление о работе распределительного сетевого комплекса, о мастерах своего дела, которые обеспечивают его надежную работу,- отмечает начальник управления по работе с персоналом Курскэнерго Людмила Мокроусова.

We try to give them a different experience- the personalised service and an honest approach.
Мы пробуем дать им различный опыт- частное обслуживание и честный подход.

In this article we try to give practical advice which is formed on the basis of experience in these trials and you will be able to..
В данной статье мы постараемся дать практические знания, сформированные на основе обобщения опыта рассмотрения подобных дел судами, которые позволят читателю.

We try to give patients everything what today in odontology is the best.
Мы стараемся предоставить пациентам все то наилучшее, что на сегодняшний день создано в одонтологии.

We try to give everyone a chance to see the full functionality of our website.
Мы стараемся дать всем пользователям шанс оценить возможности нашего сайта в полной мере.

We try to give them maximum opportunities to fulfill themselves in the society.
Мы стараемся дать максимум возможностей для успешной самореализации наших воспитанников в обществе.

We try to give our patients dignity and freedom, but that doesn't always work out.
Мы пытаемся привить нашим пациентам чувство собственного достоинства и свободу, но это не всегда срабатывает.

We try to give you an advanced and user-friendly website in accordance with your needs and wishes.
Мы стараемся предоставить вам современный и удобный сайт, который автоматически приспосабливается к вашим потребностям и желаниям.

We try to give you"the customer" and your customers the best experience they have been asking for in order for your business to thrive.
Мы стараемся предоставить вам« клиента» и ваших клиентов лучший опыт, который они просили, чтобы ваш бизнес процветал.

We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes.
Мы стремимся предоставить своим посетителям современный и удобный веб- сайт, который автоматически адаптируется к их потребностям и пожеланиям.

Meanwhile we try to give respect and to provide adequate care to its elderly parents, which become more and more helpless.
Между тем мы стараемся отдавать должное уважение и обеспечить полноценный уход своим пожилым родителям, которые с годами становятся все более беспомощными.

We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this.
Мы стремимся предоставить своим посетителям современный и удобный веб- сайт, который автоматически адаптируется к их потребностям и пожеланиям.

We try to give as many details as possible of each item sold on the website www. sileu. com, a mandatory step for the buyer to make their purchase.
Мы стараемся предоставить как можно больше деталей для каждого товара, проданного на веб- сайте www. sileu. com, чтобы каждый покупатель был уверен в своем выборе.

We try to give you unforgettable memories through providing a wide range of facilities including many different types of accommodation, wifi, projector for movies, 24 hour hot showers, book swap service and laundry facilities, bike-rental.
Мы стараемся дать Вам незабываемые воспоминания путем предоставления широкого спектра услуг, включая различные типы размещения, WiFi, проектор для просмотра фильмов, 24 час горячий душ, сервисная книжка подкачки и прачечной, байк- аренды.

In our website we try to give you as much information as possible about our camp, but if you have any more questions- please, do not hesitate to contact us by phone, e-mail or just send us a message on your mobile phone.
На нашем сайте мы стараемся предоставить вам как можно больше информации о нашем лагере, но если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по телефону, электронной почте или просто отправить нам сообщение на свой мобильный телефон.

We tried to give him a chance. It just didn't pan out"?
Мы пытались дать ему шанс, но ничего не получилось"?

However, throughout the press conference, we tried to give the kids as many hooks as possible.
Зато во время пресс-конференции мы постарались дать ребятам как можно больше зацепок.

We tried to give it back.
Мы попытались вернуть ее обратно.

We tried to give you a Christmas mood by this carnival holiday.
Мы постарались подарить вам рождественское настроение этим карнавальным праздником.